TEMPERAMENTOS - vertaling in Nederlands

• temperamenten
• temperament

Voorbeelden van het gebruik van Temperamentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por así decirlo, a los pensamientos y temperamentos de otras.
zij staan„wijd open" voor de gedachten en stemmingen van anderen.

mascotas ideales y domesticadas, pero sus temperamentos y razas los diferencian”.
ze worden van elkaar onderscheiden door hun temperament en soort.'.

La cría de conejos, incluidos los de variedades genéticas con temperamentos más tranquilos;
De voortplanting van gefokte konijnen, met inbegrip van de voortplanting van konijnen van genetische stammen met een rustiger temperament.

Los productos adelgazantes no funcionan para todo el mundo y los beneficios pueden ser modestos dependiendo del tipo de piel temperamentos.
Afslankproducten werken niet voor iedereen en de voordelen kunnen bescheiden zijn afhankelijk van de temperamenten.

dos hijos de temperamentos horribles”.
twee kinderen met monsterlijke karakters.'.

estamos en pareja adoptamos una segunda personalidad que es el resultado de la interacción de ambos temperamentos y entonces la relación se convierte en un ente con energía y personalidad propia.
we deel uitmaken van een paar, nemen we een tweede persoonlijkheid aan die het resultaat is van de interactie van beide temperamenten en vervolgens wordt de relatie een entiteit met energie en persoonlijkheid.

a escoger personalidades, temperamentos, rasgos y cosas parecidas.
tenslotte voor het kiezen van persoonlijkheden, temperamenten, karaktertrekken… dat soort dingen.

Desde hoy, todos debéis hacer un voto(para nosotros es el día de año nuevo):“Que todos entregaremos nuestros horribles temperamentos, naturalezas dominantes,
Vandaag- op Nieuwjaarsdag- moeten jullie allen een gelofte afleggen, namelijk dat we ons vreselijk temperament, onze dominante natuur, en onze ik-bewuste gedragingen,

usted ll ser confrontado con la chica s hábitos y temperamentos.
u zult worden geconfronteerd met een meisje s gewoonten en temperamenten.

Sus ideales son tan sólo el necesario resultado de sus temperamentos, y la expresión de aquella fase del progreso intelectual que ha alcanzado una nación, en su colectividad.
De idealen van beiden zijn slechts het noodzakelijke gevolg van hun temperament, en de uitkomst van die fase van intellectuele vooruitgang, die een volk als geheel heeft bereikt.

fundador de la tipología de los temperamentos en base a las características de una constitución.
grondlegger van de typologie van temperamenten op basis van kenmerken van een grondwet.

culturas, temperamentos y ambientes.
cultuur, temperament en milieu heen.

no existe garantía de que sus temperamentos serán constantes
er bestaat geen garantie dat hun temperamenten met elkaar zullen overeenstemmen

los límites de razas, culturas, temperamentos y ambientes.
cultuur, temperament en leefmilieu overgedragen kan worden.

del loro gris africano popular, usted puede estar seguro de que todos los bebés tienen temperamentos fantásticos cuando nos dejan y se utiliza para adultos, niños, perros, conejos y otros loros.
u kunt er zeker van dat alle baby's hebben fantastische temperamenten wanneer zij ons verlaten en worden gebruikt voor volwassenen, kinderen, honden, konijnen en andere papegaaie…>>

la independencia de un Yorkie Poo depende de los temperamentos de los padres individuales,
dus de onafhankelijkheid van een Yorkipoo hangt af van het temperament van de individuele ouders,

quien desarrolló un sistema de temperamentos que asociaba el humor predominante de una persona con sus rasgos de carácter.
die een systeem van temperamenten ontwikkelden dat de overheersende humor van een persoon associeerde met hun karaktereigenschappen.

Desafortunadamente, todavía hay muchas personas que producen cachorros de perros genéticamente no saludables con temperamentos débiles, ignorando el impacto que tiene en el bienestar de la raza.
Helaas zijn er nog steeds veel mensen die puppy's produceren van genetisch ongezonde honden met een zwak temperament, waarbij ze de impact negeren die het heeft op het welzijn van het ras.

puedan crear una estrategia que se ajuste a sus cargas de trabajo y temperamentos.
ze een strategie kunnen ontwikkelen die past bij hun werkdruk en temperament.

el clima moderado y la identidad de los temperamentos nacionales de personas que viven allí.
de identiteit van de nationale gemoederen van de mensen die er wonen.