Voorbeelden van het gebruik van Tecnicismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podría utilizar menos tecnicismos y abreviaturas, sus conceptos podrían ser más claros
Er zouden minder afkortingen en vakjargon kunnen worden gebruikt, de gehanteerde begrippen zouden helderderno queremos ser demasiado autoritarios con respecto a requisitos y tecnicismos legales.
willen niet te pretentieus zijn met wettelijke verplichtingen en formaliteiten.Por ahora, hemos conseguido reducir las cuestiones pendientes a una sola cuestión principal y algunos tecnicismos.
Inmiddels zijn we erin geslaagd om de openstaande punten terug te brengen tot één grote kwestie en enkele technische aspecten.usted no tiene que preocuparse acerca de cualquier tecnicismos.
je daarom geen zorgen hoeft te maken over technische details.de ayuda para entender muchos de los tecnicismos que habitualmente presentamos en nuestros artículos.
helpt het bij het begrijpen van veel van de technische aspecten die we gewoonlijk in onze artikelen presenteren.no queremos ser muy controladores con requisitos legales y tecnicismos.
willen niet te pretentieus zijn met wettelijke verplichtingen en formaliteiten.es impresionante y extiende a sus tecnicismos que rozará a cualquier conocedor de reloj de la manera correcta.
het is indrukwekkend en dat zich uitstrekt tot de technische aspecten die kenner horloge zal wrijven de juiste manier.no queremos ser demasiado exigentes con los requisitos legales y tecnicismos.
willen niet te pretentieus zijn met wettelijke verplichtingen en formaliteiten.Aunque las aplicaciones varían en su interfaz y tecnicismos, no se puede negar
esquivan alejado de los tecnicismos con facilidad, pero no,
esquivan alejado de los tecnicismos con facilidad, pero no,
ze ontwijken weg van de technische gemakkelijk, maar niet,Debemos orientar la política, pero no debemos dedicarnos a examinar tecnicismos que se podrían abordar mejor en otras instancias.
Wij moeten het beleid uitstippelen en niet over technische aspecten discussiëren die beter elders kunnen worden behandeld.El post explorará todos los tecnicismos HEIC imagen, y los diversos usos HEIC de iPhone que se pueden ejecutar en.
De post zal alle van HEIC afbeelding technische onderzoeken, en de diverse HEIC toepassingen voor iPhone die men kan tegenkomen.Jeremy ha ayudado a innumerables supuestos criminales a salir indemnes gracias a tecnicismos, pero ahora parece que es él el que tiene problemas.
Jeremy heeft talloze vermeende criminelen vrij gekregen op kleine details… maar nu is hij blijkbaar degene die in de problemen zit.Las mismas abreviaturas y tecnicismos que utilizan los grandes cerveceros también se pueden usar para valorar los diferentes aspectos de tu preparación casera.
Dezelfde afkortingen en modewoorden die door grootschalige bierbrouwers worden gebruikt, kunnen ook gehanteerd worden om verschillende aspecten van je zelf gebrouwen bier te beoordelen.Este diccionario define y aclara tecnicismos relacionados con las ventanas en el mundo de la construcción.
De woordenlijst definieert en verklaart vakbegrippen met betrekking tot ramen in de wereld van de bouw.Por lo tanto, vamos a caminar a través del mundo de los“tecnicismos” que están haciendo la diferencia con VigRX Plus.
Dus, laten we u door de wereld van de “technische” die het verschil maken met VigRX Plus.mi perro fue retirado por tecnicismos financieros.
Para diseñar y construir una bobina de Tesla hay que comprender ciertos tecnicismos científicos y unidades de medida.
Het ontwerpen en bouwen van een Tesla spoel vereist inzicht in bepaalde wetenschappelijke termen en eenheden van de maatregel.La Sociedad Secular Nacional acusó al Vaticano de esconderse detrás de tecnicismos legales.
De Britse Nationale Seculiere Vereniging vindt dat het Vaticaan zich verschuilt achter juridische details.
