Voorbeelden van het gebruik van Tabique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La corrección del septum nasal(tabique) eleva la punta de la nariz y mejora el ángulo existente entre la nariz y el labio superior.
Het bijwerken van het neus-septum(tussenschot) lift de tip van de neus en verbetert de hoek neus-bovenlip.Solicitud para ventanas y puertas/ muro cortina/ tabique, armario/ barandilla/ panel solar,etc. Personalizable.
Toepassing voor raam en deur/ vliesgevel/ scheidingswand, kledingkast/ leuning/ zonnepaneel enzovoort De klantgerichte.En este caso, el apartamento se puede dividir en partes por un tabique de los paneles de yeso,
In dit geval kan het appartement in delen worden gescheiden door een partitie van de gipsplaten, en krijg een corridor,Tabique desviado(una forma anormal de la estructura que separa los dos lados de la nariz).
Een afwijkend tussenschot(een abnormale vorm van de structuur die de twee zijden van de neus scheidt).Si, al contrario, el espesor del tabique más que la anchura de la caja, el taco es cosido por un lado las cajas.
Als, omgekeerde, de lijvigheid van bulkhead meer, dan de breedte van de doos dat doellat van nashivaetsya enerzijds doos.A veces, sólo un tabique de madera, unos cuantos botes de las plantas-mi,
Vengo de un país donde la muerte no es un tabique que hay que atravesar sino un camino a seguir.
Ik kom terug uit een land waar de Dood geen scheidingswand is die moet worden doorgebroken, maar een weg die moet worden gevolgd.Cerramientos exteriores con doble tabique cerámico, con cámara de aire, aislamiento térmico acústico con paneles de piloestireno expandido.
Exterieur behuizingen met dubbele keramische partitie, met luchtkamer, akoestische thermische isolatie met uitgebreide Piloestireno panelen.inodoro tabique puerta, suave caucho en la punta como un parachoques.
toilet tussenschot deur, zacht rubber op de tip als een bumper.Te dirán que la mujer que está al otro lado del tabique, cuyas toses te destrozan el corazón,
Ze zullen je vertellen dat de vrouw aan de andere kant van de scheidingswand, die hoest dat je hart huilt,aleta y tabique hermético en el avión.
klep en luchtdichte schot in vliegtuigen.las partes metálicas forman puentes térmicos que permiten la propagación del incendio al otro lado del tabique.
de metalen delen vormen thermische bruggen die ervoor zorgen dat brand ontstaat aan de andere kant van de wand.En los lugares de la contigüidad a las paredes del tabique fijan vilochnymi por las lañas fig.
In de plaatsen primykaniya naar de muren van bulkhead repare vilochnymi skobami vijg.La cirugía para tratar un tabique desviado es generalmente segura,
Een operatie voor de behandeling van een afwijkend neustussenschot is over het algemeen veilig,Muchas mezquitas actuales ubican a las mujeres detrás de un tabique o en una sección separada del resto de la sala de oración.
Veel huidige moskeeën te vinden aan de vrouwen achter een partitie of in een apart gedeelte van de rest van de gebedsruimte.Antes de la renovación las habitaciones se dividieron en dos partes con la presencia de un tabique Eso los separaba.
Vóór de renovatie werden de kamers verdeeld in twee delen met de aanwezigheid van een tussenschot die hen scheidde.Y este dulce pequeñín es tu cámara principal micro-digicam, en el tabique de estos anteojos.
En deze lieve jongen is je hoofdcamera, een micro digicam, in de wand van deze bril.Aplicación: Las piezas esqueléticas, pieles, tabique hermético, costillas del ala, ala emiten.
Toepassing: Skeletdelen, huiden, waterdicht schot, vleugelribben, vleugelstralen.cerca del tabique.
hoe op bulkhead.las habitaciones conectadas superiores(un gran espacio dividido en dos por un tabique).
de top verbonden kamers(een grote ruimte verdeeld in twee door een scheidingswand).
