TEJEDORES - vertaling in Nederlands

• wevers
• breiers
• weavers
• wever

Voorbeelden van het gebruik van Tejedores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta colección de tejedores de Oriental es una maravillosa adición a la gama tradicional de alfombras.
Deze collectie van oosterse Weavers is een prachtige toevoeging aan onze traditionele assortiment van tapijten.

Por lo general varios tejedores trabajan al mismo tiempo sobre una alfombra donde el hilo
Meestal werken meerdere wevers tegelijkertijd aan een tapijt, waarvan de garens en gereedschappen worden geleverd

Weaver lanza un enjambre de doce jóvenes tejedores que se aferran a cualquier unidad enemiga en su camino para atacarla
Weaver lanceert een zwerm van 12 jonge Weavers die zich vastklampen op elke vijandelijke eenheid in hun pad,

Tejedores, sastres, zapateros,
Aan de wevers, kleermakers, schoenmakers,

Los tejedores utilizaban los hilos que creaban los hiladores para crear una variedad de telas.
Wevers gebruikten het garen dat spinners hadden gesponnen om uiteenlopende stoffen en materialen te maken.

Pero se puede aparcar gratis en la calle Tejedores y la calle Mercado a tan solo unos 150 m.
Maar u kunt gratis op straat Market Street Weavers en slechts ongeveer 150 m parkeren.

Cuando los tejedores de Flandes se asentaron en la zona en la década de 1400,
Bij wevers uit Vlaanderen zich in het gebied in 1400, leerden ze de kunst van

las mujeres tailandesas son tejedores maestros que producen un montón de textiles de estilo tradicional.
de Thai vrouwen zijn meesterlijke en wevers produceren tal van traditionele handgemaakte souvenirs.

Para ver trabajar a tejedores e hilanderos, visita el Studio Donegal en Kilcar,
Bezoek Studio Donegal in Kilcar om de wevers en spinners aan het werk te zien.

Hoy, nuestros equipos encargados de los productos incluyen ingenieros y tejedores expertos que están constantemente innovando
Vandaag de dag bestaan onze productieteams onder andere uit technici en weefspecialisten die het hele jaar door constant innoveren

El 5 de junio, la policía dispara sobre los obreros tejedores de Kostroma: cuatro muertos y nueve heridos.
Op 5 juni geeft de politie een salvo af op de wevers in Kostroma: 4 doden, 9 gewonden.

Betsan Corkhill, una terapeuta ocupacional, realizó una investigación sobre los efectos del tejido en la salud de más de 4545 tejedores en Reino Unido.
Ergotherapeut Betsan Corkhill deed onderzoek naar de effecten van breien op de gezondheid van meer dan 4.545 breisters in het Verenigd Koninkrijk.

completó bocetos y pinturas de tejedores y sus cabañas.
voltooide hij schetsen en schilderijen van de wevers en hun huisjes.

Las alfombras Habibian originales son muy difíciles de encontrar hoy en día, por lo que algunos tejedores ponen una firma falsa en las alfombras de calidad inferior.
Echte Habibian tapijten zijn vandaag de dag erg moeilijk te vinden, waardoor sommige knopers een valse handtekening zetten op tapijten van een lagere kwaliteit.

O la Plaza del Mercado, la plaza más grande de Halle y un lugar de comercio tradicional, donde tejedores y comerciantes de paños llevan vivendo más de 800 años.
Of op de Marktplatz, het grootste plein van Halle en een traditionele plek waar al 800 jaar geleden handel werd gedreven door wevers en lakenhandelaars.

O la Plaza del Mercado, la plaza más grande de Halle y un lugar de comercio tradicional, donde tejedores y comerciantes de paños llevan viviendo más de 800 años.
Of op de Marktplatz, het grootste plein van Halle en een traditionele plek waar al 800 jaar geleden handel werd gedreven door wevers en lakenhandelaars.

Muchos tejedores también se encontraron de pronto sin empleo, ya que no podía competir con las máquinas que sólo se requiere relativamente limitada(y los no calificados) la mano de obra para producir más tela que un tejedor único.
Veel wevers vond ook zichzelf plotseling werkloos, omdat ze niet meer konden concurreren met de machines die slechts nodig is relatief beperkt(en ongeschoolde) arbeid om meer doek te produceren dan een enkele wever.

los artesanos hacen cosas hermosas, los tejedores crean muestras de ropa en la técnica de ikat,
ambachtslieden maken prachtige dingen, wevers maken kledingmonsters in de ikat-techniek en elegante huizen die

A Encuesta internacional en línea a gran escala de tejedores los encuestados encontrados informaron
A grootschalig internationaal online onderzoek van breiers gevonden respondenten meldden

La invención permitirá el mando exacto de los tejedores minúsculos para poderlas conducir a las formas que soportarán incremento del tejido del cartílago
De uitvinding zal maken een nauwkeurige controle van de kleine wevers, zodat ze kunnen worden geleid naar vormen die kraakbeen en botweefsel groei