Voorbeelden van het gebruik van Turbulenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y vio que la disolución de la muerte sólo era la manumisión de esa turba turbulenta que se lanza hacia otros mil movimientos inútiles.
En hij zag dat de ontbinding in de dood slechts de ontketening van dit oproerige gepeupel was dat zich dan overgaf aan duizend andere zinloze activiteiten.Es una mezcla muy turbulenta, porque se mueve sobre esas grandes montañas submarinas,
de acontecimientos posteriores de la turbulenta historia de Israel.
la Costa Brava, a pesar de su relación turbulenta y excitante, tienen algo en común:
En este punto, el agua está muy turbulenta y gran parte de ella empieza a cambiar su estado energético de líquido(agua) a gas(vapor).
Op dat moment is het water heel turbulent en begint veel ervan zijn energietoestand te veranderen van vloeibaar(water) naar een gas(stoom).los subsiguientes acontecimientos de la turbulenta historia de Israel.
de latere gebeurtenissen in Israels veelbewogen historie.la Costa Brava, a pesar de su relación turbulenta y excitante, tienen algo en común:
de Costa Brava hebben, ondanks hun onstuimige en opwindende relatie,Esto es un fuerte indicio de que la supernova debe haber sido muy turbulenta, reforzando los modelos computacionales más recientes.
Dat wijst er sterk op dat de supernova heel turbulent moet zijn geweest, zoals ook de meest recente computermodellen laten zien.Están viviendo en la superficie de la mente, que es turbulenta y caótica y está gobernada por los vientos
Ze leven aan het oppervlak van hun geest, die turbulent en chaotisch is en geregeerd wordt door de windenEn lugar de combinar de forma turbulenta con la leche que ya está en la taza,
In plaats van het combineren van turbulent met melk al in de beker,es muy turbulenta, pero hasta ahora no se había podido estudiar.
is heel turbulent, maar kon tot nu toe niet worden onderzocht.sea una vida invisible, pero turbulenta, que está conectada con la búsqueda,
zij het een onzichtbaar maar wel turbulent leven, dat verband houdt met zoeken,es muy turbulenta, pero hasta ahora no había podido ser estudiada.
is heel turbulent, maar kon tot nu toe niet worden onderzocht.setas era muy distinta, a veces turbulenta, pero beneficiosa para aquellos que las aceptaban.
paddenstoelen er heel anders uit, soms turbulent, maar nuttig voor diegenen die ze omarmden.Esa historia ha sido turbulenta y dramática, pero sobre todo ha demostrado
Die geschiedenis is woelig en zelfs dramatisch geweest,monumentos bien conservados que fueron testigos de su turbulenta historia.
Particularmente turbulenta en la estación 5,
Vooral turbulent in Seizoen 5, waar het blijktmonumentos bien conservados que han sido testigos de su turbulenta historia.
goed bewaard gebleven monumenten die stammen uit haar turbulente geschiedenis.El agua está muy turbulenta y gran parte de ella empieza a cambiar su estado energético de líquido(agua) a gas(vapor).
Het water is nu zeer turbulent en veel ervan verandert zijn energetische toestand van vloeibaar(water) naar gas(stoom).Pasamos un tiempo maravilloso en Barcelona y la turbulenta posterior Idilio y tranquilidad disfrutar en un acogedor apartamento
We brachten een geweldige tijd in Barcelona en de daaropvolgende turbulente Idylle en rust genieten in een gezellig appartement
