SUCESIVO - vertaling in Nederlands

• hierna
• voortaan
• opeenvolgende
• volgende
• genoemd
• daaropvolgend
• achtereenvolgende
• successieve
• opeenvolgend
• volgend

Voorbeelden van het gebruik van Sucesivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evitar el uso simultáneo o sucesivo de diferentes antisépticos con este antiséptico(incluyendo el uso previo de jabón debe ser seguido por un enjuague a fondo).
Vermijd de gelijktijdige of achtereenvolgende toepassing van verschillende antiseptica dit antiseptische(inclusief voorgebruik zeep moet worden gevolgd door grondige spoeling).

En cada transbordo sucesivo de la expedición, el nuevo transportista o el representante del
Bij iedere successieve overlading van de zending moet de nieuwe vervoerder

El uso simultáneo o sucesivo de antisépticos es evitar tomar en cuenta la posible interferencia(antagonismo, la inactivación).
De gelijktijdige of achtereenvolgende toepassing van antiseptica te vermijden gezien de mogelijke interferentie(antagonisme, inactivering).

Desde la cima, cada elemento sucesivo tiene una energía de ionización más baja
Van bovenaf heeft elk opeenvolgend element een lagere ionisatiepotentiaal, omdat het makkelijker is

En cada óvulo sucesivo, el Micro-Dios encuentra un alimento espacio-temporal ligeramente diferente del que le fue suministrado en el óvulo precedente.
In ieder volgend ovum vindt de Micro-God ruimte-tijd-voedsel dat een weinig verschilt van wat hem in het voorgaande ovum werd verschaft.

Desde la parte superior, cada elemento sucesivo tiene una energía de ionización más baja,
Van bovenaf heeft elk opeenvolgend element een lagere ionisatiepotentiaal, omdat het gemakkelijker is

Cada tema sucesivo se basa en el conocimiento previo, y la multiplicación es muy importante.
Elk volgend onderwerp bouwt voort op eerdere kennis en vermenigvuldiging is enorm belangrijk.

has exigido más sacrificios ante cada sucesivo desastre.
hebt u meer offers gevraagd voor ieder opeenvolgend onheil.

Cada fase de la experiencia de la personalidad en cada nivel sucesivo de progresión universal abunda en pistas para el descubrimiento de fascinantes realidades personales.
Iedere fase in de ervaring van de persoonlijkheid op ieder volgend niveau van voortgang in het universum wemelt van aanwijzingen die kunnen leiden tot het ontdekken van aanlokkelijke persoonlijke werkelijkheden.

que reúne un mayor impulso con cada punto sucesivo de contacto.
een stuiterende bal die meer dynamiek verzamelt met elke opeenvolgend punt van contact.

silicio potencialmente sucesivo y dando por resultado más pequeño, más rápidamente, chips de ordenador más potentes.
potentieel volgend silicium en resulteren sneller in kleiner, krachtigere chips.

doblando el tiempo de retraso después de exhibir cada pedazo sucesivo.
voor elk beetje kleurengegevens, die de vertragingstijd na het tonen van elk opeenvolgend beetje verdubbelen.

Sucesivo escribe a ese mordisco lo puede cambiar a 1.010, entonces 0010, y finalmente 0000.
Opeenvolgende schrijft dat knabbelen kan veranderen tot 1010, toen 0010, en tenslotte 0000.

Slimfy Comentario- 3 Sucesivo, Fat Burning Etapa Pill- Envíos a todo Más 100 Países.
Slimfy Beoordeling- 3 Opeenvolgende, Vetverbranding Stage Pill- Scheepvaart in meer dan 100 Landen.

Cada año sucesivo, se añadirá un 2% adicional, hasta el 5º año.
Elk daaropvolgend jaar, zal een extra 2% worden toegevoegd, tot aan het 5e jaar.

evitar el uso simultáneo o sucesivo con otras soluciones tópicas.
te voorkomen, gelijktijdige of achtereenvolgende gebruik met andere actuele oplossingen.

El uso simultáneo o sucesivo de antisépticos es evitar tomar en cuenta la posible interferencia(antagonismo, la inactivación).
Het gelijktijdig of opeenvolgend gebruik van andere antiseptica is om te voorkomen, rekening houdend met mogelijke interferenties(antagonisme, inactivatie…).

Esto ocurre porque cada elemento sucesivo tiene un protón
Dit komt doordat elk opeenvolgend element een extra proton

En lo sucesivo, partiré de la premisa de que Protect podría haber mantenido su condición de parte en el procedimiento administrativo
In het hiernavolgende zal ik ervan uitgaan dat Protect de hoedanigheid van partij in de bestuurlijke procedure had kunnen veiligstellen door

Esto ocurre porque cada elemento sucesivo tiene un protón
Dit komt doordat elk opeenvolgend element een extra proton