SUBESTIMARON - vertaling in Nederlands

• onderschatten
• onderschat
• onderschatte

Voorbeelden van het gebruik van Subestimaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados Unidos subestimaron el impacto ideológico y cultural que los soviéticos tendrían sobre las sociedades europeas.
De Verenigde Staten onderschatte de ideologische en culturele impact die de Sovjet-Unie op de Europese maatschappij zou hebben.

C: Sí, también subestimaron la situación y fue una sorpresa para ellos también.
C: Ja, ook zij hebben de situatie onderschat en het was ook voor hen een behoorlijke verrassing.

Muchos subestimaron los crímenes que estos islamistas estaban dispuestos a cometer para mantener su poder
Velen onderschatten de misdaden die deze islamieten bereid waren te plegen om hun macht te behouden,

Curiosamente, casi todos los involucrados en el estudio subestimaron los resultados que obtendrían al final de ese año.
Interessant genoeg onderschatte vrijwel iedereen die bij de studie betrokken was wat zijn of haar resultaten aan het eind van dat jaar zouden zijn.

afirmaron que las otras compañías subestimaron cuánto tardarían en movernos y luego nos costarían más.
de andere bedrijven onderschat hadden hoe lang het zou duren om ons te verplaatsen en ons uiteindelijk meer zouden kosten.

Al principio los británicos subestimaron a los nepaleses y profundamente se derrotaron hasta la comisión de más recursos militares que habían esperado necesitar.
Aanvankelijk onderschat de Britten de Nepalese en werden versloeg tot het plegen van meer militaire middelen dan ze hadden verwacht nodig.

Muchos subestimaron los crímenes que estos islamistas estaban dispuestos a cometer para conservar el poder.
Velen onderschatten de misdaden waar deze islamisten toe bereid waren om hun macht te behouden.

de la Agencia de Información Energética de Estados Unidos subestimaron la velocidad con que crecerían los suministros de estas fuentes.
het Amerikaanse Energy Information Agency onderschat hoe snel het aanbod uit deze bronnen zou toenemen.

Consideraron el tema principalmente como un problema económico y subestimaron las dimensiones políticas del lado estadounidense: la necesidad de Trump de mostrar mano dura.
Zij beschouwden de kwestie vooral als een economisch probleem en onderschatten de politieke dimensies van de VS- de noodzaak voor Trump om een harde hand te tonen.

Sergio Pérez cree que se subestimaron sus actuaciones en la Fórmula 1, especialmente en comparación con su ex compañero de equipo Esteban Ocon.
Sergio Pérez gelooft dat men zijn prestaties in de Formule 1 onderschat, zeker in vergelijking met voormalig teamgenoot Esteban Ocon.

Nuestros tontos ancestros subestimaron por completo las agallas de las fuerzas yanquis,
Onze dwaze voorvaders onderschatten volledig de felheid van jullie leger,

Pero"el varano" y sus marionetas que ocupan altos cargos subestimaron la reacción de las instituciones europeas.
Maar ‘de varaan' en zijn hooggeplaatste marionetten hebben de reacties van de Europese instellingen onderschat.

Muchos subestimaron los crímenes que estos islamistas estaban dispuestos a cometer para conservar el poder.
Velen onderschatten de misdaden die deze islamieten bereid waren te plegen om hun macht te behouden.

Muchos subestimaron la estrategia de hablar suave que estos islamistas usaron durante décadas para tomar el poder.
Velen onderschatten de gladde verkooppraatjes strategie die deze islamieten decennia lang gebruikten om de macht te grijpen.

las personas subestimaron enormemente el cambio que experimentarían en los próximos 10 años.
van 18 tot 68 in onze gegevens, onderschatten mensen schromelijk hoeveel verandering ze de komende 10 jaar zullen ervaren.

Fui informado por los Guardianes de que Neuraxis era uno de los asesinos más buscados del universo, pero hasta ellos subestimaron totalmente sus capacidades.
De Bewakers vertelden me dat Neuraxis één van de meest gezochte huurmoordenaars in het Universum is, maar zelfs zij onderschatten totaal waartoe hij in staat is.

los enemigos en el Occidente malicioso y colonial subestimaron nuestra fuerza espiritual.
koloniale Westen on spirituele krachten onderschatten.

Muchos hombres han sido engañados así como subestimaron los espíritus como de David, que YO he puesto dentro de mis Siervas.
Vele mannen zijn bedrogen aangezien zij de Geesten zoals van David onderschatten, die IK binnen MIJN handmaagden heb geplaatst.

Subestimaron los pilares políticos de nuestra unión,
Zij onderschatten de politieke onderbouwing van onze unie,

al comienzo de la guerra, subestimaron claramente el papel de esta poderosa herramienta.
aan het begin van de oorlog, onderschatten ze duidelijk de rol van dit krachtige hulpmiddel.