SU FIANZA - vertaling in Nederlands

• zijn borg
• zijn borgtocht
• zijn borgsom

Voorbeelden van het gebruik van Su fianza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que fuiste tú quien organizó su fianza.
Dus jij betaalde zijn borgtocht.

¿Tú pagaste su fianza?
Heb jij z'n borg betaald?

¿Cuánto es su fianza?
Hoeveel is haar borgtocht?

Su fianza es de 1 5.000 dólares.
Je borg is vastgesteld op $15.000 dollar.

Su fianza fue revocada.
Je borgtocht is ingetrokken.

Su fianza ha sido pagada.
Je borgtocht werd gestort.

Lord Loxley ha pagado su fianza.
Lord Loxley heeft hun borgtocht betaald.

No lo veo desde que pagué su fianza.
Ik heb hem niet meer gezien nadat ik zijn borg heb betaald.

Su abogado hizo lo imposible por conseguir su fianza.
Haar advocaat speelde het onmogelijke klaar, hij kreeg haar vrij op borgtocht. Daarom mijn vraag.

Personas recaudan otros 36.570 euros para subir su fianza.
Mensen zamelden nog eens 36.570 euro in voor zijn borgstelling.

¿De verdad crees que él va a tratar de denegar su fianza?
Denk je echt dat hij gaat proberen en ontkennen haar borgtocht?

Sólo significa que él conoce a alguien con suficiente dinero para pagar su fianza para él.
Het kent alleen iemand met genoeg geld om zijn borg te betalen.

Eso está violando las condiciones de su fianza.
Dat is inbreuk op de voorwaarden van je borg.

Seguro que los Hastings se están encargando de su fianza.
De Hastings werken vast wel aan haar borgtocht.

El señor Collins pagó su fianza.
Mr. Collins betaalde haar borgsom.

Estoy segura de que los Hastings están trabajando en su fianza.
De Hastings werken vast wel aan haar borgtocht.

Tiene usted buenos amigos acaban de pagar su fianza.
Vrienden van u hebben uw borgtocht betaald.

Vila pasó una noche en la cárcel hasta que pagó su fianza.
Hij verbleef een nacht in de cel, totdat zijn familie de boete betaalde.

Fui quien pagó su fianza.
Ik was diegene die zijn borg betaalde.

He oído que pagaste su fianza.
Ik hoorde dat je zijn borgsom betaalde.