Voorbeelden van het gebruik van Subestimando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encima de eso, estás constantemente subestimando…-… el buen trabajo de--.
Op de top van dat, bent u voortdurend kleineren het goede werk van.La importancia de la dieta es menospreciada por algunos médicos, subestimando su efecto terapéutico.
Het belang van voeding El proceso de ratificación de ACTA está comenzando a nivel nacional en varios estados miembros, subestimándose la importancia de la propuesta en muchos países.
Het ratificatieproces van ACTA gebeurt momenteel op nationaal niveau in de verschillende lidstaten, waarbij de draagwijdte ervan in verschillende landen ernstig onderschat wordt.negándolos o subestimándolos, lo que repercute en su aceptación.
Todo esto, a su vez, nos mantiene subestimando la escala de los problemas que enfrentan las mujeres en la vida cotidiana.
Dit alles op zijn beurt weerhoudt ons om de omvang van de problemen van vrouwen in het dagelijks leven te onderschatten.esfuerzos que los demás europeos siguen subestimando.
un gemelo puede no desear salir como trans, subestimando así la concordancia.
een tweeling misschien niet als trans wil uitkomen, waardoor de concordantie wordt onderschat.El 24 de noviembre, sobrestimando el apoyo con el que podría contar en Washington o subestimando el poderío ruso,
Door het overschatten van de steun waarover hij in Washington beschikt, of het onderschatten van de Russische macht,El 24 de noviembre, sobrestimando el apoyo con el que podría contar en Washington o subestimando el poderío ruso,
Door het overschatten van de steun waarover hij in Washington beschikt, of het onderschatten van de Russische macht,a la vista de nuestras consideraciones, y dado que ha venido ignorando o subestimando los hechos que hemos expuesto, debería haber propuesto algo más substancial para la segunda fase.
de Commissie niet op de hoogte was van deze gegevens of ze heeft onderschat, en zodoende geen veel verdergaande voorstellen heeft ingediend voor de tweede fase.también encontramos que nuestras tendencias calculadas probablemente continúen subestimando la verdadera tasa de calentamiento.
hebben we ook geconstateerd dat onze berekende trends waarschijnlijk de werkelijke snelheid van de opwarming blijven onderschatten.Por lo que respecta a China, seguíamos nosotros subestimando, en el Informe de nuestro XX Congreso Internacional, tanto la rapidez de la modernización económica como la estabilidad política interna de ese país, que parece haberse reforzado enormemente con Xi.
Wat China betreft hebben we in het rapport van het 20e Internationale Congres nog steeds zowel de snelheid van de economische modernisering als de interne politieke stabiliteit in dit land onderschat, die aanzienlijk lijkt te zijn versterkt onder president Xi.la gente está subestimando un poco el bitcoin, específicamente, porque es como una forma de reserva de dinero.
mensen vooral Bitcoin onderschatten, omdat het een soort geldreserve is.Como resultado, las evaluaciones satelitales del cambio en el nivel del mar- que no representan un fondo oceánico que se hunde- podrían estar subestimando la cantidad que están subiendo los mares en un 8 por ciento, según el estudio.
Als gevolg hiervan kunnen satellietbeoordelingen van de verandering van de zeespiegel- die geen oorzaak zijn van een zinkende bodem van de oceaan- de hoeveelheid die volgens de studie met 8 procent stijgt, onderschatten.creo que muchas personas están subestimando la cantidad de datos robados de iCloud.
ik denk dat veel mensen onderschatten hoeveel gegevens van iCloud er zijn gestolen.Como resultado, las evaluaciones satelitales del cambio en el nivel del mar, que no representan un fondo oceánico que se hunde, podrían estar subestimando la cantidad de mares que están aumentando en un 8 por ciento, según el estudio.
Als gevolg hiervan kunnen satellietbeoordelingen van de verandering van de zeespiegel- die geen oorzaak zijn van een zinkende bodem van de oceaan- de hoeveelheid die volgens de studie met 8 procent stijgt, onderschatten.En consecuencia, las mediciones y predicciones de la subida del nivel del mar desde 1993 pueden haber sido incorrectas, subestimando el volumen creciente de agua en los océanos debido a la disminución del fondo, según un nuevo estudio.
Dientengevolge kunnen metingen en voorspellingen van de zeespiegelstijging sinds 1993 onjuist zijn geweest, waardoor de groeiende hoeveelheid water in de oceanen als gevolg van de teruglopende bodem onderschat wordt, volgens een nieuwe studie.por las persistentes deficiencias de las condiciones marco y porque la sociedad sigue subestimando la innovación como valor importante.
zijn de nog steeds ontoereikende randvoorwaarden en de aanhoudende onderschatting van innovatie als belangrijke maatschappelijke waarde.En consecuencia, las mediciones y predicciones del aumento del nivel del mar pueden haber sido incorrectas desde 1993, subestimando el volumen creciente de agua en los océanos debido a la disminución del fondo, según un nuevo estudio.
Dientengevolge kunnen metingen en voorspellingen van de zeespiegelstijging sinds 1993 onjuist zijn geweest, waardoor de groeiende hoeveelheid water in de oceanen als gevolg van de teruglopende bodem onderschat wordt, volgens een nieuwe studie.En consecuencia, las mediciones y las predicciones del aumento del nivel del mar pueden haber sido incorrectas desde 1993, subestimando el creciente volumen de agua en los océanos debido al retroceso del fondo, según un nuevo estudio.
Dientengevolge kunnen metingen en voorspellingen van de zeespiegelstijging sinds 1993 onjuist zijn geweest, waardoor de groeiende hoeveelheid water in de oceanen als gevolg van de teruglopende bodem onderschat wordt, volgens een nieuwe studie.
