SUSPENDEMOS - vertaling in Nederlands

• opschorten
• we schorten
• schorsen wij

Voorbeelden van het gebruik van Suspendemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si suspendemos automáticamente el acuerdo con efecto inmediato, creo que nos
Als wij deze overeenkomst nu onmiddellijk zouden opschorten zouden wij eerlijk gezegd onszelf

Por ejemplo, si suspendemos nuestras operaciones en un hotel que no es de nuestra propiedad,
Als we bijvoorbeeld stoppen met de uitbating van een hoteleigendom dat niet het onze is,

Si cancelamos o suspendemos su cuenta por cualquier motivo, tiene prohibido registrarse y crear una nueva cuenta con su nombre,
Als we uw account om welke reden dan ook beëindigen of opschorten, is het u verboden om te registreren en een nieuw account aan te maken onder uw naam,

Si cancelamos o suspendemos su cuenta por algún motivo, tiene prohibido registrarse y crear una cuenta nueva a su nombre,
Als we uw account om welke reden dan ook beëindigen of opschorten, is het u verboden zich te registreren, opnieuw te registreren en/

Si suspendemos o finalizamos tu cuenta, intentaremos comunicártelo por adelantado
Als we uw gebruik opschorten of beëindigen, proberen we u dit van tevoren te laten weten

Si terminamos o suspendemos su Cuenta, está prohibido registrarse y crear una nueva cuenta bajo su nombre,
Als we uw account om welke reden dan ook beëindigen of opschorten, is het u verboden om te registreren

Si suspendemos o cancelamos tu cuenta, trataremos de informarte de ello con antelación suficiente para que puedas recuperar datos, aunque pueden darse situaciones(por ejemplo, violar de forma flagrante y reiterada estas Condiciones, una orden judicial, o peligro a terceros) en las que podemos suspenderla de forma inmediata.
Als we uw gebruik opschorten of beëindigen, proberen we u dit van tevoren te laten weten en helpen we u uw gegevens op te halen, hoewel er gevallen kunnen zijn(bijv. herhaaldelijk of overduidelijk overtreden van deze voorwaarden, een gerechtelijk bevel of gevaar voor andere gebruikers) waarin we het gebruik direct kunnen opschorten.

Si suspendemos los Servicios o el sitio Web, podremos rechazar la
Indien we de Diensten of Site opschorten, kunnen we weigeren de Diensten

Si terminamos o suspendemos su Cuenta, está prohibido registrarse y crear una nueva cuenta bajo su nombre,
Als we uw account om welke reden dan ook beëindigen of opschorten, is het u verboden zich te registreren,

Si cancelamos o suspendemos su cuenta por cualquier motivo, tiene prohibido registrarse, volver a registrarse y/
Als we uw account om welke reden dan ook beëindigen of opschorten, is het u verboden zich te registreren,

Si suspendemos los Servicios o el sitio Web, podremos rechazar la
Indien we de Diensten of Site opschorten, kunnen we weigeren de Diensten

Puedes ponerse en contacto con nosotros para cancelar el contrato de un producto si lo suspendemos o te comunicamos que lo vamos a suspender
U kunt contact met ons opnemen om de overeenkomst m. b. t. tot een product te ontbinden als wij de levering opschorten of u laten weten

Admitiendo nuestra impotencia ante esta enfermedad, suspendemos nuestro comportamiento adictivo y recurrimos a la
Toegevend dat wij machteloos staan tegenover deze aandoening, stoppen wij met ons verslavingsgedrag, richten ons tot een Macht groter

Si suspendemos o rescindimos el uso, intentaremos informarle por adelantado y ayudarlo a recuperar los datos, aunque pueden existir algunos casos(por ejemplo, si se violan estas Condiciones de forma repetida o intencional, si hay una orden judicial o si existe un peligro para otros usuarios) en los que debamos suspenderlo de inmediato.
Als we uw gebruik opschorten of beëindigen, proberen we u dit van tevoren te laten weten en helpen we u uw gegevens op te halen, hoewel er gevallen kunnen zijn(bijv. herhaaldelijk of overduidelijk overtreden van deze voorwaarden, een gerechtelijk bevel of gevaar voor andere gebruikers) waarin we het gebruik direct kunnen opschorten.

damos nuestro asentimiento a este acuerdo y no lo suspendemos nos injeriremos en los debates de política interior en Israel,
wij voor stemmen en deze overeenkomst niet opschorten, wij ons mengen in het interne debat in Israël- het is ons allen bekend

En caso de duda, suspenda el tratamiento y consulte a su médico.
Stop in geval van twijfel de behandeling en raadpleeg uw arts.

Luminarias suspendidas para la adaptación de la altura del punto luminoso.
Hangende armaturen voor de aanpassing van de lichtpunthoogte.

Alumbrado montado suspendido o superficial para las lámparas fluorescentes T5 o T8.
Opgeschort of de oppervlakte zette luminaire voor T5 op of T8 fluorescente lampen.

Suspendidos forro de PVC
Geschorst plafondpanelen van pvc

Y no suspenda el tratamiento a la primera señal de mejoría.
En stop de behandeling niet bij het eerste teken van verbetering.