Voorbeelden van het gebruik van Subjetivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de acuerdo con razones objetivas y subjetivas, retrasar el inicio del tratamiento,
Los investigadores admiten que las miradas son subjetivas, pero los estudios muestran
está cada vez más mediada por tecnologías que promueven representaciones mentales subjetivas, como las redes, en las que el espacio
voortgekomen uit menselijke interacties, maar deze wordt in toenemende mate gemedieerd door technologieën die subjectieve mentale representaties bevorderenanuncios de televisión que son tan subjetivas que no hay ninguna razón por la cual incluso un universo más amoroso que debe o le importaría para satisfacerlas.
advertenties en televisiecommercials die zo subjectief zijn dat er geen reden is waarom zelfs een meest liefdevol universum hen zou willen of zou bevredigen.simplemente es una forma de‘codificar' nuestra experiencia, o nuestras creencias subjetivas derivadas de la experiencia de la física,
de golffunctie eenvoudigweg een manier is om onze ervaring te'coderen', of onze subjectieve overtuigingen afgeleid van onze ervaring met de fysica,alimento se basa esencialmente en sensaciones y experiencias gustativas, que son subjetivas y variables.
berust de identificatie van de smaak van een voedingsmiddel immers hoofdzakelijk op smaakbeleving en smaakervaring, die subjectief en variabel zijn.Cuando un paciente sufre de necrosis de la cabeza femoral, por razones objetivas y subjetivas, retrasar el inicio del tratamiento,
Wanneer een patiënt lijdt necrose van de femurkop om objectieve en subjectieve redenen, vertragen het begin van de behandeling,las mediciones en mecánica cuántica son subjetivas para los observadores.
formeel te bewijzen dat metingen in de kwantummechanica subjectief zijn voor waarnemers.Al mismo tiempo, consciente de que las animaciones subjetivas son al menos"sometidas",
Tegelijkertijd beseffen we dat subjectieve animaties op zijn minst'ingetogen' zijn,las mediciones en mecánica cuántica son subjetivas para los observadores.
formeel te bewijzen dat metingen in de kwantummechanica subjectief zijn voor waarnemers.no de realidad objetiva, sino de impresiones subjetivas y de la experiencia emocional que el hombre deriva de sus impresiones;
niet van een objectieve werkelijkheid, maar van subjectieve indrukken en de emotionele ervaring die de mens ontleent van die indrukken,las mediciones en mecánica cuántica son subjetivas para los observadores.
formeel te bewijzen dat metingen in de kwantummechanica subjectief zijn voor waarnemers.el diagnóstico estándar se basa en las calificaciones subjetivas del dolor del paciente,
de standaarddiagnose is gebaseerd op subjectieve pijnbeoordelingen van de patiënt, wat verder vragenlas mediciones en mecánica cuántica son subjetivas para los observadores.
formeel te bewijzen dat metingen in de kwantummechanica subjectief zijn voor waarnemers.sin compromisos fraternos o por experiencias subjetivas sin rostros, que se reducen a una búsqueda interior inmanentista.
voor een “theologie van de welvaart” zonder broederlijke verplichtingen of voor subjectieve ervaringen zonder gezicht, die zich beperken tot een innerlijk immanentistisch zoeken.lesiones y enfermedades) como subjetivas(estilo de vida poco saludable,
verwondingen en ziekten), als subjectief(ongezonde levensstijl, onwetendheidlo que es suficiente para calificar objetivamente los resultados y eliminar las influencias subjetivas.
wat voldoende is om objectief te kwalificeren van de resultaten en subjectieve invloeden te elimineren.En un estudio llevado a cabo con 40 consumidores de cannabis y 42 no consumidores sometidos a una prueba de estrés,"las clasificaciones subjetivas de estrés y los niveles de cortisol fueron significativamente mayores en los no consumidores en condiciones de estrés comparados con los no consumidores en condiciones sin estrés.
In een studie met 40 cannabis gebruikers en 42 niet-gebruikers, die een stress-test ondergingen, “subjectieve stress levels en cortisol niveaus waren significant hoger bij de niet-gebruikers in de stress staat ten opzichte van niet-gebruikers in de geen stress-situatie.En el pasado, resaltaron las fuerzas subjetivas, que no dejan de ser fuerzas materiales ocultas en el ser humano,
In het verleden is de nadruk gelegd op subjectieve, maar toch nog materiële krachten- verbonden met het binnenste van het menselijk stelsel-al ser subjetivas, no deberían utilizarse
resultaten van een mobiliteitsactiviteit, omdat deze subjectief is. Het feit
