SU DIFICULTAD - vertaling in Nederlands

• zijn moeite
• zijn moeilijkheid
• zijn probleem
• moeilijkheid ervan

Voorbeelden van het gebruik van Su dificultad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llegaré al contenido importante de su declaración al final de los procedimientos a su debido tiempo, pero su dificultad para hacerlo fue muy evidente;
Ik kom op de belangrijke inhoud van zijn verklaring aan het einde van de behandeling van de zaak later terug, maar zijn moeite om deze uit te drukken was heel duidelijk;

que"su dificultad consiste en haceros encontrar en las cosas un sentimiento nuevo, que sin embargo proviene de las cosas mismas".
dat ‘de moeilijkheid ervan is een nieuw gevoel in het ding te laten vinden, dat toch voortkomt uit hetding'.

también en una posición estratégica para el acceso al parque natural de la Portofino y toda su dificultad y belleza de los diferentes caminos que le permiten disfrutar de senderismo, caminar, correr.
'ook op een strategische positie voor de toegang tot de Portofino Natural Park en al haar problemen en de schoonheid van de verschillende paden die u in staat om te wandelen te genieten, wandelen, hardlopen.

entonces,¿cómo puede saber si su dificultad es solo menor,
dus hoe kunt u zien of uw slaapprobleem slechts een onbeduidende,

En este caso, se debe determinar su dificultad técnica y tener previstos los accesos adecuados para vehículos por ser el medio más frecuente para acceder a ellas.
In dit geval moet de technische moeilijkheidsgraad ervan worden bepaald en moet voldoende toegang tot voertuigen worden voorzien, aangezien dit de meest frequente manier is om toegang tot deze voertuigen te krijgen.

Tan pronto como el pene pequeño es librado de su dificultad de lista, simplemente no se desea tomar nota de ello,
Zodra kleine penis wordt weggedaan uit je moeite notering, je gewoon niet willen nemen van het,

Golden Top Bakery expresó su dificultad para encontrar un proveedor de máquinas de Pan de pita que esté dispuesto a rediseñar la máquina de Pan de pita con requisitos de tamaño específicos en muchos países.
Golden Top Bakery uitten hun moeite met het vinden van een Pitabroodje machine leverancier die bereid is om re-design Pitabroodje machine met specifieke eisen grootte in vele landen.

Comprendemos los sentimientos del lector que escribió su dificultad en creer que alguien pudiera elegir una vida de sufrimiento
We begrijpen het gevoel van de lezer die haar probleem schreef en om te geloven dat iemand een leven zou kiezen van lijden

El problema de estos pequeños centinelas radica en su dificultad para entendernos y su indisciplina,
Het probleem met deze kleine schildwachten ligt in hun moeilijkheid ons en hun gebrek aan discipline te

Una vez pene pequeño se consigue deshacerse de su dificultad de lista, que simplemente no quiere tomar nota de ello,
Zodra kleine penis wordt weggedaan uit je moeite notering, hoef je alleen maar niet willen nemen van het,

Golden Top Bakery expresó su dificultad para encontrar un proveedor de máquina de Pan de pita que esté dispuesto a rediseñar la máquina de Pan de pita con requisitos de tamaño específicos en muchos países.
Golden Top Bakery uitten hun moeite met het vinden van een Pitabroodje machine leverancier die bereid is om re-design Pitabroodje machine met specifieke eisen grootte in vele landen.

Por escrito.-(DE) El apoyo a las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea se ajusta a las ideas de la Unión Europea en materia de solidaridad, al objeto de reducir las desventajas generadas por su dificultad de acceso.
Schriftelijk.-( DE) De steun van de Europese Unie aan de ultraperifere regio's is in overeenstemming met het denken van de EU over solidariteit om de nadelen te verkleinen die voortvloeien uit hun lastige toegankelijkheid.

un suplemento dietético que le trae la acción mejorada en su dificultad para conciliar el sueño
een voedingssupplement dat u brengt verbeterde actie op uw moeilijk in slaap vallen

Today Show, para hablar sobre la pérdida de su hermana y su dificultad para recobrarse de la traumática experiencia.
Today Show om te praten over het verlies van zijn zus en haar moeite om te herstellen van de traumatische ervaring.

ahora usted está dispuesto a dar el primer paso para resolver su dificultad con amor cristiano.
kunt spreken en gereed bent de eerste stap te doen om uw moeilijkheid in christelijke liefde bij te leggen.

El estado entiende sus dificultades… con la mudanza.
De regering begrijpt uw probleem om te verhuizen.

¡Ofrecemos soluciones para superar sus dificultades de proceso!
Wij bieden oplossingen voor uw proces moeilijkheden te overwinnen!

Barry y Batya acudieron a ellos para apoyarlos en medio de sus dificultades.
Barry and Batya gingen naar hen toe om ze te steunen in hun moeiten.

Este esfuerzo colectivo podría contribuir a corregir sus dificultades en materia energética derivadas del hecho de que están insuficientemente conectadas con el resto de Europa.
Zo'n gemeenschappelijke maatregel kan hun handicaps op energiegebied- doordat ze onvoldoende zijn aangesloten op de rest van Europa- helpen compenseren.

la implantación de la vida familiar, con sus dificultades y obligaciones, un esposo amoroso
opgericht gezinsleven, met hun moeilijkheden en verplichtingen, een liefhebbende echtgenoot