SWAMI - vertaling in Spaans

• swami
• de swamiyi

Voorbeelden van het gebruik van Swami in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds 1 januari 2014 vormt zich vibhuti van sandelhout op een beeld van Swami Premananda in de tempel in de Sri Premananda Ashram nabij Trichy(Tamil Nadu, Zuid-India).
Desde el 1 de enero de 2014 vibhuti de sándalo se ha estado formando en una estatua de Swami Premananda en el templo en el Ashram de Sri Premananda cerca de Trichy, Tamil Nadu.

De waarheid is de professionele speculant is niet een super swami stud, maar een schuchtere trendvolger verstoppen in de schaduw tot er een trend ontstaat,
La verdad es que el especulador profesional no es un super semental swami, sino una tendencia a ocultar seguidor tímida a la sombra hasta que surge una tendencia,

andere spirituele oefeningen, die Paramahamsa Sri Swami Vishwananda ons leert, kunnen delen;
otras prácticas espirituales que Paramahamsa Sri Swami Vishwananda enseña;

die goed zijn voor je lever zijn 13Tirtha, Swami Sadashiva The Ayurveda encyclopedie:….
que son buenos para el hígado 13Tirtha, Swami Sadashiva El Ayurveda, la enciclopedia:….

een brief schrijft naar hem en het stuurt naar de Swami Premananda Ashram Management per post
la enviáis a la Dirección del Ashram Swami Premananda por correo postal

net voor de kust, gewijd aan Swami Vivekananda, heilige
se erige un monumento dedicado a Swami Vivekananda, santo

Hij begon traditioneel doorgegeven van de Schriften van Vedanta en Yoga Swami Rama Sadhaka gras Ashram, waar ook geregisseerd Swami Rama Dhyana Gurukulam,
David empezó a transmitir tradicionalmente las escrituras de Vedanta y Yoga en Swami Rama Sadhaka Grama Ashram, donde además dirigía Swami Rama Dhyana Gurukulam,

spirituele sadhana te doen en de boodschap van Swami samen te verspreiden zodat we geleidelijk meer
difundir juntos el mensaje de Swamiyi para que entonces podamos hacer más

Op 21 februari 2011 verliet Swami zijn lichaam. Zijn Samadhi schrijn werd opgericht op de plaats waar zijn heilige overblijfselen in de aarde werden begraven,
El 21 de Febrero 2011, Swamiyi dejó su cuerpo y entonces se estableció el santuario de su Samadhi cuando sus santos restos fueron enterrados debajo del Lingam en

Mijn eerste indirect contact met Swami was door het officieel bezoek van Swamiji's toegewijden aan het Sri Premananda Centrum in Grenoble in 1996.
La primera vez que estuve en contacto con Swamiyi fue indirectamente a través de la visita oficial de uno de los discípulos sannias de Swamiyi al Centro Sri Premananda de Grenoble, Francia, en 1996.

Ik herinner me Swami, omgeven door een zee van kinderen,
Recuerdo a Swamiyi rodeado de un mar de niños

Swami voelde dat iedereen met welke achtergrond
Swamiyi sintió que cualquiera, de cualquier antecedente

Swami zei dat Moeder Aarde nu erg uit balans is, dit is te wijten aan het egoïsme van de mens, deze heeft de bronnen van de Aarde voor eigen persoonlijk gewin uitgeput.
Swamiyi dijo que la Madre Tierra está muy fuera de equilibrio ahora a causa del egoísmo de los seres humanos que han agotado los recursos de la Tierra para su propia ganancia personal.

Ik dacht dat ik heel graag een lingam zou willen krijgen van Swami, maar ik was meer in meditatie
Pensé que me encantaría recibir un Lingam de Swamiyi, pero me interesaba más la meditación que los abhishekams,

kort daarop vertelde hij me over een volgelinge van Swami uit India die een meditatiecursus, Prema Dhyanam, kwam geven.
poco después él me contó de una discípula de Swamiyi que venía de la India para dar un curso de meditación llamado Prema Dhyanam.

anderen ook de aanwezigheid van Swami en zijn genade en zegeningen kunnen ervaren.
otros también puedan vivenciar la presencia de Swamiyi y su gracia y sus bendiciones.

we vonden het nodig om het licht en de liefde van Swami te brengen waar dat het meeste nodig was.
era necesario llevar la luz y el amor de Swamiyi donde más se necesitaba.

Eenmaal daar, zou een mooie tandeloze kerel genaamd Kutien(Ku-Tee-Ann) of een van zijn meer tandige collega's je graag meenemen op een boottocht helemaal tot aan de bodem van Swami Rock.
Una vez allí, un bloke desdentado encantador llamado Kutien(Ku-Tee-Ann) o cualquiera de sus colegas'toothful' más estariamos encantado de llevarte en un viaje en barco hasta el fondo de la roca de Swami.

iyengar bihi, swami randford, cymbidium cheung.
randford del swami, cymbidium cheung y así sucesivamente.

organiseren een receptie voor Bhaktivedanta Swami bij San Francisco International Airport, waar de vijftig tot honderd hippies begroette de Swami, zingen Hare Krishna in de luchthaven lounge met bloemen in handen.
organizar una recepción para Bhaktivedanta Swami en el aeropuerto internacional de San Francisco, donde el cincuenta a cien hippies recibidos del Swami, el canto de Hare Krishna en el salón del aeropuerto con flores en las manos.