TURBULENTE - vertaling in Spaans

• turbulentos
• turbulencia
• tumultuoso
• convulsos
• turbulento
• turbulenta
• turbulentas
• turbulencias
• tumultuosos

Voorbeelden van het gebruik van Turbulente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het meubilair tegelijkertijd sleept en te slepen op de vloer kan sporen van deze turbulente en onverantwoordelijke activiteiten blijven.
al mismo tiempo se arrastra y arrastra sobre el suelo puede permanecer trazas de estas actividades turbulentas e irresponsables.

jullie hebben alle gereedschappen die jullie nodig zijn om te gedijen in deze turbulente tijden.
tienen las herramientas que necesitan para prosperar en estos tiempos tumultuosos.

zeer stabiel is in vlagerige en turbulente omstandigheden.
una gran estabilidad en condiciones de viento racheado y turbulencias.

Dit moet beleggers in staat stellen om snel te reageren op nieuwe marktsituaties en te profiteren van turbulente fasen.
Esto debería permitir a los inversores reaccionar rápidamente a las nuevas situaciones del mercado y beneficiarse de las fases turbulentas.

Zoals reeds is geopperd, viel het Zweedse voorzitterschap samen met een moeilijke en turbulente overgangsperiode in verband met de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon.
Tal y como se ha dicho, la Presidencia sueca ha tenido lugar en un difícil período de transición y turbulencias asociadas a la adopción del Tratado de Lisboa.

En het omvat verbijsterende informatie over wie dit 200 miljoen man tellende leger van de “koningen van het oosten” tijdens deze turbulente periode zal leiden.
Y este incluye información algo alucinante sobre quien liderará el ejército de 200 millones de hombres de los“reyes del Oriente” durante estos tiempos tumultuosos.

precisie-instrumenten temidden van turbulente, nadelige voorwaarden;
instrumentos de precisión en medio de turbulentas condiciones adversas;

Frankrijk te verenigen na vele jaren turbulente familiefeuding.
Francia después de muchos años de convulsiones familiares turbulentas.

Brazilië heeft in deze turbulente en gepolariseerde tijden laten zien dat een vloedgolf in een paar dagen of weken van richting kan veranderen.
Pero Brasil ha mostrado en este convulso y polarizado momento que los tsunamis tienen su reflujo en pocos días o semanas.

Ontdek de kleurrijke en vaak turbulente geschiedenis van de Wereldstad van Azië door de verhalen van de administrateurs
Descubre la historia colorida y a menudo tumultuosa de la Ciudad asiática del mundo a través de las historias de los administradores

Ze overleefde de turbulente Middeleeuwen, de terreur van de Franse Revolutie,
Sobrevivió a las turbulencias de la Edad Media, al Reino del

In deze turbulente periode zal de werkende klasse de socialistische omvorming van de maatschappij op de agenda zetten.
En este period turbulent que se ha abierto, la clase obrera pondrá firmemente en el orden del día la transformación socialista de la sociedad.

Gebruik voor turbulente vloeistofniveaus zoals in oliecarters in grote motoren, versnellingsbakken.
Utilización en niveles de fluidos agitados, como p. ej. en depósitos de aceite de motores grandes, transmisiones,etc.

In deze turbulente tijden moet nu een nieuwe competente directeur worden aangesteld voor deze zo belangrijke mondiale instelling
En estos tiempos revueltos, debe ser nombrado, por tanto, un nuevo Director Gerente competente de esta importante institución global

De glen heeft een turbulente en dramatische geschiedenis gekend, wat een sfeervolle indruk heeft achtergelaten op het landschap.
El valle ha sido testigo de una turbulenta y dramática historia que ha dejado en el paisaje su evocadora huella.

Deze stadstour ontrafelt Saigon's turbulente verleden en biedt ook een kijkje in de fascinerende verscheidenheid die de stad te bieden heeft.
Este recorrido por la ciudad revela el turbulento pasado de Saigón y también ofrece una visión de la fascinante variedad que ofrece la ciudad.

Deze haft-dag-tour ontrafelt Saigon's turbulente verleden en biedt ook een kijkje in de fascinerende verscheidenheid die de stad te bieden heeft.
Esta gira de día hábil desentraña el turbulento pasado de Saigón y también ofrece una visión de la fascinante variedad que ofrece la ciudad.

Laat een deskundige gids de geschiedenis van Saigon's turbulente verleden ontrafelen tijdens deze tour van een halve dag door Ho Chi Minh-stad.
Deje que un guía experto descubra la historia del turbulento pasado de Saigón en este recorrido de medio día por la ciudad de Ho Chi Minh.

The White Queen is een meeslepend portret van een van de meest dramatische en turbulente tijden uit de Engelse geschiedenis.
The White Queen es un emocionante retrato de una de las épocas más dramáticas y turbulantas de la historia de Inglaterra.

ga op PS3™ de strijd aan met je turbulente verleden.
enfréntate a tu pasado sórdido en PS3.