TELETIPO - vertaling in Nederlands

• telex
• ticker
• teletype
• teletypewriter
• teleprinter

Voorbeelden van het gebruik van Teletipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lugar de usar el sistema vía teletipo, Gates fue a las oficinas de CCC y estudió el código
In plaats van het gebruik van het systeem op afstand via de Telex, Gates ging naar kantoren CCC's

No solo las grasas trans son malas para su teletipo, de acuerdo con un estudio de fertilidad
Niet alleen zijn transvetten slecht voor je ticker, volgens een onderzoek naar vruchtbaarheid en steriliteit kunnen ze

Relay IP es más suave que los dispositivos teletipo, porque hardware teletipo es esencialmente una máquina de escribir electrónica que envía la información a través de un cable de teléfono y la muestra en una pantalla pequeña.
IP relais is gladder dan teletype apparaten, omdat teletype hardware is in wezen een elektronische schrijfmachine die informatie stuurt via een telefoondraad en geeft deze weer op een klein scherm.

podemos ver al astrónomo austriaco Rudi Albrecht, lápiz en mano, estudiando códigos detenidamente frente a un teletipo.
het ESO-kantoor in Santiago, Chili, zien we hoe Albrecht met een potlood in de hand en gezeten voor een telex, zich buigt over een….

usado generalmente como una abreviatura de teletipo.
meestal als afkorting van Teletype.

las oficinas de ESO en Santiago(Chile), podemos ver al astrónomo austriaco Rudi Albrecht, lápiz en mano, estudiando códigos detenidamente frente a un teletipo.
het ESO-kantoor in Santiago, Chili, zien we hoe de Oostenrijkse astronoom Rudi Albrecht met een potlood in de hand en gezeten voor een telex, zich buigt over een vel computercode.

las sardinas es malo para el viejo teletipo, pero más marisco en su dieta es realmente bueno para su teletipo.
sardines slecht zijn voor de oude ticker, maar meer zeevruchten in je dieet is eigenlijk goed voor je ticker.

En el artículo de Wikipedia(terminal de equipo) en terminales de copia impresa del artículo dice que" los primeros terminales de usuario conectados a las computadoras eran teleimpresoras electromecánicas o teletipo(TeleTYpewriter, TTY)…".
Op de Wikipedia's artikel(Computerterminal) onder de hard copy terminals deel van het artikel staat dit:"Vroege gebruikersterminals verbonden met computers waren elektromechanische teleprinters of teletypewriters(TeleTYpewriter, TTY)…".

Cuando estaba en el octavo curso, el Club de Madres en la escuela usada proviene de la venta de artículos con fines benéficos de la Escuela de la Orilla de un lago para comprar un Modelo 33 del Teletipo terminal de ASR
Toen hij in de achtste klas zat, Club de Moeders op de school gebruikt opbrengst van braderie Lakeside School om een te kopen Teletype Model 33 ASR terminal en een blok van

Las estaciones de trabajo de Teletipo se llamarían"Consolas" o"Terminales",
De Teletype-werkstations zouden"consoles" of"terminals" worden genoemd,

Tty- Diseñado para los medios de comunicación que utilizan una cuadrícula de caracteres de paso fijo, como teletipos, terminales o dispositivos portátiles con capacidades de visualización limitados.
Tty- Bedeold voor media die een fixed-pitch teken-raster gebruiken, zoals telex, terminals, of draagbare apparatuur met beperkte weergave mogelijkheden.

En nuestro«Bar 89» mostramos los sucesos y los momentos más importantes mediante imágenes y teletipos.
In onze'Bar 89' brengen wij met foto's en een lichtkrant de belangrijkste gebeurtenissen en momenten in beeld.

Tenemos teléfonos, teletipos, máquinas de escribir… Una actualización en tiempo real de lo que pase en la corte que le permitirá a cientos de personas,
Telefoons, telex, schrijfmachines een directe verbinding met de rechtzaal waardoor honderden mensen van reporters tot filosofen om te onderzoeken en ontcijferen

otros dispositivos como tapedrives y teletipos en la década de 1960.
zoals tapedrives en telex in de jaren 1960.

otros dispositivos como tapedrives y teletipos en el 1960?
zoals tapedrives en telexapparaten in de jaren 1960?

He leído el teletipo sobre su identificación.
Ik zag dat jij haar geïdentificeerd hebt.

Ese teletipo dijo que usted fue prisionero militar.
Volgens die telex was jij een militaire gevangene.

donde TTY significa Teletipo.
waar TTY staat voor Teletype.

Descubrieron que Benesch y Kleyer se conocían, por lo que pasaron un teletipo para que lo trajeran para interrogarlo.
Ze ontdekten dat Benesch en Kleyer elkaar goed kenden… dus zetten ze het op de telex, om erachter te komen waar hij zat.

¿Teletipo, señor?
Telex, meneer?