ROERIGE - vertaling in Spaans

• turbulentos
• difíciles
• tumultuoso
• agitado
• problemáticos
• turbulento

Voorbeelden van het gebruik van Roerige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de mooiste en vroegste erfstukken uit dit roerige verleden vind je net buiten het havengebied op Elephanta, nog altijd los
Uno de los recuerdos más agradables y antiguos de este turbulento pasado puede encontrarse en los alrededores de la zona portuaria de Elephanta,

In deze roerige tijden, waar de Duistere Garde wanhopig probeert de uitkomst te controleren,
En estos tiempos problemáticos en los que los Oscuros intentan desesperadamente controlar el resultado, pasará algún tiempo

daarmee treffend beeld van die roerige periode.
muchas veces precisa- de aquel turbulento periodo.

gevarieerde en roerige geschiedenis, echter toerisme heeft geleid tot een verbeterde infrastructuur
variada y problemática, sin embargo, una campaña de turismo ha visto mejorar la infraestructura

zal weten hoe de roerige wateren te bevaren, want roerige wateren zullen er zijn.
sabrá cómo navegar en los tiempos difíciles por delante, cómo navegar en las aguas turbulentas, porque habrá aguas turbulentas.

Een andere stad met een lange, roerige geschiedenis is Maastricht,
Otra ciudad con una larga historia llena de acontecimientos es Maastricht,

Roerige passies opwekken,
Revolviendo las pasiones, lo que provocó la animosidad,

Nieuwe contracten Fusie of overname Nieuwere, flexibelere heftrucks Verhuizing Economisch klimaat Chris Hogan De afgelopen, twee economisch roerige jaren hebben hun tol geëist in bijna iedere sector.
adquisición de empresas Nuevas carretillas más flexibles Cambio de instalaciones Clima económico Chris Hogan Los dos últimos años de malestar económico se han dejado notar en casi todos los sectores industriales.

te bemoedigen- zowel op de grond als daarboven- die gezamenlijk de schouders eronder hebben gezet om iedereen doorheen deze roerige tijd en naar uw gouden toekomst te brengen.
de la Luz valientes, tanto en el suelo como por encima, que tienen sus hombros combinados a la rueda, para llevarles a lo largo de este tiempo tumultuoso y en su futuro dorado.

Ooggetuigen hebben verklaard, dat zij hem in die roerige en gevaarlijke periode van zijn leven met eigen hand niet minder
Los testigos dan fe de que, durante aquel periodo agitado y peligroso de Su vida, vieron cómo redactaba,

de Hemelse Schare alles in orde gebracht voor een paradigma verschuiving, die het mogelijk zal maken voor het overgrote deel van de Mensheid, om uit te stijgen boven de negativiteit die naar de oppervlakte is gestuwd om te worden gereinigd, tijdens de schokkende en roerige gebeurtenissen in 2016.
la Compañía del Cielo han preparado el escenario para un cambio de paradigma que permitirá a las masas de la Humanidad a trascender la negatividad que ha sido empujada a la superficie para la purificación durante los impactantes y tumultuosos acontecimientos que ocurrieron en el 2016.

te zien hoe het eraan toe gaat in het democratisch referentiepunt van deze roerige regio.
ver"Belleza y poder" y comprobar el nivel de democracia de esa agitada región.

zij na Pasen met nieuwe ogen die roerige dagen nog eens nagingen.
la comprensión del acontecimiento, cuando, después de la Pascua, repasaron con una mirada nueva aquellas jornadas agitadas.

Afhankelijk van waar je je in Libië bevindt, is het er rustig of roerig- mensen in Benghazi vertellen dat ze weer aan het werk zijn
Dependiendo de donde usted se encuentra en Libia está calmado o en caos- la gente de Bengasi dice que han regresado al trabajo,

De Europese Unie maakt roerige tijden door.
La Unión Europea atraviesa tiempos turbulentos.

Het was nogal een roerige tijd.
Las cosas han estado un poco inestables últimamente.

Het roerige meiji tijdperk liep ten einde.
La memorable era Meiji estaba dibujando su final.

Het is een bijverdienste in een roerige economische tijd.
Es una ocupación suplementaria en una economía cambiante.

Kortom, de luchtvaartsector heeft roerige tijden voor de boeg.
En resumidas cuentas, al sector del transporte aéreo le esperan tiempos turbulentos.

Ajax besloot het roerige seizoen 2014-2015 zondag in het Riwal Hoogwerkers Stadion.
Ajax terminó su tumultuosa temporada 2014-2015 en el Estadio Hoogwerkers Riwal.