SUS MISTERIOS - vertaling in Nederlands

• zijn mysteries
• zijn geheimen
• zijn mysteriën
• zijn mysterieën
• haar geheimen

Voorbeelden van het gebruik van Sus misterios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios tiene sus misterios y ha puesto fronteras a nuestras investigaciones.
God heeft zijn geheimen en heeft aan ons onderzoek grenzen gesteld.

no fue hasta que Galileo observó con un telescopio en 1610, muchos de sus misterios se explicaron.
was het niet tot Galileo waargenomen met een telescoop in 1610, veel van zijn geheimen werden toegelicht.

Dios tiene sus misterios y ha puesto fronteras a nuestras investiga- ciones.
God heeft zijn geheimen en heeft aan ons onderzoek grenzen gesteld.

Juego en línea de la Segunda Guerra Rúsov nos habla de la historia de la antigua Rusia, sus misterios y sus rincones especiales y exclusivos.
Online game War Rusov vertelt ons over de geschiedenis van het oude Rusland, zijn geheimen en zijn speciale en exclusieve hoeken.

La celebración de la liturgia anima a los estudiantes a explorar la plenitud de la vida y sus misterios.
De viering van de liturgie stimuleert studenten om de volheid van het leven en zijn geheimen te ontdekken.

suntuosos, el Palais Garnier tiene sus misterios, mitos e historias increíbles.
beroemde plaatsen heeft het Palais Garnier zijn mysteries, mythen en ongelooflijke verhalen.

descubrir todas sus caras y explorar sus misterios y mitos.
de vele gezichten ervan te zien en zijn mysteries en mythes te ontdekken.

Porque el iniciante levantándose airoso ha verdaderamente conquistado la muerte, y sus misterios en todas sus varias fases ya no son misterios para él.
Omdat de initiant die slaagt en als een ingewijde verrijst, werkelijk de dood heeft overwonnen, en zijn geheimen in al hun verschillende fasen zijn voor hem geen geheimen meer.

En la década de 1980, todos estaban apasionados por el antiguo Egipto y sus misterios.
In de jaren tachtig was iedereen gepassioneerd door het oude Egypte en zijn mysteries.

Jesús le abrió los ojos a la contemplación de sus misterios.
Jezus opende haar ogen voor de beschouwing van Zijn mysterie.

misterios para todo aquél que busca las regiones de su herencia y sus misterios.
er zijn mysteriën voor allen, die de plaatsen van zijn erfenis en zijn mysterie zoeken.

Tómese su tiempo para encontrar la autenticidad de la ciudad y de sus habitantes, sus misterios y algunas anécdotas de su historia.
Neem de tijd om kennis te maken met de authenticiteit van de stad en haar bewoners, haar geheimen en de anekdoten van haar geschiedenis.

Todo ello prueba cómo la inteligencia humana ha sido capacitada para librarle de las limitaciones de la naturaleza, y para resolver muchos de sus misterios.
Dit alles bewijst hoe de menselijke intelligentie in staat is zich te bevrijden van de beperkingen van de natuur en vele van haar geheimen op te lossen.

simas de nuestras regiones les revelarán sus misterios, como las cuevas de Médous,
afgronden in onze streek onthullen u hun geheimen, zoals de grotten van Médous

A todas sus predicciones, sus misterios y su poder. Tú me elegiste a mí.
Met al hun voorspellingen en hun mysteries en hun macht heb je toch voor mij gekozen.

Ahora se puede decir, sin exageracion, que la comprension de sus misterios son esenciales para el bienestar del individuo
Het kan nu zonder overdrijving worden gezegd dat begrip van haar mysteries essentieel is voor het welzijn van het individu

Esto y la filosofía: la comprensión correcta de la vida y sus misterios, proporcionarán la‘base necesaria', mostrando el sendero correcto a seguir.
Dit, en de filosofie- het juiste begrip van het leven en de mysteries ervan- zullen ‘de noodzakelijke basis' leggen en de juiste weg wijzen om te volgen.

La Inteligencia cósmica le ha dado al hombre los medios para penetrar sus misterios, y la respiración es uno de estos medios.
De kosmische intelligentie heeft aan de mensen de middelen gegeven om zijn mysteries te doorgronden en de ademhaling is daar één van.

Esta labor y la correcta comprensión de la vida y sus misterios, darán“la base necesaria” y mostrarán el camino correcto a seguir.
Dit, en de filosofie- het juiste begrip van het leven en de mysteries ervan- zullen ‘de noodzakelijke basis' leggen en de juiste weg wijzen om te volgen.

A medida que el hombre explore sus misterios, la naturaleza cederá sus secretos, y revelará la ordenada belleza subyacente a todo.
Naarmate de mens haar mysteries onderzoekt, zal de natuur haar geheimen prijsgeven en de geordende schoonheid onthullen die aan alles ten grondslag ligt.