Voorbeelden van het gebruik van Spock in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alguien que me aconseje tan bien como Spock.
Advies dat net zo betrouwbaar is als dat van Spock.Nos quedan, para encontrar el cerebro de Spock, ocho horas y 29 minutos.
Nog 8 uur en 29 minuten om Spocks brein te vinden.Queremos hablar con alguien acerca del cerebro de Spock.
We willen vragen naar Spocks brein.Está la verdad que calla el Sr. Spock.
¿Quiere matarme, Spock?
Como diría el señor Spock, no es lógico.
Om het niet zo te doen zou, volgens Spock, niet logisch zijn.consciente del Sr. Spock gemidos dice Kirk.“.
zich bewust zijn van de heer Spock's gekreun Kirk zegt.Por el otro, Spock(Quinto), quien creció en una sociedad que se basa en la lógica
De ander, Spock, is opgegroeid in een samenleving die logica vooropsteltEl otro, Spock, creció en una sociedad basada en la lógica que rechaza todas las emociones.
De ander, Spock, is opgegroeid in een samenleving die logica vooropstelt en elke emotie afkeurt.El otro, Spock, formado dentro de una sociedad regida por la lógica rechaza cualquier indicio de emoción.
De ander, Spock, is opgegroeid in een samenleving die logica vooropstelt en elke emotie afkeurt.Sus líneas como Spock y McCoy fueron modificadas para James Doohan y Walter Koenig,
Hun teksten, die eigenlijk voor Spock en McCoy waren bedoeld, werden daarom gegeven aan James Doohan¡Eh!¡Chicos no quereis que os case Spock o cualquier otro similar!
Jullie laten je toch niet trouwen door Spock, of wat zijn naam ook alweer was!por supuesto, el compañero perdido del Sr. Spock en"Star Trek".
'Vegan' was natuurlijk Mr. Spocks verloren makker in Star Trek.lagarto, Spock.
Hagedis, Spock-moment.necesitas saber mucho más que de qué color es la sangre de Spock.
Star Trek gaat vormen, zal je veel meer moeten weten dan de kleur van Spocks bloed.La nave Star Trek tuvo que viajar a grandes distancias a velocidades increíbles a la órbita de otros planetas de manera que el primer oficial Spock pudiera analizar la atmósfera para ver
De Star Trek Enterprise moest enorme afstanden naar andere planeten aan ongelooflijke snelheden overbruggen zodat eerste officier Spock de atmosfeer zou kunnen analyseren om te zien¿Tienes miedo de los automóviles“No! Spock dice“Es su forma de conducir que me alrams” Kirk podría pasados de muchos lugares donde nadie había ido antes,
Ben je bang voor auto's“Geen! Spock zegt “Het is uw rijden die me alrams” Kirk zou gaan van de vele plaatsen waar geen mens voor waren gegaan,En el primer libro, escribió,“En Spock, encontré finalmente lo mejor de ambos mundos:
In zijn eerste boek schreef hij:"In Spock heb ik het beste van twee werelden gevonden: om algemeen aanvaardSr. Spock,¿se da cuenta de que, al declararse culpable,
Mr Spock, beseft u dat u door schuld te bekennen het risico loopt de doodstraf te krijgen,Spock que después de batir el tambor en cómo dejar a niños hace lo que le da la gana,
Spock, die nadat hij op de drum had geslagen over hoe ze de kinderen moesten laten doen wat ze
