Voorbeelden van het gebruik van Su facultad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En este caso, la Comisión ha hecho uso por primera vez de su facultad de solicitar a la Autoridad Bancaria Europea que investigue las posibles infracciones del Derecho de la Unión por parte de una autoridad de un Estado miembro.
In dit geval heeft de Commissie voor het eerst gebruik gemaakt van haar bevoegdheid om de Europese Bankautoriteit onderzoek te laten doen naar mogelijke schendingen van het Unierecht door een autoriteit van een lidstaat.el Instituto Bíblico amplió su facultad y amplió su programa de estudios para incluir un Bible College en la primavera de 1948.
leiders op het gebied van Christelijk Onderwijs, de Bijbel Instituut vergroot haar faculteit en breidde Pronto se hace indispensable como quarterback del equipo de fútbol de su facultad, motivo por el cual las autoridades universitarias hacen la vista gorda ante su pobre expediente académico.
Hij wordt vrij snel onmisbaar als de quarterback van het football team van zijn college, waardoor de Considerando que una Ley de Procedimiento Administrativo de la Unión Europea ayudaría a la administración de la Unión a utilizar su facultad de organización interna para facilitar
Overwegende dat een Europese wet bestuursprocesrecht de administratie van de Unie te stade zou komen bij gebruik van haar bevoegdheid van interne organisatieEl equipo de comunicaciones de la Melbourne Law School proporciona una gama de servicios a los medios que solicitan información sobre la Escuela de Derecho, su facultad, investigación, estudiantes, personal y programas.
Melbourne Law School communicatieteam van de Melbourne Law School biedt een scala aan diensten aan media die informatie willen over de Law School, haar faculteit, onderzoek, studenten, personeel en programma's.El 10 de mayo de 1775, Hamilton obtuvo crédito por salvar al presidente de su facultad Myles Cooper,
Op 10 mei 1775, Hamilton won krediet voor het redden van zijn college president Myles Cooper,no tiene la intención de utilizar, en condiciones normales, su facultad para revocar una dispensa concedida en virtud del presente Reglamento,
zij normaliter niet het voornemen heeft gebruik te maken van haar bevoegdheden om een in het kader van deze verordening verleende vrijstelling in te trekken overeenkomstig artikel 85,(CS) Estoy bastante de acuerdo en que los Estados miembros deben conservar su facultad para establecer libremente las relaciones de propiedad entre los productores de la energía y la redes de transporte.
(CS) Ik ben het er geheel mee eens dat de lidstaten hun bevoegdheid behoren te behouden om zelf de eigendomsrelaties tussen energieproducenten en transmissienetwerken te bepalen.la reunión de bienvenida organizada en su facultad, así como los eventos organizados por el Departamento de Relaciones Internacionales.
de welkome bijeenkomst georganiseerd in hun faculteit, evenals de evenementen georganiseerd door het Departement voor Internationale Betrekkingen bij te wonen.Durante unos 20 años, EUSP ha ganado una reputación internacional por la excelente beca de su facultad y la formación de los mejores
In de afgelopen 20 jaar heeft het EUSP een internationale reputatie opgebouwd door de uitstekende studiebeurs van zijn faculteit en de opleiding van de besteCon su facultad de clase mundial, educación de nivel mundial en inglés
Met zijn wereldfaculteit, wereldwijd gerangschikt onderwijs in het Engels en betaalbare collegegelden inInteractuar con su facultad y compañeros de clase por las pantallas de intercambio Al escribir en los comentarios
Communiceer met uw docenten en klasgenoten door het delen van schermen Schrijven in opmerkingen en vragen in realuniversidades alentarían su facultad de asistir a la conferencia de este tipo mediante la subvención de los viajes y la asistencia.
zou hogescholen en universiteiten hun faculteit aan te moedigen om conferentie van dit soort bij te wonen door het subsidiëren van reizen en aanwezigheid.Señor Presidente, yo respeto su facultad, como Presidente, de conducir los debates
Mijnheer de Voorzitter, ik respecteer uw bevoegdheid om de debatten te leiden,Debido a la calidad de su facultad, el Departamento ha ganado rápidamente una reputación internacional por su investigación,
Vanwege de kwaliteit van zijn faculteit heeft het departement snel een internationale reputatie verworven voor es reconocida por la excelencia de su facultad, la profundidad de su plan de estudios
wordt erkend vanwege de excellentie van zijn faculteit, de diepgang van het curriculumTrading en materia de investigación y ejecución, y, en particular, su facultad para imponer multas ymedidas provisionales.
Fair Trading op het gebied van onderzoeken en uitvoeringsmaatregelen, met name zijn bevoegdheid tothet opleggen van geldboeten en voorlopige maatregelen.Les pregunté si en Derecho neerlandés existían disposiciones de naturaleza vinculante que obligaran al NOvA a tener en cuenta criterios de interés general cuando ejerce su facultad normativa.
Ik heb hun gevraagd, of het Nederlandse recht dwingende bepalingen kent op grond waarvan de NOvA bij de uitoefening van haar verordenende bevoegdheid criteria mal descritos, o a su facultad de cancelar el contrato.
tanto en línea y en persona, así como su facultad de profesionales expertos, que son los
van zowel on-line en in-persoon cursussen, evenals zijn faculteit van praktijkdeskundigen, die 
