TURBULENTE - vertaling in Frans

• turbulent
• agités
• mouvementée
• turbulence
• tumultueux
• turbulente
• turbulents
• turbulentes
• agité

Voorbeelden van het gebruik van Turbulente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1910 onderzocht hij turbulente stromingen en het effect van de parameter die later naar hem werd vernoemd: het getal van Prandtl.
C'est en 1910 que ses recherches sur les écoulements turbulents l'amenèrent à signaler le rôle du nombre dit« de Prandtl».

dan zachter en zijn typerend voor het uitwerpen geruis als gevolg van turbulente aanvoer.
sont typiques des murmures d'éjection en raison de flux turbulent avant.

Daarom, bloedstroom in de bicuspide kleppen is meer turbulente, veroorzaakt een verhoogde slijtage van de klep folders.
Par conséquent, le flux sanguin au niveau des vannes prémolaire est plus turbulente, entraînant une augmentation d'usure sur les valves.

Persoonlijke veiligheid De Egyptische revolutie van 2011 heeft geleid tot turbulente tijden in het land voor Egyptenaren,
Sécurité personnelle La révolution égyptienne de 2011 a conduit à des temps turbulents dans le pays pour les Egyptiens,

Na meerdere turbulente jaren wijdde Herman zich aan de administratieve en financiële heropleving van zijn aartsbisdom.
Après les nombreuses années turbulentes de son affirmation, Hermann se tourne alors vers le rétablissement administratif et financier de ses diocèses.

Het verhaal van deze turbulente overgang werd later omgezet in een boek
L'histoire de cette transition turbulente a ensuite été transformé en un livre

dan leuker Na een turbulente twintigste eeuw, is Duitsland opgestaan
sympa Après un XXe siècle agité, l'Allemagne est le moteur économique

De Egyptische revolutie van 2011 heeft geleid tot turbulente tijden in het land voor Egyptenaren,
La révolution égyptienne de 2011 a conduit à des temps turbulents dans le pays pour les Egyptiens,

Ouzin oosten van de turbulente krachten 1450 was dat de Hazime Masaru Hosokawa Ken Hazime aan Zen tempels.
Ouzin est de la turbulente forces que 1450 était la Hazime Masaru Hosokawa Ken Hazime de temples zen.

Deena- drie getalenteerde jonge zangeressen in de turbulente jaren zestig, een revolutionaire tijd in de Amerikaanse muziekgeschiedenis.
Deena- trois jeunes chanteuses de talent dans les turbulentes années 1960, une époque révolutionnaire dans l'histoire de la musique américaine.

Na een turbulente twintigste eeuw, is Duitsland opgestaan
Après un XXe siècle agité, l'Allemagne est le moteur économique

ervaren enkele turbulente gebeurtenissen verbonden met het Republikeinse Nationale Conventie in St.
éprouvant certains des événements turbulents liés à la convention nationale républicaine dans St.

Het is nu een basisvereiste in het uitputtende zeer turbulente dagelijkse leven met kind.
C'est maintenant une exigence fondamentale dans la vie quotidienne épuisante très turbulente avec l'enfant.

dat zal je helpen door enige turbulente perioden die nog moeten komen.
ceci vous mènera à travers des périodes turbulentes qui sont encore à venir.

3-dimensioneel COHERENS model en het 1-dimensioneel PROVESS water kolom model voor turbulente processen.
le modèle 1D de la colonne d'eau PROVESS pour les processus turbulents.

dienen als precisie-instrumenten temidden van turbulente, nadelige voorwaarden;
servent d'instruments de précision au milieu de la turbulente des conditions défavorables;

De waarheid is dat in het Midden-Oosten te allen tijde, maar vooral in deze turbulente dagen vrede moet worden verankerd in veiligheid.
Qu'au Moyen-Orient, depuis toujours et pas particulièrement en cette époque turbulente, la paix devrait être notre sécurité.

In de regel, het meubilair tegelijkertijd sleept en te slepen op de vloer kan sporen van deze turbulente en onverantwoordelijke activiteiten blijven.
En règle générale, les meubles en même temps traîne et en faisant glisser sur le sol peut rester des traces de cette activité turbulente et irresponsables.

de ontwikkeling van Albanië, het baken in de turbulente transitieperiode.
le port dans la tempête qui est la turbulente période de transition.

De Europese boeren hebben mede door de BSE- en de MKZ-crisis bijzonder turbulente jaren achter de rug.
Les agriculteurs européens ont vécu quelques années très mouvementées, dans la foulée de l'EBS et de la crise de la fièvre aphteuse.