Voorbeelden van het gebruik van Zuid-afrikaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de extra accenten zijn Iers en Zuid-Afrikaans.
traditioneel Zuid-Afrikaans eten en ouderwets plezier.
Tambo nam deel aan de vorming van het Verenigd Zuid-Afrikaans Front, dat er succesvol op aandrong om Zuid-Afrika in 1961 uit het Britse Commonwealth te stoten.
Estuvo involucrado en la formación del Frente Sudafricano Unido, el cual ayudó a provocar la expulsión de Sudáfrica de la Commonwealth en 1961.zijn Zuid-Afrikaans, ze hebben warmte en zon nodig.
son sudafricanos, necesitan calor y sol.het afgelopen najaar kregen ze een nieuwe impuls dankzij een gedetailleerd Zuid-Afrikaans aanbod.
el pasado otoño cobraron un nuevo impulso con una oferta detallada de Sudáfrica.We gaan dit jaar een mooie overschakeling hebben van het Zuid-Afrikaans naar het Spaans seizoen wat sinaasappelen betreft.….
Este año vamos a tener una buena transición de la temporada sudafricana a la española para las naranjas….zullen binnenkort overstappen op Zuid-Afrikaans product.
In 1986 kwam de Mozambikaanse president Samora Machel om bij een vliegtuigongeluk op Zuid-Afrikaans grondgebied.
En 1986, el Presidente de Mozambique Samora Machel murió en un accidente aéreo ocurrido en territorio sudafricano.het ruikende knoflooksamenleving zijn ook Zuid-Afrikaans en van dezelfde familie als de bulbine.
el oloroso ajo-social son también sudafricanos y de la misma familia que el bulbine.twee casino's, een sfeervol Zuid-Afrikaans cultureel dorp en meer dan 7000 krokodillen.
una aldea cultural atmosférica de Sudáfrica y más Tsjechisch, Zuid-Afrikaans en alle moderne talen.
checo, sudafricano y todos los idiomas modernos.Terwijl u hier bent, kunnen bezoekers ook de Iziko Zuid-Afrikaans museum en planetarium en de Iziko National Gallery.
Mientras estén aquí, los visitantes también pueden explorar el Museo y Planetario Sudafricano de Iziko y la Galería Nacional de Iziko.Het motto van het oudste museum van ons land, het Zuid-Afrikaans Museum, is een Latijnse spreuk:"".
El lema del Museo Sudafricano, el principal museo de mi país, dice en latín.twee casino's, een sfeervol Zuid-Afrikaans cultureel dorp en meer dan 7000 krokodillen.
un animado pueblo cultural sudafricano y más de 7000 cocodrilos dentro de un santuario.Mijnheer de Voorzitter, Zimbabwe had alle mogelijkheden in zich om een welvarend en succesvol Zuid-Afrikaans land te worden.
Señor Presidente, Zimbabwe tenía todas De succesvolle student krijgt een mondiaal en Zuid-Afrikaans financieel marktperspectief en een diepgaand inzicht in de omgeving die hen een concurrentievoordeel voor de werkgelegenheid oplevert…[-].
El estudiante exitoso obtendrá una perspectiva del mercado financiero global y sudafricano y una comprensión profunda del entorno que le proporcionará una ventaja competitiva para el empleo…[-].Zuid-Afrika Belly-vormige Potjie is uniek Zuid-Afrikaans, Uniek vermogen om zelfs temperatuur te koken allerlei gerechten met de smaak van thuis gekookt en culinair eten.
Zuid-Afrika Flat Bottom Potjie is uniek Zuid-Afrikaans en het is een vriendelijk voedsel waar rijke
Potjie de fondo plano de Sudáfrica es singularmente sudafricano, y es un alimento amistoso, para ser disfrutado por ricosDe formule"" is een latere bewerking van wat Plinius feitelijk heeft geschreven, en het Zuid-Afrikaans Museum heeft er bewust voor gekozen voor zijn motto terug te grijpen op de originele tekst van Plinius.
La expresión es una adaptación posterior de lo que Plinio escribió en realidad. Por este motivo, para su lema, el Museo Sudafricano volvió al Plinio original.in een speciaal Zuid-Afrikaans/ Indian-stijl stopcontact op het volgende gebruik.
en una toma 
