TEMPESTUOSO - vertaling in Nederlands

• stormachtig
• stormachtige
• stormy
• onstuimig
• tijdens de storm

Voorbeelden van het gebruik van Tempestuoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es ni oscuro ni tempestuoso ni de noche, pero te puedes dar cuenta desde el inicio de que hay algo que no está bien en 1984.
Het is geen nacht, niet donker en niet stormachtig, maar je merkt meteen dat er iets niet helemaal klopt in 1984.

su primo a menudo gris y tempestuoso, San Francisco.
zijn vaak grijs en stormachtige neef, San Francisco.

Clima tempestuoso del invierno en las montañas,
De winter stormachtig weer in bergen,

Especialmente en clima tempestuoso severo, el edificio de la estructura de la membrana se coloca alto
Vooral in streng stormachtig weer, bevindt het gebouw van de membraanstructuur zich lang

la calma y el clima tempestuoso.
bijvoorbeeld kalm en stormachtig weer.

donde el verano es típicamente tempestuoso.
waar de zomer meestal stormachtig is.

fué muy tempestuoso, con abundante nieve y granizo.
was[255]zeer stormachtig met veel hagel en sneeuw.

Fila de los catamaranes blancos y amarillos del pedal en la playa del mar en clima tempestuoso con el cielo cubierto.
Rij van witte en gele pedaalcatamarans op het overzeese strand in stormachtig weer met donkere hemel.

traducido del sánscrito significa"isla de clima tempestuoso".
hen komt het van"Kalamanthana", wat uit het Sanskriet betekent"eiland van stormachtig weer".

pero se puede tempestuoso en algunas regiones.
het kan worden stormachtig in sommige regio's.

De hecho, muchos de los propios pescadores de salmón están descubriendo que el tempestuoso océano cobija un pez que no tiene nada que envidiar al rey del agua dulce.
Zelfs menig zalmvisser ontdekt tegenwoordig dat de vis die woeste oceaangolven kan trotseren, voor de koning van het zoete water niet onder hoeft te doen.

Los políticos europeos hoy les ofrecen a los votantes una elección entre pragmatismo modesto y nacionalismo tempestuoso.
Europese politici geven hun kiezers vandaag de dag de keuze tussen bescheiden pragmatisme en doldriest nationalisme.

Y aunque el abuelo Robinson les contó cientos de veces sobre su tempestuoso joven, sus nietos siempre están interesados en escuchar su maravillosa historia
En hoewel grootvader Robinson hen honderd keer vertelde over zijn stormachtige jeugd, zijn zijn kleinkinderen altijd geïnteresseerd in het horen van zijn prachtige verhaal

de repente el clima fue mal(ducha tropical con tormenta, y tempestuoso viento) El club puede dar algunos 30% de descuento sobre el precio,
plotseling weer gingen slecht(tropische douche met een onweersbui, en stormachtige wind) de club u wellicht een 30% korting op de prijs,

incluso tampoco un clima tempestuoso si esas almas hubieran honrado su compromiso de terminar sus actividades oscuras
armoe of zelfs onstuimig weer zijn, als die zielen hun verbintenis hadden geëerd

dominador y tempestuoso, sino también su completamente diferente otra cara de su naturaleza,
gewelddadige en stormachtige karakter zou moeten onthullen,

la parte inferior profunda de V asegura la estabilidad más alta incluso del clima tempestuoso.
stijve schil wordt uitgerust, het verhoogde buisdiameter en de diepe V-bodem verzekert de hoogste stabiliteit zelfs in stormachtig weer.

espejo Puerta abierta Espejo en la pared roja Diosa del sueño Arreglo de los muebles del dormitorio de Styiish Velero antiguo en tempestuoso Torre de la fantasía Mosca en un desvío de la mosca del venus.
calla lelies Frame en spiegel Geopende deur Spiegel op rode muur Godin van Droom De regeling van het de slaapkamermeubilair van Styiish Oud varend schip in stormachtig De toren van de fantasie Vlieg in een venus vliegval.

Pero durante un tempestuoso fin de semana de abril de 2012,
Maar tijdens één stormachtig weekend in april 2012 kwamen een paar van ons bij elkaar

Tormenta del océano Lazo 3D del mar agitado Océano azul tempestuoso debajo del cielo oscuro Lluvia Asalte con los relámpagos en el mar abierto en la noche Tormenta en el océano Las olas oceánicas subacuáticas ondulan
Oceaanonweer Ruwe Overzeese 3D Lijn Stormachtige blauwe oceaan onder donkere hemel Regen Onweer met bliksem in open zee bij nacht Onweer in oceaan Onderwater oceaangolvenrimpeling en stroom met lichte stralen Een Oud Varend schip