TANG - vertaling in Nederlands

• tang
• tangs
• teng

Voorbeelden van het gebruik van Tang in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la ciudad más grande de Han y Tang hasta la capital europea de Bizancio 618- 906.
de grootste stad van Han en Tang naar de Europese hoofdstad Byzantium AD 618- 906.

que a menudo enviaba mensajeros a Tang, y el intercambio de Go es algo común.
die vaak boodschappers naar Tang stuurde, en de uitwisseling van Go is een veel voorkomend iets.

escribió un libro: Peregrino al Oeste en la dinastía Tang.
schreef een boek- Pilgrim to the West in Tang Dynasty.

Lo Wai antes de terminar en el Salón Ancestral Tang Chung Ling del siglo XVIII.
Lo Wai voordat het eindigt in de 18e-eeuwse Tang Chung Ling Ancestral Hall.

a partir de finales de la dinastía Tang, las Cinco Dinastías comenzó disparando celadón Song porcelana para quemar principalmente negro,
uit de late Tang Dynastie, Vijf Dynastieën begon afvuren celadon porselein Song vooral branden zwart,

Lo Wai antes de terminar en la Sala Ancestral Tang Chung Ling del siglo XVIII.
Lo Wai voordat het eindigt in de 18e-eeuwse Tang Chung Ling Ancestral Hall.

como"Viaje al Oeste" en el Monje Tang trajo gran día la cara de muñeca Changsheng Guo gritó: el pecado, el pecado!
echt verrassen mensen, zoals"Reis naar het Westen" in de Tang Monk bracht grote dag pop-achtige gezicht schreeuwde Changsheng Guo: zonde, zonde!

La Dinastía Tang fue una época de gran prosperidad,
De Tang Dynastie was een tijd van grote welvaart,

Aunque la Dinastía Tang estaba provista de una brillante destreza militar,
Hoewel de Tang Dynastie briljante militaire dapperheid bezat,

Para presentar la danza Damas del palacio Tang, nuestro presentador(no chino)
Als introductie op de dans “Dames van het Tang Paleis”, reciteerde onze(niet-Chinese)

Poco después de que el Cerdito Zhu se une al Monje Tang y al Rey Mono en su peregrinaje,
Kort nadat de Tang monnik en de Apenkoning op hun heilige missie worden vergezeld door Pigsy,

renovado siguiendo el estilo de la dinastía Tang(618-907) en 1990, el Monasterio Chi Lin está
opgericht in 1934 en gerenoveerd in de stijl van de Tang dynastie(618-907) in 1990. Het is een groot tempelcomplex met een elegante houten architectuur,

Esta sala ancestral del clan Tang, construida en 1273,
Deze magnifieke Voorouderlijke Hal van de Tang clan is gebouwd in 1273

Se dice que se basa en un verso del poema de la dinastía Tang Pipa Song de Bai Juyi sobre el maravilloso sonido de un instrumento de pipa,
Er wordt gezegd dat het gebaseerd is op een couplet van het Tang Dynastiedicht Pipa Song van Bai Juyi over het prachtige beregeningsgeluid van een pipa-instrument,

Después de las dinastías Tang y Song crecer
Na de Tang en Song dynastieën groeien

El monje budista Xuan Zang(también conocido como el monje Tang y Tripitaka) y sus tres discípulos viajan desde China hacia lo que podría llamarse India,
De Boeddhistische monnik Xuan Zang(ook bekend als de Tang monnik en als Tripitaka) en zijn drie volgelingen reizen van China naar wat nu India heet,

estaba sucumbiendo a las implacables fuerzas Mongolas, una princesa perseguida se refugió en el clan Tang, natural de la provincia china de Jiangxi.
van de Mongoolse troepen, zocht een achtervolgde prinses onderdak bij de Tang clan, die oorspronkelijk uit de Chinese provincie Jiangxi stamt.

Corea vinieron a Xi'an para estudiar los preceptos de la preeminente cultura Tang y los monjes chinos viajaron a India a copiar los sutras budistas.
Korea kwamen naar Xi'an om te studeren en erkenden daarmee de culturele superioriteit van de Tang, en Chinese monniken reisden naar India om boeddhistische soetra's te kopiëren.

Neo-confucianismo fue en gran parte una reacción a la dominación del budismo en la dinastía Tang, y un intento de desarrollar una confuciana nativa sistema metafísico/analítica.
Het neo-confucianisme was grotendeels een reactie op de overheersing van het Boeddhisme in De dynastie van het zweempje, en een poging tot het ontwikkelen van een inheems Confuciaans metaphysical/analytisch systeem.

lleva a los visitantes en un pintoresco viaje por la historia del clan Tang, uno de los cinco clanes más importantes de los Nuevos Territorios.
Erfgoed Pad biedt bezoekers een schilderachtige tocht door de geschiedenis van de Tang clan, één van de vijf grootste clans in de New Territories.