Voorbeelden van het gebruik van Turbulento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el turbulento Medio Oriente, la UE no puede aspirar a ser el actor central.
In het getroebleerde Midden-Oosten kan de EU niet hopen de centrale rol te vervullen.El matrimonio puede ser a veces un lago turbulento, pero el celibato es casi siempre una charca cenagosa.
Het huwelijk mag dan vaak een stormachtig meer zijn, maar het celibaat is bijna altijd een modderige poel.Este reino, que hemos cuidado durante mucho tiempo, está preparado para una serie de actos que expulsarán a los oscuros de su turbulento trono.
Dit rijk, dat we lang verzorgd hebben, is klaar voor een serie grootse gebaren die het duister van haar getroebleerde troon zal stoten.en un intento de dejar su pasado turbulento detrás.
met een ambitieus politicus, in een poging haar getroebleerde verleden achter zich te laten.Es como el océano, el cual es turbulento en la superficie, barrido por los vientos del mundo,
Het is zoals bij de oceaan, die turbulent aan de oppervlakte is- bewogen door de winden van de wereld,en un intento de dejar su pasado turbulento detrás.
met een ambitieus politicus, in een poging haar getroebleerde verleden achter zich te laten.El juego Guerra turbulento, no sólo se puede solo,
The Turbulent War spelen,El río a veces puede ser bastante turbulento, especialmente en el lugar cerca del estuario del mar.
Incluso si el cónyuge tuvo un pasado muy turbulento, depende de él decidir con quién se puede compartir esto
Zelfs als de echtgenote een zeer turbulent verleden had, is het aanel viento es a veces bastante fuerte y el mar turbulento.
is de wind soms vrij sterk en de zee onstuimig.Después de un breve y turbulento año de reinado, una rebelión de miembros de la Guardia Pretoriana lo obligó a adoptar la Trajanus más popular como su heredero y sucesor.
Na een kort en turbulent regeringsjaar, dwong een opstand door leden van de Praetoriaanse garde hem de populairdere Trajanus te adopteren als zijn erfgenaam en opvolger.La Guerra turbulento necesita un ordenador que cumpla los siguientes requisitos:- Windows 2000/XP- OS;- P4 1.
The Turbulent Oorlog een computer nodig die aan de volgende eisen voldoet:- Windows 2000/XP- OS;- P4 1.la industria relojera suiza es un turbulento, pero la CBI CBI Gerente Sr. Christine特布明赖思,
de Zwitserse horloge-industrie is een turbulent, maar de IWC IWC Manager Mr Christine特布明赖思,la industria relojera suiza es una turbulento, pero la CBI CBI Gerente Sr. Christine 特布明赖思,
de Zwitserse horloge-industrie is een turbulent, maar de IWC IWC Manager De heer Christine 特布明赖思,Haga un crucero por el turbulento río o relájese en el jacuzzi,
Cruise langs de Turbulent River of ontspan in de jacuzzi;formado por su vida en matrimonio y un turbulento y bastante ineficaz episcopado.
die gevormd werd door zijn huwelijk en een turbulent en inefficiënt episcopaat.Como el asentamiento europeo más antiguo de África, Ciudad del Cabo tiene un pasado rico y, a veces, turbulento.
Als de oudste Europese nederzetting in Afrika heeft Kaapstad een rijk en soms turbulent verleden.Las visitas y exposiciones interactivas nos adentran en el turbulento pasado sudafricano y nos cuentan la transición del país hacia la democracia.
Interactieve tentoonstellingen en tours geven inzicht in Zuid-Afrika's turbulente verleden en laten zien hoe de overgang naar de huidige democratie is verlopen.Los cambios de posición pueden ser inicio turbulento, pero no necesariamente trae una nueva esperanza.
Positie veranderingen kunnen turbulent begin zijn, maar niet noodzakelijkerwijs brengen nieuwe hoop.Cuando el flujo no es turbulento(laminar), la velocidad y dirección de las partículas es siempre la misma.
Als een stroming niet turbulent is(laminair), dan is de snelheid en richting van de deeltjes altijd hetzelfde.
