Voorbeelden van het gebruik van Stiftung in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en España o la Stiftung Warentest y ÖKO-TEST en Alemania, así como los estudios de mercado propios
socio colectivo, y con Lidl Stiftung & Co. KG, como socio comanditario. 10.
beherend vennoot en Lidl Stiftung& Co. KG als commanditaire vennoot. 10.Ya en el 2013 logró atraveo la calificación final de«notable» en otro test comparativo de portales de casas de vacaciones realizado por Stiftung Warentest(revista«test», número 11/2013).
Al in 2013 haalde atraveo bij een door Stiftung Warentest uitgevoerde vergelijking van vakantiehuisportalen de eindbeoordeling„goed“(tijdschrift„test“, editie 11/2013).Para Stiftung KinderHerz, el especialista en especias Finca Marina ha creado una mezcla de especias muy especial que se basa en el sabor del hinojo,
HerzGewürz"van Finca Marina 2019 Voor de Stiftung KinderHerz heeft incluso sin una prueba de termómetro de Stiftung Warentest como orientación.
zelfs zonder een thermometer-test van de Stiftung Warentest als oriëntatie.la valoración del Instituto Federal Alemán para la Evaluación de Riesgos y la organización Stiftung Warentest, los parabenos son seguros.
getrokken uit veel wetenschappelijke onderzoeken en uit Tras la publicación de los resultados de Stiftung Warentest el 22 de mayo,
Na de publicatie van de resultaten van Stiftung Warentest op 22 meien el test realizado en mayo de 2017 por la Stiftung Warentest y ADAC con el resultado«Bueno»(1.9).
met een ander merk) tijdens de test van mei 2017 door Stiftung Warentest en ADAC met het resultaat"goed"(1,9).no todos con una tienda de campaña), el Stiftung Warentest aún no ha estado en busca de un ganador de la prueba de la tienda de campaña de tipi.
in Duitsland(natuurlijk niet allemaal met tent), is de Stiftung Warentest nog niet op zoek geweest naar een winnaar van een tipietententest.Este texto está basado en una comunicación en el marco de un fin de semana de movilizaciones en defensa del clima organizado del 10 al 12 de abril en Colonia por la fundación Rosa Luxemburg Stiftung en colaboración con una serie de grupos ecologistas alemanas(ver la página de la conferencia).
(*) Deze tekst is gebaseerd op de mededeling tijdens het weekend van de mobilisatie voor het klimaat dat in Keulen van 10 tot 12 april door de Rosa Luxemburg Stiftung in samenwerking met een aantal Duitse ecologische organisaties werd georgeaniseerdkijk op de site van de conferentie.relativa a un procedimiento de oposición entre Lidl Stiftung & Co. KG
2006(zaak R 3/2005 2) inzake een oppositieprocedure tussen Lidl Stiftung& Co. KGAsunto T-86/05: K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas,
Zaak T-86/05: K& L Ruppert Stiftung& Co. Handels-KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt(merken,por el Deutsche Stiftung für Internationale Entwicklung para los países del Pacto Andino.
te Lima(Peru) door de„Deutsche Stiftung für Internationale Entwicklung" voor de landen van het Andespact.K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG,
K& L Ruppert Stiftung& Co. Handels-KG,Sentencia del Tribunal de Primera Instancia(Sala Tercera) de 21 de noviembre de 2007- Wesergold Getränkeindustrie/OAMI- Lidl Stiftung(VITAL FIT),
Arrest van het Gerecht(Derde kamer) van 21 november 2007- Wesergold Getränkeindustrie/BHIM- Lidl Stiftung(VITAL FIT),K & L RUPPERT STIFTUNG/ OAMI- LOPES DE ALMEIDA CUNHA Y OTROS(CORPO LIVRE) previa que,
K & L RUPPERT STIFTUNG/ BHIM- LOPES DE ALMEIDA CUNHA E.A.( CORPO LIVRE)K & L RUPPERT STIFTUNG/ OAMI- LOPES DE ALMEIDA CUNHA Y OTROS(CORPO LIVRE) hasta que se dictara la
K & L RUPPERT STIFTUNG/ BHIM- LOPES DE ALMEIDA CUNHA E.A.( CORPO LIVRE)Alemana consumidores Stiftung Warentest.
Duitse Stiftung Warentest.La Bertelsmann Stiftung( Fundación).
De Bertelsmann Stiftung( Foundation).Receptor/propietario: Stiftung firmm.
Ontvanger/Rekeninghouder: Stiftung firmm.
