VEELBEWOGEN - vertaling in Spaans

• memorable
• lleno de acontecimientos
• agitada
• azarosa
• turbulenta
• extraordinaria
• pletórica
• memorables
• llena de acontecimientos

Voorbeelden van het gebruik van Veelbewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geniet veelbewogen vakantie in één van de mooiste landschappen in Duitsland
Disfrutar de unas vacaciones memorables en uno de los paisajes más bellos de Alemania

de latere gebeurtenissen in Israels veelbewogen historie.
de acontecimientos posteriores de la turbulenta historia de Israel.

de latere gebeurtenissen in Israels veelbewogen historie.
los subsiguientes acontecimientos de la turbulenta historia de Israel.

Sinds die veelbewogen dagen heeft het hoogste Godsbegrip in het Westen altijd universele gerechtigheid,
Desde aquellos días pletóricos el concepto más elevado de Dios en el occidente ha comprendido la justicia universal,

had Microsoft een veelbewogen 2013.
Microsoft tuvo un 2013 agitado.

Deal heeft een interessante en veelbewogen verleden en was de belangrijkste haven wordt gebruikt door Smokkel bendes het binnenhalen van wijn
Acuerdo tiene un pasado interesante y variada, y fue el principal puerto utilizado por redes de tráfico que traen en el vino

Het is de perfecte plaats om een van de meest veelbewogen perioden uit Schotlands geschiedenis te ontdekken- de Jakobitische Opstanden.
Es el lugar perfecto para descubrir uno de los períodos más tumultuosos de la historia de Escocia; los levantamientos jacobitas.

De varicella zoster-infectie tijdens de zwangerschap is een vrij veelbewogen zeldzaam omdat de meeste volwassenen HIV-positief zijn voor het virus.
La infección por varicela zoster durante el embarazo es bastante accidentada. raro Porque la mayoría de los adultos son VIH positivos para el virus.

Met vrijgegeven van de stress en de buik van deze veelbewogen lekker Italiaans eten pizza natuurlijk!
Con el esfuerzo puesto en libertad y el vientre lleno de acontecimientos de esta sabrosa comida italiana pizza, por supuesto!

De ster laat ons verrassende aspecten zien van het korte, maar veelbewogen leven van de zwaarste sterren.'.
Esta estrella sin duda nos muestra lados insospechados de la vida breve, pero dramática vida de las estrellas más masivas".

kleurrijk, veelbewogen multiplayer strategie spel dat gebruikers brengt in een leuke fantasie wereld waar je elke dwaasheid kan maken.
colorido juego de estrategia, multijugador lleno de acontecimientos que lleva a los usuarios a un mundo de diversión de fantasía donde usted puede hacer cualquier tontería.

SPOEDIG nadat Jezus en de vierentwintig op deze veelbewogen zondag nabij Keresa waren geland,
POCO después de echar ancla cerca de Queresa en este memorable domingo, Jesús

Dit is niet alleen een plek waar we terugkeren na een zware en veelbewogen dag, maar ook een gezellige ruimte,
Este no es sólo el lugar donde regresamos después de un día pesado y lleno de acontecimientos, sino también un espacio acogedor,

Dienovereenkomstig trachtte hij gedurende zijn veelbewogen levensloop steeds alles te onderdrukken waarvan hij dacht
Por consiguiente, durante toda su memorable trayectoria de vida, trató sistemáticamente de

Ondanks een late aankomst en veelbewogen(vertraging van 3:30 voor onze vlucht,
A pesar de una llegada tardía y agitada(retraso de 3:30 para nuestro vuelo,

dat in 1948 werd gepubliceerd en dat plaatsvindt tijdens een magische en veelbewogen zomer in de Moominvallei!
que tiene lugar durante un verano mágico y lleno de acontecimientos en el Valle Moomin!

Kijkend naar de korte maar veelbewogen geschiedenis van Goethe University,
En cuanto a la corta pero memorable historia de la Universidad Goethe,

Het is de geschiedenis van deze eeuwenoude, veelbewogen en indrukwekkende visserij die aan bod komt in het boek„ Cinq siècles de pêche à la morue"( Vijf eeuwen kabeljauwvisserij)
La historia de esa pesca, ancestral, agitada y desgarradora, se relata en un libro titulado"Cinq siècles de pêche à la morue"(Cinco siglos de pesca del bacalao)

Als gevolg van de dynamische, veelbewogen aard van webapplicaties,
Debido a la dinámica, la naturaleza azarosa de las aplicaciones web,

Dienovereenkomstig trachtte hij gedurende zijn veelbewogen levensloop steeds alles te onderdrukken waarvan hij dacht
Por consiguiente, durante toda su carrera extraordinaria, trató de suprimir convenientemente todo aquello que, en su opinión,