ONSTUIMIG - vertaling in Spaans

• impetuoso
• bullicioso
• turbulenta
• tumultuoso
• impetuosamente
• traviesos
• tempestuoso
• impetuosa
• bulliciosos
• turbulento
• impetuosos
• bulliciosa
• turbulentas

Voorbeelden van het gebruik van Onstuimig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog steeds zo knap en onstuimig als altijd.
Tan guapo y gallardo como siempre.

Je bent onstuimig vandaag.
Hoy estás inquieto.

Als extreem-rechts door anti-fascisten wordt verslagen zijn ze niet onstuimig.
Cuando la extrema derecha es aplastada por los antifascistas, no es exuberante.

Onverantwoordelijk en onstuimig.
Es irresponsable y temperamental.

Louis is hebberig, onstuimig.
Luis es codicioso, impulsivo.

Net zo nieuwsgierig en onstuimig als ik was.
Tan curioso e inquieto como era yo.

Chinees Nieuwjaar in Penang is bijzonder onstuimig.
año nuevo chino en Penang es especialmente ruidosa.

Ze is onstuimig.
Es fiestera.

kalme en onstuimig, tussen ranke populieren die instrumenten te maken voor de beheersing van de wind….
apacible e impetuoso, entre álamos delgadas que hacen herramientas para el dominio del viento….

extravert, zo niet ronduit onstuimig, maar af en toe vind je de ontspannen en stille persoonlijkheid.
no francamente bullicioso, pero de vez en cuando encuentras la personalidad relajada y tranquila.

Hij is moedig, onstuimig en een expert in een-op-een gevechten
Valiente, impetuoso y experto en el combate cuerpo a cuerpo,

Sigismondo is impulsief, onstuimig, minder diplomatiek ingesteld,
Sigismondo es más impulsivo, impetuoso, menos diplomático,

Zijn off-duty gedrag is veel minder onstuimig dan zijn andere broers, zich overgeeft aan de schilderkunst
Su fuera de servicio el comportamiento es mucho menos bullicioso que sus otros hermanos, que se permiten de pintura

Doss kennen. Uw relatie met hem was onstuimig, nietwaar?
Durante su matrimonio, conoció al Sr. Doss y su relación fue turbulenta,¿o no?

Het stuk langs de kust van Portugal was onstuimig en je had gemakkelijk alles kunnen breken.
El descenso a lo largo de la costa de Portugal fue bullicioso y fácilmente podrías haber roto todo.

zware wapens laat ze moedig en onstuimig in battle game Shadow land op nLine.
las armas pesadas les permiten ser valiente e impetuoso en juego de batalla Shadow la tierra en nline.

Maar mensen denken gewoonlijk aan “Pinksteren” als de tijd dat de Heilige Geest met bovennatuurlijke tekens en onstuimig lawaai van de hemel afdaalt.
Sin embargo las personas normalmente piensan de“el Pentecostés” como el tiempo cuando el Espíritu Santo viene del cielo con algunas señales sobrenaturales y el clamor tumultuoso.

hij in zijn jonge jaren behoorlijk onstuimig en ook eigenwijs kan zijn!
que en sus primeros años bastante turbulenta y puede ser terco!

Bezoekers onstuimig vloog naar de stad
Visitantes impetuosamente voló a la ciudad

de hond leert om niet te onstuimig te zijn.
el perro aprenda a no ser demasiado impetuoso.