WEVERS - vertaling in Spaans

• tejedores
• tejedoras
• quelea
• wevers

Voorbeelden van het gebruik van Wevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Thai vrouwen zijn meesterlijke en wevers produceren tal van traditionele handgemaakte souvenirs.
las mujeres tailandesas son tejedores maestros que producen un montón de textiles de estilo tradicional.

onderscheidt zich door zijn feisty vrouwen wevers, pottenbakkers en handelaren.
se destaca por sus mujeres tejedoras, alfareros y comerciantes.

koop ook Sambalpuri en Bomkai wevers zullen u verbluffen met hun ingewikkelde werk.
plata de filigrana y también compre tejedoras Sambalpuri y Bomkai que lo deslumbrarán con su intrincado trabajo.

jullie zijn de Magische Wevers.
ustedes son las Tejedoras Mágicas.

de Thai vrouwen zijn meesterlijke en wevers produceren tal van traditionele handgemaakte souvenirs.
las mujeres tailandesas son tejedoras magistrales que producen muchos textiles de estilo tradicional.

Wevers en spinners, vroeger in één gezin verenigd,
El tejedor y el hilador, reunidos antes en una sola familia,

Wevers van Nîmes probeerden de katoenen corduroy te reproduceren die beroemd was geworden in de stad Genua,
Los tejedores de Nîmes intentaron reproducir el corderoy de algodón que se hizo en la ciudad de Génova, en Italia,

Maak kennis met traditionele zijden wevers en bezoek een prachtige pagode,
Conozca a los tejedores de seda tradicionales y visite una hermosa pagoda,

De Wayuu wevers behandelen elk stuk als een doek,
Los tejedores Wayuu tratan cada pieza

Hoe stellen ze het, de wevers- de saboteurs van machines- de Lutheranen van de politiek -de hervormers?'.
¿Qué será de los tejedores- los destrozadores de telares- los Luteranos de la política- los reformistas?”.

Spinners en wevers hadden vaak ruzie met elkaar, aangezien wevers zichzelf superieur achtten.
Los hiladores y los tejedores a menudo discutían, ya que los tejedores creían que tenían una categoría superior.

In 1812 bestormden troepen Britse wevers en naaiers textielfabrieken en sloegen met hun hamers industriële machines kapot.
En 1812, bandas de tejedores y urdidores británicos allanaron las fábricas de textiles y destrozaron las máquinas industriales con sus martillos.

Het bedrijf Oost- van India moedigde de wevers en de handelaars aan om het noorden van het fort te regelen.
El East la India Company animó a los tejedores y a comerciantes a colocar el norte de la fortaleza.

Hierdoor ontstonden plaatselijke onlusten en klaagden de wevers, totdat ten slotte het stadsbestuur het gebruik van de machine verbood.'.
Esto fue causa de tumultos y quejas de los tejedores, hasta que el ayuntamiento prohibió el uso de dicho instrumento.".

De Tex-App is een uitstekend instrument voor mensen uit de textiel, met apps die wevers het leven een stuk makkelijker maken.
Tex-App es una excelente herramienta para trabajadores textiles con aplicaciones que hacen más fácil la vida a los tejedores.

werpen miljoenen wevers uit het werk.
lanzó a millones de tejedores sin trabajo.

Samojeed “wol” is een favoriet van wevers;
Samoyedo«lana» es uno de los favoritos de los tejedores;

Dit beeld is uit de regio Keulen(het werd in opdracht van de wevers van de stad).
Esta estatua es de la región de Colonia(que fue encargado por los tejedores de la ciudad).

industriële molens individuele wevers vervingen.
las usinas industriales reemplazaron a los tejedores individuales.

dat is een waardevolle kunst van wevers, die wordt doorgegeven van vader op zoon.
que es un tesoro de arte de los tejedores, que se transmite de padres a hijos.