TURBULENTE - vertaling in Engels

• turbulent
• tumultuous
• turbulence

Voorbeelden van het gebruik van Turbulente in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daaruit blijkt dat goud niet altijd een wonderoplossing is in turbulente tijden.
They show that gold is not always a miracle solution in turbulent times.

Dit jaar staat het evenement in het teken van"Vrouwenrechten in turbulente tijden".
This year's theme is'Women's Rights in Turbulent Times'.

Veel mensen, mijzelf inbegrepen, hebben turbulente levens geleid.
Many people have lived turbulent lives.

Van de geconcentreerde zitting zonder publiek tot aan turbulente persconferenties.
From concentrated sessions without public access to turbulent press conferences.

De projectmanager begeleidt het projectteam door deze turbulente overgangsfase.
Project Manager guides the project team through this turbulent transition phase.

Voor 2006, zakelijke voorwaarden zijn gebleven turbulente.
For 2006, business conditions have remained turbulent.

Harding's turbulente verleden is algemeen bekend.
Harding's troubled history has been well documented.

We leven in turbulente tijden. goede vrienden… Lieve familie.
Dear family… dear friends, we live in stormy times.

Dit zijn turbulente tijden.
These are troubling times.

Aanwezig in het hart van deze turbulente land.
Present in the heart in this troubled country.

Turbulente tijden waar u hem naar toe stuurde, we hebben culturele experts nodig, geen wetenschappers.
Turbulent times you sent him to. We need cultural experts, not scientists.

Elk meisje ervaart de puberteit anders, maar deze turbulente tijd kan iets rustiger verlopen als je begrijpt wat zich afspeelt onder de oppervlakte.
Every girl's experience of puberty is different, but this tumultuous time can be easier if you understand what's going on beneath the surface.

Wat al deze gebeurtenissen laten zien is dat de wereld turbulente tijden tegemoet gaat terwijl we kijken naar de wanhopige pogingen van het stervende Khazariaanse beest.
What all these events show is that the world is in for some turbulent times as we watch the desperate struggles of the dying Khazarian beast.

viel het Zweedse voorzitterschap samen met een moeilijke en turbulente overgangsperiode in verband met de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon. Die periode ligt nu achter ons.
the Swedish Presidency came at a difficult period of transition and turbulence associated with adoption of the Treaty of Lisbon.

Naast deze turbulente geschiedenis en de machtspelletjes verschilt de Franche-Comté van andere streken door zijn dwarse, opstandige geest.
Besides its tumultuous history and these power plays, Franche-Comté is distinguished from the other French regions by its rebellious, obstinate spirit.

Turbulente vloeistofoppervlakken of schuimvorming,
Turbulent liquid surfaces

ook voor zijn rustige fatsoen in die turbulente tijd.
also for his quiet decency throughout the turbulence of the time.

De moleculaire basiselementen voor 't leven… zweven misschien rond in Jupiters turbulente dampkring.
The molecular building blocks for life… may be swirling within Jupiter's turbulent atmosphere.

Aan moederszijde vocht een andere oom voor zelfbestuur in Ierland, maar in de turbulente vroege 20ste eeuw verschoven bondgenootschappen snel.
On his mother's side, another uncle fought for Home Rule in Ireland, but in the turbulence of the early 20th century, allegiances shifted fast.

De tentoonstelling in het Gemeentemuseum biedt hiermee een inkijkje in Olafs turbulente, uitgesproken, en soms duistere brein.
The exhibition at the Gemeentemuseum will thus afford a glimpse inside Olaf's turbulent and sometimes dark mind.