TELEX - vertaling in Duits

• Telex
• Fernschreiben
• Fernschreiber
• Fernschreibens
• fernschriftlich

Voorbeelden van het gebruik van Telex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een telex van Himmler.
Es gibt ein Fernschreiben von Himmler.

De traditionele„basisdiensten" op het gebied van telecommunicatie waren telefonie en telex.
Traditionelle„Grunddienste" sind der Telefon-(Sprach-) und der Telex dienst.

Telefoon, telegraaf, telex, televisie.
Telefon, Telegramm, Fernschreiben, Fernsehen.

Vanaf 1980 werd de telex het belangrijkste communicatiemiddel.
Ab 1980 wurde das Telex als wichtigstes Kommunikationsmittel eingesetzt.

Ik kreeg gisteravond een telex uit Beijing.
Ich habe gestern Abend ein Telex aus Peking erhalten.

FedEx, Telex, telegrammen.
FedEx, Telex, Telegramme.

Kijkt u maar naar deze telex.
Sehen Sie sich mal dieses Telex an.

Ik kreeg gisteravond een telex uit Beijing.
Ich habe gestern ein Telex aus Peking erhalten.

Ik denk dat u zult zien dat de telex van"C" is.
Sehen Sie, dieses Telex da ist von C.

Noem onze afspraak niet via de telex of via de telefoon.
Weder per Telex noch am Telefon.

Berichten via telex diario+/- 2 dagen.
Übermittlung per telex diario,+/- 2 tage.

Een krantenartikel uit Thailand door via telex. Vandaag zond een contactpersoon in Singapore.
Uns einen Zeitungsartikel aus Thailand per Fernschreiben. Heute Vormittag übermittelte einer unserer Kontakte in Singapur.

NT2 telefoon NT3 mobiele telefoon NT2 telegraaf NT2 teletekst NT2 telex NT2 videocommunicatie NT3 videobewaking.
NT2 Regelung im Telekommunikationswesen NT2 Telefon NT3 Mobiltelephon NT2 Telegrammdienst NT2 Telekommunikationspolitik NT2 Telekonferenz.

Wat voor telex?
Was für ein Fernschreiben?

Die zitten achter de telex.
Die sitzen gerade über dem Telex.

Lk ben bereikbaar per telex en telefoon.
Ich bin per Telex und Telefon immer erreichbar.

Osit biedt de KMO's naastfax, telex en videofaxdiensten ook het gebruik van cad/cam,
OSIT bietet kleinen und mittleren Unternehmen Fax, Telex und Videofax Dienste und ermöglicht ihnen darüber

De telex zal worden opgesteld volgens een door het Comité op vooretel van de Commiseie väet te stellen schema.
Das Fernschreiben wird gemäss einem auf Vorschlag der Kommission vom Ausschuss festzulegenden Schema abgefasst.

BAR_ Telefoon, telegraaf, telex, radio, televisie/abonnements- en -gebruikskosten _BAR_ 140000 _BAR_ 80000 _BAR_ 88994,57 _BAR.
BAR_ Abonnements und Gebühren für Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben, Radio, Fernsehen _BAR_ 140000 _BAR_ 80000 _BAR_ 88994,57 _BAR.

installatie + huur Telex: installatie + huur Telefoon en telex: verbindingen Telex: uitgaven gegevens programma.
Telefaar Einrichtung und Miete Fernschreiber: Einrichtung- und Miete-Telefon und Fernschreiber: Terbinduagen: Fernschreiber: Auegaben EDV-írogran».