SUPERFICIES QUE - vertaling in Nederlands

• oppervlakken die
• oppervlakten die
• arealen die
• percelen die
• oppervlaktes die
• een woonoppervlak dat
• grond die

Voorbeelden van het gebruik van Superficies que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene algunas herramientas para esculpir volúmenes y superficies que todos pueden aprender jugando un poco.
Het heeft een aantal beeldhouwwerktuigen voor volumes en oppervlakken die iedereen kan leren door een beetje rond te spelen.

Especialmente indicado para unir y/o sellar pequeñas superficies que deben estar sometidas a altas temperaturas, como estufas, barbacoas, calefactores, hornos,etc.
Bijzonder geschikt voor het verlijmen en/ of afdichten van kleine oppervlakken moeten worden blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals kachels, barbecues, verwarmingstoestellen, ovens.

Sin embargo, superficies que están dañados
Echter, oppervlakken die zijn beschadigd

Es muy importante seleccionar materiales y superficies que fomenten un entorno agradable y cómodo que favorezca la recuperación de los pacientes.
Het is belangrijk om materialen en oppervlakken te kiezen die een mooie, comfortabele en helende omgeving versterken.

no tiene orificios y superficies que no participan en la transferencia de calor.
die van de warmtewisselaarplaten inklapbaar frame, maar geen gaten en oppervlakken die niet aan warmteoverdracht.

Dicha distribución se establecerá en función de las superficies que sean objeto de uno de los contratos
Die verdeling wordt vastgesteld aan de hand van de oppervlakten waarvoor een contract

Recuerde limpiar regularmente las superficies que la gente toca con frecuencia(lo que incluye pantallas táctiles y botones de elevadores).
Denk eraan om oppervlakken die vaak worden aangeraakt regelmatig af te nemen(zoals touchscreens en liftknoppen).

Limpia primero las superficies que vayas a barnizar con lejía jabonosa
Reinig de vlakken die moeten worden geverfd, eerst met een zeepsopje

La tecnología innovadora y flexible de Sun Wood se basa en un tratamiento de las superficies que estampa, ennoblece
De innovatieve, flexibele Sun Wood-technologie is een oppervlaktebehandeling die het uiterlijk van hout versterkt,

Lave todas las superficies que ha sido tocado por usted
Was elk oppervlak dat is aangeraakt door u

Mira no más de nuestra gama de botas de Futbol baratas para encontrar las mejores botas para jugar varias superficies que el juego ahora se coloque en.
Kijk niet verder dan ons gamma van goedkope voetbalschoenen plaats om te zoeken naar de beste laarzen voor het afspelen van de verschillende oppervlakken die het spel nu vindt op.

La tecnología HIP de la pulvimetalurgia resulta ideal para producir componentes con una proporción elevada de superficies que requieren poco o ningún acabado.
Poedermetallurgie(PM) HIP-technologie is bij uitstek geschikt voor het produceren van componenten met een hoog percentage oppervlak dat weinig of geen nabewerking nodig heeft.

Únicamente podrán beneficiarse de la ayuda nacional aquellas superficies que se acojan a la ayuda comunitaria.
De nationale steun kan slechts worden uitbetaald voor de oppervlakten waarvoor de communautaire steun wordt ontvangen.

la calidad de las superficies que permite obtener son importantes.
natuurlijk de kwaliteit van het oppervlak wat het produceert zijn van belang.

Los colores claros y transparentes no proporcionan baja protección UV para superficies que están muy expuestas a la luz solar.
Lichte, transparante kleuren geven een geringeren UV bescherming niet aanbevolen voor oppervlaktes welke sterk aan het zonlicht bloot gesteld zijn.

es importante lavarse las manos regularmente o limpiar las superficies que nos rodean, como mesas,
het belangrijk is om regelmatig je handen te wassen of om de oppervlakken rondom ons schoon te maken,

Estas propiedades son deseables para aquellas piezas que sufren cargas de torsión y aquellas superficies que experimentan fuerzas de impacto.
Deze eigenschappen zijn wenselijk voor onderdelen die onderhevig zijn aan torsiebelasting en oppervlakken waarop stootkrachten uitgeoefend worden.

La Comisin abord el problema en 2000(7); b la definicin de superficies que pueden recibir ayuda por retirada del cultivo(8).
De Commissie behandelde het vraagstuk in 2000(7); de definitie van gebieden die in aanmerking komen voor braaklegging(8).

Se está prestando especial atención a todas las superficies que la gente toca con mayor frecuencia durante el uso del vehículo,
Speciale aandacht gaat uit naar alle oppervlakken die mensen vaak aanraken tijdens het gebruik van het voertuig, zoals deurhendels,

Se limita a las superficies que tienen tosquedad local menos
Het is beperkt tot oppervlakten die lokale ruwheid minder dan ongeveer 20nm hebben,