TELEX - vertaling in Nederlands

• telex
• telegram

Voorbeelden van het gebruik van Telex in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dem Antrag sind gegebenenfalls Schreiben beizufügen(Originale, Telefax oder Telex), in denen das Einverständnis aller Teilnehmer mit dem Antrag bestätigt wird.
Waar nodig dienen de(originele, per fax of per telex verzonden) brieven waarin de bereidheid van alle deelnemers bevestigd wordt om de aanvraag te steunen.

Direktverbindung zum Leiter der Delegation Telex(0780) 642501 CECO- BJ Telefax(880-2)
Directe lijn van het hoofd van de delegatie Telex(0780) 642501 CECO-BJ Telecopie(880-2)

Das Telex schließt mit den Worten:„Wir wünschen, daß gegen diese beiden Schiffe Sanktionen verhängt werden.
Scadoa besluit met de woorden:. verwachten dat ten aanzien van deze beide schepen maatregelen worden getroffen.

Sie ist jung, aber die einzige mit so kleinen Händen, die Tinte im Telex zu wechseln.
Ik weet dat ze jong is, maar zij is de enige met handen die dun genoeg zijn om de inkt te verwisselen in de telex machines.

das sehr viel schneller ist als Telex.
toepassing van elektronische gegevens) dat sneller is dan de telex.

ermöglichen wir Ihnen zwei(2) kostenlose Anrufe alternativ hierzu können Sie auch Telex, Fax oder E-Mail verwenden.
stellen we u in staat gratis twee telefoongesprekken te voeren u kunt ook kiezen voor telex, fax of e-mail.

Die Bitte des Amtes zur Kenntnis genommen, den Antragstellern die Möglichkeit zu geben, ihre Unterlagen beim Amt als Telex, Fax oder auf elektronischem Wege einzureichen.
Heeft voorts kennis genomen van het verzoek van het CBP om aanvragers de mogelijkheid te bieden hun aanvraag per telex, fax of andere elektronische middelen in te dienen.

die offizielle Einberufung von Sitzungen per Telex erfolgt, in denen die Termine
de officiële bijeenroeping van de vergaderingen geschiedt via telexen waarin de data

Radiokommunikation und Datenübertragung(Telefon, Telex, Telegraf, Fernsehen,
radio en gegevenstransmissie(telefoon, telex, telegram, televisie, tele-

Telegramm oder Telex unterrichtet werden.
de lidstaten binnen 24 uur per telexbericht, fax of telegram, in kennis te stellen van de bevestiging van de uitbraak van een van de in bijlage A bij Richtlijn 90/426/EEG genoemde besmettelijke ziekten bij paardachtigen en van elke wijziging in het vaccinatie- en invoerbeleid ten aanzien van paardachtigen;

der Kommission der Europäischen Gemein schaften und den Mitgliedstaaten per Telex, Telefax oder Telegramm jede Bestätigung einer der vorgenannten Seuchen bzw. die Verfügung
de Europese Gemeenschappen en de Lid Staten binnen 24 uur per telexbericht, per telefax of per telegram in kennis te stellen van de bevestiging van een uitbraak van een van bovengenoemde ziekten

Telex der Kanzlei.
Telex van de grie.

Telex: AGREC 22037 B
Telex AGREC 22 037 B

Telex an Interpol Paris
Directe telex… naar Interpol Parijs

Telex: 411 144 ecb d Alle Rechte vorbehalten.
Telex: 411 144 ecb d Alle rechten voorbehouden.

Telex an Interpol Paris und ganz Westeuropa.
Rechtstreekse telexverbinding met Interpol Parijs en West-Europa.

Telex und Briefpost sind die klassischen Medien der textbezo genen Telekommunikation.
Telex en briefpost zijn de klassieke media der op tekst betrekking hebbende tele kommunicatie.

Die Hälfte weiß ich vom Telex im Club.
Ik heb de helft gelezen op de telegraaf in m'n club.

Veraltete Techniken wie das Telex werden nicht mehr erwähnt Absatz 1.
Bovendien worden verouderde technieken, zoals de telex, niet meer vermeld lid 1.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission per Telex oder Telefax nachstehende Angaben.
De Lid-Staten delen de diensten van de Commissie per telex of per telefax de volgende gegevens mee.