TUSSENSCHOT - vertaling in Spaans

• tabique
• partición
• divisor
• separador

Voorbeelden van het gebruik van Tussenschot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vergelijk het altijd met de metafoor… als je een afwijkend tussenschot hebt en je krijgt geen adem?
Me gusta pensar en la metáfora de cuando tienes el tabique desviado y no puedes respirar?

de algemene vorm van uw neus(dwz afwijkend tussenschot).
la forma general de su nariz(es decir, tabique desviado).

De bezoeken vonden plaats in een speciale bezoek kamer die een tussenschot had met een open “raam.”.
Las visitas se realizaron en una"Sala de Visitantes" especial, que tenía una partición con una"ventana abierta".

In het geval van een flashdrive met grote opslagruimte kunnen we dat tussenschot en krijg het opmaken net als een klassieker had schijf.
En el caso de una unidad flash con gran espacio de almacenamiento, podemos tabique y consíguelo darles formato Al igual que un clásico tenía disco.

De primaire verpakking is samengesteld uit twee hittegevormde polyolefine kamers met een centraal aluminium tussenschot dat gecoat is met polyolefinen.
El acondicionamiento primario está compuesto por dos cámaras de poliolefina termoformadas, con un tabique central de aluminio revestido de poliolefina.

badkamer tussenschot deur knop, geschikt voor single side/ double kant.
cuarto de baño tabique puerta perilla, adecuado para solo lateral/ doble lado.

Auteursrecht © HDD Tussenschot Herstel, Alle rechten voorbehouden- Alle andere handelsmerken zijn erkend.
Derechos de autor© HDD Recuperación de Partición, Todos los derechos reservados- Todas las demás marcas reconocidas.

Een tussenschot scheidt de pompkamer van de motorruimte voor veiligere insluiting van hydraulische oliën.
Una mampara separa el compartimiento de las bombas del compartimiento del motor para contener los aceites hidráulicos de forma más segura.

Klik in het hoofdscherm op tussenschot Herstel-optie om snelkoppelingsbestanden te herstellen.
En la pantalla principal, haga clic en la opción Recuperación de partición para restaurar los archivos de acceso directo.

D= de afstand tussen de bovenzijde en het tussenschot(m) 10.3.
D= distancia de separación(en metros) entre la pared superior y la placa(diafragma).

Varianten: TR 701(met glazen tussenschot) TR 702 Chassis Varianten: TR 703(met glazen tussenschot) TR 704(zonder glazen tussenschot).
Variantes: TR 701(con cristal divisorio) TR 702 Chassis TR 703(con cristal divisorio) TR 704(sin cristal divisorio).

Voor elk hergebruik is het noodzakelijk de rubber tussenschot vervangen en herstellen van het vacuüm.
Antes de cada reutilización, es necesario sustituir la membrana de goma y restaurar el vacío.

dat stimulatie van een limbisch gebied, genaamd het tussenschot, euforie kon veroorzaken,
fue la estimulación de una región límbica denominada"tabique" que podía desencadenar euforia,

De software kan genoeg restaureren tussenschot op Vista, XP
El software es lo suficientemente capaz de restaurar la partición en Vista, XP

dat stimulatie van een limbisch gebied, genaamd het tussenschot, euforie kon veroorzaken,
fue la estimulación de una región límbica denominada“tabique” que podía desencadenar euforia,

tussen de apparatuur en het deurblad of tussenschot.
la hoja de la puerta o la partición.

tussen de apparatuur en het deurblad of tussenschot.
la hoja de la puerta o tabique.

die een inwendig tussenschot heeft om het warme water op de juiste wijze te laten stromen.
que presenta una partición interna necesaria para que el agua caliente fluya correctamente.

het is afgesloten met een lichtgewicht tussenschot bestaande uit sierlijsten Orac Decor op gemiddelde hoogte,
está cerrada con un tabique ligero compuesto por molduras Orac Decor a media altura,

binnenin het fineer, een tussenschot, de binnenoogclip in het deksel.
dentro de la chapa, una partición, el clip de ojo interno dentro de la tapa.