SWAMI - vertaling in Nederlands

• swami
• swami's

Voorbeelden van het gebruik van Swami in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no tengo dinero… porque soy un swami, y… a los swamis no les gusta la ópera porque… bueno, no se puede bailar.
Ik heb geen geld… want ik ben een swami, en… swami's houden niet van opera, omdat… je er niet op kan dansen.

(1) Un Swami es alguien que ha seguido una línea específica de enseñanza
Een swami is iemand die een bepaalde lijn van geestelijke lering

Swami explicó que la naturaleza de un verdadero Maestro espiritual es entender las necesidades de cada uno
Swamiji verklaarde dat het de ware natuur is van een spirituele meester om de noden van iedereen te begrijpen

Quiero decir el Swami está en el Ashrm sólo esta semana,
De Swami is alleen deze week in de Ashram, en ik heb met alle leraren gepraat,

Sí Swami”, contestó el muchacho,
Ja Swami”, antwoordde de jongen,

Más tarde escuché a un swami indio hablar en la universidad sobre el mundo de la naturaleza
Later hoorde ik een Indiase swami praten op de universiteit over de wereld van de natuur

Swami no indica"el Atma no muere,
Sai zegt niet:'Het Atma kent geen dood;

El movimiento espiritual Radha Swami en la India adopta El Camino a la Felicidad como suyo
De Radha Soami spirituele beweging in India neemt De Weg naar een Gelukkig Leven aan

La señora respondió:"Swami yo soy un artista de maquillaje,
De vrouw antwoordde: “Swami, ik ben een make-up specialist,

fue iniciado por el Swami y se le enseñó meditación
werd hij geïnitieerd door de Swami en werd onderwezen meditatie

ella da un festín hindú con un swami de fama mundial.
met een rinpoche… maar nee, zij geeft een Indiaas feest met een wereldberoemde swami.

¿Cuántos de ustedes se perdieron el Darshan en el templo esta mañana?", preguntó Swami.
Wie van jullie heeft vanmorgen de darshan in de tempel gemist?' vroeg Baba.

Cada capítulo de las dos Guías ilustra un punto seminal con citas de Swami, con referencias.
Elk hoofdstuk van de twee gidsen illustreert een belangrijk onderwerp met citaten van Sai Baba, met referenties.

En los comentarios de Swami Sivananda en el libro"Yogaterapiya" se dice
In de opmerkingen van Swami Sivananda in het boek"Yogatapiya" wordt gezegd

A veces, podemos experimentar la bendición de encontrar un swami, un rabino, un monje,
Soms kunnen we de zegen ervaren van het vinden van een swami, een rabbijn, een monnik

A pesar de no estar de acuerdo con muchos de los Bhaktivedanta Swami prohibiciones necesarias,
Ondanks oneens met veel van Bhaktivedanta Swami's nodig verboden,

Un monje benedictino había usado casi exactamente las mismas palabras que un asceta hindú: Swami Ambikananda también había mencionado
Een benedictijnse monnik had bijna precies dezelfde woorden gebruikt als een hindoe-asceet- Swami Ambikananda had ook gezegd

Cuando Swami Vishnudevananda dejó su cuerpo en el Sur de la India,
Nadat Swami Vishnudevananda zijn lichaam verliet in Zuid-India in 1993,

Desde el 1 de enero de 2014 vibhuti de sándalo se ha estado formando en una estatua de Swami Premananda en el templo en el Ashram de Sri Premananda cerca de Trichy, Tamil Nadu.
Sinds 1 januari 2014 vormt zich vibhuti van sandelhout op een beeld van Swami Premananda in de tempel in de Sri Premananda Ashram nabij Trichy(Tamil Nadu, Zuid-India).

La verdad es que el especulador profesional no es un super semental swami, sino una tendencia a ocultar seguidor tímida a la sombra hasta que surge una tendencia,
De waarheid is de professionele speculant is niet een super swami stud, maar een schuchtere trendvolger verstoppen in de schaduw tot er een trend ontstaat,