SUDAFRICANOS - vertaling in Nederlands

• zuid-afrikaanse
• zuidafrikaanse
• de zuid-afrikanen
• zuidafrikanen
• zuid afrikaanse
• zuid-afrikaans
• uit zuid-afrika

Voorbeelden van het gebruik van Sudafricanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ministros han subrayado nuevamente la necesidad de un diálogo nacional con los verdaderos representantes de los sudafricanos, excluidos de la estructura gubernamental en funciones.
De ministers hebben nogmaals gewezen op de noodzaak van een nationale dialoog met de werkelijke vertegenwoordigers van de Zuidafrikanen die van de bestaande regeringsstructuur zijn uitgesloten.

se miden en miles de millones de rand sudafricanos.
worden gemeten in miljarden Zuid Afrikaanse rand.

Esa misión se completó en 1994, cuando el apartheid cayó y los sudafricanos escogieron a Mandela como su primer presidente democráticamente electo.
Die missie werd in 1994 voltooid, toen het Apartheidssysteem omver werd geworpen en de Zuid-Afrikanen Mandela tot hun eerste democratisch gekozen president kozen.

los acentos adicionales son irlandeses y sudafricanos.
de extra accenten zijn Iers en Zuid-Afrikaans.

son sudafricanos, necesitan calor y sol.
zijn Zuid-Afrikaans, ze hebben warmte en zon nodig.

el oloroso ajo-social son también sudafricanos y de la misma familia que el bulbine.
het ruikende knoflooksamenleving zijn ook Zuid-Afrikaans en van dezelfde familie als de bulbine.

Ayudando a la opresión de los negros sudafricanos es absolutamente coherente con sus políticas sobre asuntos raciales.
De verdrukking van de zwarte Zuid Afrikanen is geheel samenhangend… met zijn politiek over rassenzaken.

Los jugadores pueden depositar y retirar dinero en Rands sudafricanos(ZAR) y no tienen que preocuparse por las tarifas de cambio de moneda.
Spelers kunnen storten en opnemen in Zuid-Afrikaanse Rands(ZAR) en hoeven zich geen zorgen te maken over de kosten voor het wisselen van valuta.

James Peters tuvo que ser retirado de la selección inglesa después de que los sudafricanos se opusiesen a jugar contra un jugador negro.
James Peters werd uit de ploeg van Engeland ingetrokken toen de Zuid-Afrikanen weigerden om te spelen tegen een zwarte speler; De wedstrijd werd getrokken 3-3.

Los sudafricanos tienen la vida tan entretejida alrededor de la Copa del Mundo que después que la competencia se haya ido,(sólo un mes) el legado que quede atrás será impresionante.
De Zuid-Afrikanen hebben het WK zo in het dagelijks leven verweven, dat de erfenis na afloop geweldig zal zijn.

Los Premios a los Blogs Sudafricanos se iniciaron en 2005 para mostrar los mejores blogs de Sudáfrica elegidos por votación del público.
Vanaf 2005 begon men in Zuid-Afrika de beste blogs onder de aandacht van het publiek te brengen door het uitreiken van de'Blog Awards'.

Durante los últimos 16 años, los sudafricanos han estado celebrando el cumpleaños de Madiba con fervor y entusiasmo.
De afgelopen 16 jaar hebben de Zuid-Afrikanen de verjaardag van Madiba hartstochtelijk en enthousiast gevierd.

Los sudafricanos blancos estaban dispuestos a compartir el poder, pero muchos sudafricanos negros querían una transferencia completa del poder.
Blanke Zuid-Afrikanen waren bereid de macht te delen, maar veel zwarte Zuid-Afrikanen wilden een volledige overdracht van de macht.

Los sudafricanos están ahora en el asiento del conductor
De Zuid-Afrikanen moeten nu het voortouw nemen,

En este momento la mitad de los jóvenes sudafricanos ya corre el peligro de fallecer como consecuencia de esta enfermedad.
In Zuid-Afrika heeft de helft van de jongeren nu al kans te overlijden aan deze ziekte.

Inspirados por la lucha de los sudafricanos contra el apartheid en el espíritu de la solidaridad internacional,
Geïnspireerd door de strijd van de Zuid-Afrikanen tegen Apartheid en in de geest van internationale solidariteit,

Sin embargo, hoy los sudafricanos pueden jugar libremente en sitios web extranjeros de casinos en línea,
Niettemin kunnen Zuid-Afrikanen vandaag vrij spelen op buitenlandse websites van online casino's, ondanks het feit

La Presidencia se ha mantenido en estrecho contacto con los sudafricanos durante todo este tiempo y ha cooperado estrechamente con la Comisión
Het voorzitterschap heeft voortdurend intensief contact onderhouden met de Zuid-Afrikanen en tegelijkertijd nauw samengewerkt met de Commissie

El gobierno, la policía, los funcionarios de inmigración y los sudafricanos comunes contribuyen al normalización de actitudes criminales y xenófobas entre ciudadanos sudafricanos y migrantes.
Regering, politie, immigratiebeambten en gewone Zuid-Afrikanen dragen bij aan de normalisatie van criminele en xenofobe attitudes onder Zuid-Afrikaanse burgers en migranten.

Además, los productores sudafricanos han cosechado más fruta con calibres pequeños,
Daarnaast oogsten de Zuid-Afrikanen meer kleine kalibers, wat een goed product is voor