TELEX - vertaling in Frans

• télex
• telex
• tölex

Voorbeelden van het gebruik van Telex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de traditionele elektronische middelen zoals de telegram, telex of telefax en, anderzijds, de nieuwe elektronische middelen
les moyens électroniques traditionnels que sont le télégramme, le télex ou le télécopieur et, d'autre part,

radioverbinding of telex aan de Commissie mee.
radio ou télex à la Commission.

In geval van toezending van een bescheid per fax, telex of elektronische post wordt degene voor wie het is bestemd,
En cas d'envoi par télex, par télécopieur ou par courrier électronique, le document est présumé

In geval van toezending van een bescheid per fax, telex of elektronische post wordt degene voor wie het is bestemd,
En cas d'envoi par télex, par télécopie ou par courrier électronique, la pièce est présumée

telegram, telex en telefaxnummer van de aanbestedende dienst
de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudica teur

telefoon, telex, en telefaxnummers en een korte beschrijving van de ondernemingen,
numéros de téléphone, de télex et de télécopieur et brève description de l'entreprise,

télétex of telex, hoewel het gebruik van een telex door de langere transmissietijd duurder is dan de andere mogelijkheden. lijkheden.
par télétex ou par télex, cette der nière option étant la plus onéreuse à cause de l'allongement du temps de transmission.

het had ingebouwde telex dat MI6 toestond om belangrijke berichten naar Bond te sturen,
il dispose d'un télex permettant au MI6 d'envoyer des messages importants à Bond,

kan plaatsvinden via telegram, telex of telefax, kunnen eveneens andere elektronische middelen worden gebruikt,
peut être effectué par télégramme, par télex ou par télécopieur, il peut l'être également par d'autres moyens électroniques

TEG voldeed onmiddellijk aan dit verzoek door de telex van Reprotechniek aan althans sommige andere distributeurs te doen toekomen, met de toevoeging
TEG a immédiatement répondu à cette lettre en envoyant une copie du télex de Reprotechniek à une partie au moins des autres distributeurs

Wetstraat 200 Β- 1049 Brussel Telex 22037 AGREC Β Telefax + 32.2.236.30 .29.
Rue de la Lo1, 200 Β-1049 Bruxa I les Télex 22037 AGREC Β Telefax+ 32.2.236.30.29.

uitvinder van de allereerste elektrische schrijvende telegraaf later bekend als de telex.
est l'inventeur du premier télégraphe imprimeur, appelé aussi téléscripteur.

door hun offertes per aangetekende brief, telex of telegram toe te zenden aan het interventiebureau.
par lettre recommandée, soit par télex ou télégramme, à adresser à l'organisme d'intervention.

telegraaf, telex, televisie, teleconferentie,
télégraphe, télex, télévision, téléconférence

Al meer dan 70 jaar is Telex koploper op het gebied van communicatietechnologie. Het bedrijf ontwerpt en produceert headset- en radiodispatchproducten die worden
Leader en technologie de communication depuis plus de 70 ans, Telex conçoit et fabrique des produits de pointe en matière de diffusion radio

Telex van Woermann Linie aan Cewal van 19. 5. 1988.(') Marx,
Télex de Woermann Linie à Cewal du 19. 5. 1988.(2)

de Commissie de bevoegde instanties van de lidstaat per telex of per fax heeft meegedeeld dat de in deze verordening vastgestelde
sauf dans le cas où la Commission a informé, par télex ou télécopie, les autorités compétentes de l'État membre

de datum van het verzenden van de telex of van de telefax geldt als bewijs, met dien verstande dat het telegram, de telex of de telefax binnen de vijf dagen bij ter post aangetekende brief moet worden bevestigd.
du télégramme ou de l'envoi du télex ou de la télécopie fait foi, étant entendu que le télégramme, le télex ou la télécopie doivent être confirmés dans les cinq jours par lettre recommandée à la poste.

een snel onderzoek te waarborgen, de mededeling van de belangrijkste toepassingsgevallen per telex direct moet worden gedaan aan het Directoraat generaal concurrentie met de vermelding„ dringend en vertrouwelijk.
la rapidité de leur examen, la communication des cas concrets significatifs devra s'effectuer par télex adressé directement à la direction générale de la concurrence, avec la mention«urgent et confidentiel».

de aanvraag is ingediend, behalve wanneer de Commissie de autoriteiten van de lidstaat per telex of per fax ervan in kennis heeft gesteld dat niet aan de voorwaarden voor de afgifte van die certificaten is voldaan.
sauf au cas où la Commission a informé, par télex ou par télécopieur, les autorités de l'État membre que les conditions permettant la délivrance desdits certificats ne sont pas respectées.