TESTADO - vertaling in Nederlands

• getest
• testen

Voorbeelden van het gebruik van Testado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ninguno de nuestros productos está testado en animales, y creemos en la elaboración de productos para el cuidado de la piel libres de maltrato animal.
Geen enkel van onze producten is getest op dieren, wij geloven in een diervriendelijke huidverzorging.

Testado- Las pruebas de validación mediante procesos de seguridad fiables verifican
Testen Validatietests, waarbij gebruikt wordt gemaakt van'fail-safe' processen,

Stokke® Xplory ha sido testado y aprobado por estándares internacionales para una carga máxima(con un uso normal) de.
De Stokke® Xplory® is getest en goedgekeurd volgens internationale normen voor een aanbevolen maximale belasting(bij normaal gebruik) van.

Soy la persona responsable de la eficacia y el testado sensorial de todos los nuevos productos que desarrollamos.
Ik ben verantwoordelijk voor de werking en het sensorisch testen van alle nieuwe producten in ontwikkeling.

Especialmente testado y aprobado por los ingenieros de Yamaha para adaptarse a nuestra gama de motocicletas,
Speciaal getest en goedgekeurd door onderhoudstechnici van Yamaha voor gebruik in onze motorfietsen,

El aerosol està clínicamente testado y aprobado para la aplicación,
De aerosol is klinisch getest en goedgekeurd voor toepassing,

El portector Stokke® Bumper ha sido testado para la retención CO2 y los resultados no demuestran un incremento de CO2 en la cuna con la correcta colocación del portector.
Stokke® Bumpers zijn getest op CO2-retentie en de resultaten geven geen toename van CO2 aan in de wieg omgeving met een correct bevestigde Stokke® Bumper.

Adicionalmente, Transaqua es térmicamente estable, testado en condiciones de hasta 160 °C,
Transaqua is bovendien thermisch stabiel, getest in omstandigheden tot 160°C,

Esthec ha sido testado bajo el sol abrasador del Caribe,
Esthec is getest onder de verzengende zon van het Caribische gebied,

En Europa, el cambiador Stokke® Care™ ha sido testado y aprobado para un máximo de 15 kg,
In Europa is de Stokke® Care™ commode getest en goedgekeurd voor een maximaal draaggewicht van 15 kg,

El OA-Edge T de Optex ha sido testado y certificado por la organización alemana de certificación TÜV
De Optex OA-Edge T is getest en goedgekeurd door de Duitse testorganisatie TÜV

L'OCCITANE nunca ha testado sus productos terminados en animales y activamente realiza acciones para asegurar
L'OCCITANE heeft haar eindproducten nooit op dieren getest en selecteert actief haar grondstoffen om ervoor te zorgen

adaptador, testado en E.
E getest.

que ha sido testado por un auditor independiente.
die door een onafhankelijke auditor is getest.

Por eso hemos testado todos los sistemas del Actros con la técnica de simulación HIL(hardware in the loop) antes de incorporarlos al vehículo”.
Daarom hebben we alle systemen in de Actros steeds óók in het Hardware in the Loop-lab getest alvorens ze in de truck te installeren.”.

El Q8 Formula Truck, de la gama superior para HDDO de Q8Oils, ha sido testado con éxito en una amplia variedad de usos en condiciones extremas.
Het hoogwaardige HDDO-gamma Q8 Formula Truck van Q8Oils werd met succes getest in verschillende toepassingen onder extreme omstandigheden.

Testado por SGS(comparado con compartimentos para verdura estándar para brócoli y lechuga) MultiZona®.
Getest door SGS(vergeleken met standaard groentelades voor broccoli en sla).

Testado dermatológicamente, contiene ingredientes derivados de fuentes naturales,
Getest door dermatologen en met ingrediënten uit natuurlijke grondstoffen, dus veilig voor uw gezin

Y además ha tenido que ser testado siguiendo un protocolo normalizado para demostrar su alta tolerancia.
Maar bovenal werd het getest volgens een gestandaardiseerd protocol om de hoge tolerantie te controleren.

Testado por la Universidad de Munich del Ejército Alemán según MILSTD 285 y IEEE-Standard 299-1997.
Pauli van de Universiteit van München, volgens MIL-STD 285 en IEEE-Standaard 299-1997.