TISSERANDS - vertaling in Nederlands

• wevers

Voorbeelden van het gebruik van Tisserands in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

près de la Bab Doukkala- une partie de la ville célèbre pour ses ateliers de textile, où les tisserands tissent leur fils
vlakbij de Bab Doukkala- een deel van de stad beroemd om zijn textiel workshops, waar de wevers hun spin garen

se sentait lié et son choix conscient des couleurs sombres qui étaient également utilisées par les tisserands de son village.
waarmee hij zich verbonden voelde, en zijn bewuste keuze voor de donkere kleuren die ook door de wevers in zijn dorp werden gebruikt.

les Anglais a invité les tisserands et les commerçants indigènes de s"installer près du fort.
het Engels nodigde de wevers en inheemse handelaren om zich te vestigen in de buurt van het fort.

de l'attention tout le monde devient tisserand.
aandacht opgeleid tot wever.

Tisserand cessa d'être un métier lucratif.
Weven is niet langer meer een winstgevend beroep.

Mr Tisserand suivra la trace de ce monsieur
Mijnheer Tisserand zal mijnheer persoonlijk volgen

Tisserand n'a pas passé l'ensemble de ses cinq ans comme directeur à Toulouse.
Tisserand niet de hele van zijn vijf jaar als bestuurder in Toulouse.

Tisserand a ensuite été nommé assistant-astronome à l'Observatoire de Paris.
Tisserand werd vervolgens aangesteld als assistent-astronoom aan het Observatorium van Parijs.

Chez une tisserande, à Wilmington, Delaware.
Bij een weefster in Wilmington, Delaware.

Son paramètre de Tisserand est de 6,042.
De dubbelbreking van cyanotrichiet is 0,0670.

Jansegers fut tisserand.
Voorzitter werd Antanas Smetona.

Son père était cordonnier et sa mère tisserand.
Vader was schoenmaker en moeder lingerieverkoopster.

Son père, Alexander Bruce, était tisserand.
Zijn vader Alexander Guthrie was kleermaker.

Mais il devra encore travailler plusieurs années comme tisserand.
Maar hij zal nog enkele jaren als huiswever moeten werken.

Chaque tisserand nous a accueillis avec un sourire de fierté.
Met een trotse glimlach worden we door elke wever begroet.

Il est le fils d'un tisserand et commence à travailler à 9 ans dans une filature.
Hij is de zoon van Sparkplug, en werkte met hem op een olieplatform toen de Transformers voor het eerst opdoken.

Ni avaient de l'expérience en astronomie, mais Tisserand a fait deux bons choix car il bientôt formé les jeunes hommes à devenir astronomes de qualités exceptionnelles.
Noch werden ervaren in de sterrenkunde, maar Tisserand had gemaakt van twee goede keuzes voor hij al snel de jonge mannen opgeleid te worden astronomen van de uitstaande kwaliteiten.

Tisserand a repris la tâche de mener à bien cette oeuvre majeure et a pris des dispositions pour sa publication.
Tisserand nam de taak van de voltooiing van dit grote werk en zorgde voor de publicatie ervan.

Après Tisserand revient en France
Na Tisserand keerde terug naar Frankrijk

Selon Book Essential Oil sécurité par Robert Tisserand, l'eucalyptus est sur la liste des huiles essentielles à éviter sur les enfants de moins de 10 ans.
Volgens etherische olie Veiligheid Book door Robert Tisserand, eucalyptus wordt op de lijst van essentiële oliën te vermijden bij kinderen jonger dan 10 jaar.