Voorbeelden van het gebruik van Sudafricanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
11publicaron una declaración en la que se condena la prohibición de cualquier actividad política a un gran número de organizaciones sudafricanas que se oponen por medios pacíficos al apartheid.
een verklaring bekend waarin zij het verbod van alle politieke activiteit door een groot aantal Zuidafrikaanse organisaties die zich met vreedzame middelen tegen de apartheid kanten, veroordelen.rescate a esta distancia los realizan con mayor eficacia las fuerzas aéreas sudafricanas y mozambiqueñas.
reddingsdiensten op zo'n lange afstand het meest doeltreffend uitgevoerd kunnen worden door de luchtmacht van Zuid-Afrika en Mozambique.La galería destaca obras sudafricanas, especialmente las de la década de 1960, e incluye artistas contemporáneos del Cabo Oriental y artistas como Tinus de Jongh, el popular pintor sudafricano conocido por sus paisajes del Cabo.
De galerij brengt Zuid-Afrikaanse werken onder de aandacht, vooral die uit de jaren zestig, en omvat hedendaagse Oost-Kaapse kunstenaars en kunstenaars zoals Tinus de Jongh, de populaire Zuid-Afrikaanse schilder die bekendstaat om zijn Kaapse landschappen.la British Broadcasting Corporation(BBC)(1976) por su Ensayo para Orquesta sobre dos canciones sudafricanas.
voor haar Ensayo para Orquesta sobre dos canciones sudafricanas.reformas llevadas a cabo por las autoridades sudafricanas.
een koers die het beleid en de hervormingen door de autoriteiten van Zuid-Afrika steunde.Junto con sus asociaciones sudafricanas e internacionales, The Institute ofrece un espectro de soluciones de aprendizaje que incluye aspectos relacionados,
Samen met zijn Zuid-Afrikaanse en internationale verenigingen biedt The Institute een breed scala aan leeroplossingen, waaronder aspecten gerelateerd aan,la British Broadcasting Corporation(BBC)(1976) por su Ensayo para Orquesta sobre dos canciones sudafricanas.
voor haar Ensayo para Orquesta sobre dos canciones sudafricanas.reformas llevadas a cabo por las autoridades sudafricanas en un contexto de diálogo político y asociación.
Más del 70 por ciento de las muestras españolas y sudafricanas tenían niveles detectables de ADN fúngico,
Meer dan 70% van de Spaanse en Zuid-Afrikaanse monsters bevatten schimmels(DNA) terwijl dit bij slechts 45% van de Chinese en 35% van de Finse monstersa principios de este año se estaban vertiendo cada vez más grandes cadáveres de tiburón blanco en las playas sudafricanas.
eerder dit jaar werden er steeds meer grote witte haaien karkassen aangespoeld op de stranden van Zuid-Afrika.dice que varias instituciones académicas sudafricanas a la vanguardia para abordar estas enfermedades exhibirán sus estrategias innovadoras
zegt dat verschillende Zuid-Afrikaanse academische instellingen in de voorhoede van het aanpakken van deze ziekten zullen hun innovatievela ciudadanía corporativa para una muestra de empresas sudafricanas que figuran en la lista de Bolsa de Johannesburgo entre 2009 y 2015.
corporate citizenship voor een steekproef van Zuid-Afrikaanse bedrijven die zijn genoteerd op de Effectenbeurs van Johannesburg tussen 2009 en 2015.empresas de servicios públicos sudafricanas este año.
blijkt uit de aanvallen op Amerikaanse en Zuid-Afrikaanse maatschappijen dit jaar.folclore de las diferentes culturas sudafricanas y aprender un poco de la jerga local.
folklore van verschillende Zuid-Afrikaanse culturen kunt horen, en zelfs een beetje van de lokale taal leert.la mayor colección por encargo de obras de arte locales africanas y sudafricanas.
de grootste collectie speciaal in opdracht gemaakte Afrikaanse en Zuid-Afrikaanse kunstwerken.pasee por los hermosos jardines para ver esculturas de figuras históricas sudafricanas y explore los terrenos de 12 acres en varios senderos para caminar.
kunst in de galerie, dwaal je door de prachtige tuinen om beeldhouwwerken van Zuid-Afrikaanse historische figuren te zien en het 12 hectare grote terrein op verschillende wandelpaden te verkennen.Pero también estamos lidiando con cualquier cosa, desde el monitoreo de eventos sísmicos profundos en minas de oro sudafricanas, hasta el monitoreo en tiempo real de la estabilidad de la presa de relaves en Brasil,
Maar we hebben ook te maken met alles, van het monitoren van diepe seismische gebeurtenissen in Zuid-Afrikaanse goudmijnen, tot real-time monitoring van tailings damstabiliteit in Brazilië, tot monitoring vanse hace un llamamiento por la retirada inmediata de la totalidad de las tropas sudafricanas.
ten strengste veroordelen en oproepen tot een onmiddellijke terugtrekking van alle Zuidafrikaanse troepen.nuestra escuela llamaba Global Beat, donde podía compartir muchas de las danzas populares sudafricanas.
‘Global Beat', waar ze de kinderen allerlei traditionele Zuid-Afrikaanse dansen leerde.la retirada progresiva de las fuerzas cubanas y sudafricanas han dejado expedita la vía a nuevas negociaziones para alcanzar la paz en la región
de geleidelijke terugtrekking van Cubaanse en Zuidafrikaanse striidkrachten de weg hebben geëffend vuor nieuwe onderhandelingen ter verwezenlijking van vrede in de regio
