TELL - vertaling in Nederlands

• tell
• vertel

Voorbeelden van het gebruik van Tell in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los huéspedes pueden disfrutar la comida en La Fragua de Sebin y La Fondue de Tell que están a 5 minutos andando del hotel.
Met een breed assortiment van gerechten liggen La Fragua de Sebin en La Fondue de Tell op ongeveer 100 meter afstand van de accommodatie.

En el 2004, la banda lanzó su primer DVD Tell Me What Rockers to Swallow.
In oktober 2004 brengt de band hun eerste dvd uit: Tell Me What Rockers to Swallow.

una tarta de lima, además de show& tell de frutas tropicales,
plus tropisch fruit show& vertellen, bekroonde pizza

a menudo es imposible tell.
is het vaak onmogelijk om tell.

fue directora de una expedición en Tell Qarqur, un montículo artificial en el noroeste de Siria acumulado a lo largo de 10.000 años de escombros dejados por la ocupación humana.
was regisseur van een expeditie in Tell Qarqur, een kunstmatige heuvel in het noordwesten van Syrië die is opgebouwd door 10.000 jaar aan puin achtergelaten door de menselijke bezetting.

Lanzaron los álbumes de estudio Kiss& Tell(2009), A Year Without Rain(2010),
Brachten ze de studio albums Kiss& Tell(2009), een jaar zonder regen(2010), en wanneer de zon ondergaat(2011)

Al norte, el Tell Atlas se forma con el Atlas Sahariano,
In het noorden, het Vertel Atlas verbinding met de Sahara Atlas,

La cultura material de los sitios más al sur(por ejemplo Tell-Ashtara, Tell er-Rumeith, et-Tell, Tel-Dan o Tell el-Oreme, por nombrar sólo algunos)
De materiële cultuur op vindplaatsen verder naar het zuiden(bijv. Tell-Ashtara, Tell er-Rumeith, et-Tell, Tel-Dan, Tell el-Oreme om er enkele te noemen) tonen weinig kenmerken

pidiéndole cantar"You Can Never Tell" de la película de culto"Pulp Fiction",
Duitsland met de vraag “You Can Never Tell” uit de cultfilm “Pulp Fiction”,

El primer asentamiento importante en el área fue en Tell el Sakan y Tall al-'Ajjul,
De eerste grote nederzetting in het gebied werd bij Tell El Sakan

En este vídeo se habla de pruebas de culto de la cultura filistea(desde el sitio de Tell es-Safi/Gath) de vasijas de cerámica que se utilizaban para quemar incienso,
In deze clip we spreken over cultische bewijs van de Filistijnse cultuur(van de site van Tell es-Safi/Gath) van keramische vaten, die werden gebruikt

Schiller escribió más adelante la obra Guillermo Tell(1804), que cuenta la historia del legendario tirador suizo Guillermo Tell como parte de la lucha más grande de Suiza por la independencia del Imperio de los Habsburgo en el siglo 14.
Schiller later schreef het toneelstuk William Tell(1804), waarin het verhaal van de legendarische Zwitserse schutter vertelt William Tell, als onderdeel van het grotere Zwitserse strijd voor onafhankelijkheid van het Habsburgse Rijk in de vroege 14e eeuw.

Como en la vida real cada hombre tiene un tell cuando sosteniendo buenas cartas
Als in het echte leven heeft ieder mens een tell als goede kaarten

Tell su doctor y farmacéutico
Tell uw arts en apotheker

al este de Apamea se encuentra un montículo llamado Tell Jifar, que se formó durante muchos siglos de ocupación,
ten oosten van Apamea ligt een heuvel genaamd Tell Jifar, die gevormd gedurende vele eeuwen van bezetting,

Estas áreas están ahora mejor documentadas hoy día gracias a los archivos medio-asirios de Tell Sabi Abyad y Tell Sheikh Hamad,
Deze gebieden zijn nu beter nu gedocumenteerd dankzij de middellange Assyriërs op Tell Sabi Abyad en Tell Sheikh Hamad,

viajar al día siguiente con Tell pass, compra el Tell Pass por adelantado para evitar comprar un boleto a Zug al optar por Tell pass.
hier te blijven en de volgende dag met Tell Pass te reizen, koop de Tell pas vooraf, om te voorkomen dat u een kaartje bij Zug koopt bij het kiezen voor Tell Pass.

podemos suponer que en 1291 Wilhelm Tell ya disfrutaba del«Bratchäs»,
Nidwalden mogen we aannemen dat in 1291 Wilhelm Tell al ‘Bratchäs',

Las excavaciones se centraron en la Iglesia bizantina cerca del centro del tell, la solución de la Edad del Bronce en el borde noreste, y las tumbas Edad del Bronce a través del lecho de un río al oeste del tell.
Opgravingen gericht op de Byzantijnse kerk in de buurt van het centrum van de tell, bronstijd nederzetting aan de noordoostelijke rand, en de Bronstijd graven over de wadi in het westen van de tell.

fundó la capital en Tell el-Amarna, en el centro de Egipto.
de hoofdstad stichtte in Tell el-Amarna in Centraal-Egypte.