TELEX - vertaling in Spaans

• télex
• telex
• teletipo
• teletipos

Voorbeelden van het gebruik van Telex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarbij de telefoons en telex die eerder werden gebruikt voor handelsnoteringen vervangen werden.
el junio de 1973, substituyendo los teléfonos y el telex usados previamente para cotizaciones comerciales.

mogen de vaartuigen gebruikmaken van andere communicatiemiddelen, zoals telex of telegram.
los buques podrán emplear medios alternativos de comunicación como el telex o el telegrama.

dc radio onmogelijk is, mogen de vaartuigen gebruik maken van andere communicatiemiddelen, zoals telex of telegram.
lus buques pudran emplear medios alternativos de comunicación tales comu el iclcx υ el telegrama.

Terwijl de concurrentie in 1990 nog steeds gebruik maakte van fax, telex en telefoon.
En 1990 los competidores utilizaban aún el fax, el telex y el teléfono.

nieuws van de bomaanslag in München kwam met de telex.
noticias del bombardeo en Munich llegó por teletipo.

Als je voor 18.00 uur niet uit Long Beach weg bent… zet hij je op de telex.
Y si no te saco de Long Beach para las 6:00 pm, va a poner tu retrato en los comunicados.

mogen de vaartuigen gebruikmaken van andere communicatiemiddelen, zoals telex of telegram.
los buques podrán usar otros sistemas alternativos de comunicación como el télex o el telegrama.

telefoon, telex en fax.
el teléfono, el télex y el fax.

het vrachtbriefexemplaar of het ontwerp voor telex geven één, saldodocumenten vrij.
proyecto para el lanzamiento uno, papeles del Telex de la balanza.

De Lid-Staat dient het verzoek tot beschermende maatregelen in per telex of per telefax waarbij gelijktijdig
El Estado miembro presentará la solicitud de medidas de protección por télex o telefax, cuya copia se enviará,

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen L-2925 Luxemburg Telefoon: 43031 Telex griffie: 2510 CURIA LU Telex voorlichtingsbureau: 2771 CJ INFO LU Telegramadres: CURIA Fax Hof van Justitie:
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS L-2925 Luxemburgo Teléfono: 4303-1 Télex de la Secretaría: 2510 CURIA LU Télex del Servicio de Información: 2771 CJ INFO LU Dirección telegráfica:

er geen verder noodverkeer wordt waargenomen op de aangewezen telefonie of telex noodfrequenties en de DSC distress call herhaaldelijk wordt ontvangen.
no existen comunicación siguiente en la frecuencia asociada de recepción/transmisión RT o telex y la llamada DSC de socorro no está siendo continuada.

We bieden u gratis twee telefoongesprekken, telex of fax-berichten, of e-mails.
Le ofreceremos dos llamadas telefónicas, télex o mensajes de fax,

In plaats van het gebruik van het systeem op afstand via de Telex, Gates ging naar kantoren CCC's
Más bien que usar el sistema vía el Teletipo, Gates fue a las oficinas del CCC

Telefoons, telex, schrijfmachines een directe verbinding met de rechtzaal waardoor honderden mensen van reporters tot filosofen om te onderzoeken en ontcijferen
Tenemos teléfonos, teletipos, máquinas de escribir… Una actualización en tiempo real de lo que pase en la corte que le permitirá a cientos de personas,

Telex- is de elektronische code van uw uitnodiging van het Ministerie van buitenlandse zaken, die ook wordt verstuurd naar het Consulaat van de Russische Federatie, waar u uw visum zal krijgen,(het spaart uw tijd
Télex es el código electrónico de su carta de invitación del Ministerio del Exterior que se dirige a la Oficina Consular de la Federación de Rusia donde va a obtener el visado(le ahorra el tiempo

In plaats van het gebruik van het systeem op afstand via de Telex, Gates ging naar kantoren CCC's
En lugar de usar el sistema vía teletipo, Gates fue a las oficinas de CCC y estudió el código

Bovendien kan verzoekster zich volgens de in punt 55 aangehaalde rechtspraak niet beroepen op de telex die zij voor het eerst heeft overgelegd voor het Gerecht(zie punt 29).
Además, según la jurisprudencia citada en el apartado 55 supra, la demandante no puede invocar el télex que presentó por primera vez ante el Tribunal de Primera Instancia(véase el apartado 29 supra).

zoals tapedrives en telex in de jaren 1960.
otros dispositivos como tapedrives y teletipos en la década de 1960.

het ESO-kantoor in Santiago, Chili, zien we hoe Albrecht met een potlood in de hand en gezeten voor een telex, zich buigt over een….
podemos ver al astrónomo austriaco Rudi Albrecht, lápiz en mano, estudiando códigos detenidamente frente a un teletipo.