SUBSUELOS - vertaling in Nederlands

• ondervloeren
• ondergrond
• kelders

Voorbeelden van het gebruik van Subsuelos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que discurre por los subsuelos del….
die loopt via de ondergrond van de….

había organizado por decreto imperial del 21 de abril de 1810 la gestión de los suelos y subsuelos, facilitando la creación de importantes explotaciones carboníferas,
overigens geen vreemde want hij organiseerde er bij keizerlijk decreet van 21 april 1810 het beheer van de grond en ondergrond zodat belangrijke koolmijnexploitaties konden worden gestart,

Subsuelos Subsuelos, Tisa suministra todos los subsuelos que son concebibles para cada trabajo, hacemos mucho en esto
Ondervloeren, Tisa levert alle ondervloeren die denkbaar zijn voor elke klus we doen hier heel veel in

Tisa ofrece todos los subsuelos que son concebibles para el trabajo que estamos haciendo aquí mucho
Tisa levert alle ondervloeren die denkbaar zijn voor elke klus we doen hier heel veel in

que se ha endurecido en los subsuelos de la Tierra, y se ha desnudado como resultado de la ventilación de las razas más
ostyvshei en verdichtend in de boezem van Land, en werd daardoor verwerend van elk meere loszinnige rassen,

sobre el laminado Balterio no es un problema siempre que el subsuelo sea resistente a la presión(esto significa que los subsuelos mantengan su espesor y elasticidad siempre).
op Balterio laminaat is geen probleem op voorwaarde dat de ondervloer drukvast is(dit betekent dat de ondervloer zijn dikte en veerweerstand in de tijd behoudt).

comprendo totalmente el entusiasmo que provoca la presencia de gas esquisto en los subsuelos europeos y es muy loable el deseo de una independencia energética.
heren, ik begrijp het enthousiasme over de aanwezigheid van schaliegas in de Europese bodem volledig en de wens voor onafhankelijkheid op het gebied van energie is zeer prijzenswaardig.

su mirada sabia a la actualidad, en que subsuelos es concluido ya el futuro.
het wijse uitzicht op sovremennost, in de boezem welk als vroeg als wordt toekomst geconcludeerd.

las aguas de mar, saciadas por la cal, se encontraban en el contacto con el vapor recalentado y la magma de los subsuelos de la Tierra.
ottogo door de linde van zout water ontpopt in het contact met peregretym wasem en magma van de boezem van Land verzadigd.

del Pb en los subsuelos arcillosos se ha determinado a escala experimental bajo varias instalaciones de depósito de polvos de lavado de gas en fábricas metalúrgicas,
Pb in een kleihoudende ondergrond is experimenteel vastgesteld onder verschillende stortplaatsen voor het gaswasstof van metaalfabrieken, met name de stortplaats van Arbed te Esch-Belval in Luxemburg,

bielorrusa aun en subsuelos del imperio, a hoy, haciendo veraniego polГtico la capital independiente Ucrania,
belorusskoi literatuur anders in de boezem van de imperium, en vandaag de zomer politieke hoofdstad van onafhankelijke Oekraine geworden,

debido a la naturaleza geológica de los subsuelos existentes, hay sustancias, como los cloruros y los sulfatos, que se encuentran de forma natural en
ten gevolge van de geologische aard van de ondergrond, in de Europese Unie op natuurlijke wijze aanwezig zijn in tal van watervoerende lagen.

Estamos en el subsuelo de la Secretaría.¿Qué es esto?
We zijn hier in de kelder van het Secretariaatgebouw. Wat is dit?

La riqueza petrolífera del subsuelo de Azerbaiyán es evidentemente un elemento de peso.
De rijke aardoliebronnen in de bodem van Azerbeidzjan vormen uiteraard een zwaarwegend element.

También tiene un bar de hielo en el subsuelo donde puede bajar algunas bebidas.
Het heeft ook een ijsbar in de kelder waar u sommige dranken kan omlaag.

Nuestro subsuelo es riquísimo,
Onze bodem is extreem rijk,

Corea del Norte dispone de grandes reservas de uranio en su subsuelo.
Noord-Korea heeft veel Uranium in de bodem.

Especialmente en el subsuelo, su rendimiento antiestático también es mejor.
Vooral in de underground is de antistatische werking ook beter.

Las Fuerzas de la Luz tienen bases en el subsuelo de la tierra y la luna.
De Lichtkrachten hebben bases onder de oppervlakte van de Aarde en de maan.

Es un subsuelo que conduce del edificio a un patio.
Dat is een kruipruimte die van hier naar een binnenplaats leidt.