SU CUELLO - vertaling in Nederlands

• zijn nek
• zijn hals
• haar keel
• zijn kraag
• je nek
• z'n nek
• z'n hals

Voorbeelden van het gebruik van Su cuello in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo una navaja en su cuello.
Ik heb een mes op haar keel.

hacer una incisión en su cuello, e irme.
een incisie in z'n nek maken en weglopen.

Hay una sustancia pegajosa junto a las marcas de ligaduras de su cuello.
Er zit een kleverige stof bij de striemen op z'n hals.

Supongo que la causa de la muerte es esa herida gigantesca en su cuello.
De doodsoorzaak is waarschijnlijk die gigantische snee in z'n nek.

Torciendo la piel suelta en la parte de atrás de su cuello.
Ze trok aan het vel achter in z'n nek.

Si es su cuello, debe sentarse firmemente.
Als het zijn nek is, zou hij stil moeten zitten.

Sólo pensé… Pensé que era su cuello.
Ik dacht dat het zijn nek was.

¿Dónde está su cuello?
Waar is je kraag?

Y el corte en su cuello definitivamente fue postmortem.
En de snee in haar nek is na haar dood gebeurd.

Mira su cuello.
Kijk naar haar nek.

Y mira su cuello.
En kijk naar zijn nek.

Puse mis manos alrededor de su cuello y le exprimí la vida.
Ik legde mijn handen rond haar hals, en kneep het leven uit haar..

La bala atravesó su cuello. No hay casquillos.
Kogel ging dwars door zijn nek, geen schrootkogel.

Tenía su cuello bajo mi navaja.
Zijn keel was ontbloot Onder mijn handen.

Su cuello estaba ahí Y jamás volverá.
Zijn keel was daar. En hij komt nooit meer terug.

Sopló su cuello- como un regalo.
Blies op zijn nek- als traktatie.

Venda su cuello.
Doe verband om zijn nek.

El sonido que su cuello hizo cuando se rompió.
Het geluid van zijn nek toen die brak.

Vea su cuello.
Kijk eens naar z'n nek.

La arteria de su cuello está dañada.
De slagader in zijn nek is er slecht aan toe.