THYSSEN - vertaling in Nederlands

• thyssen
• van thyssen's
• thijssen

Voorbeelden van het gebruik van Thyssen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede llegar al Prado, el Reina Sofía y Thyssen.
Reina Sofia en het Thyssen museum bereikt.

Este apartamento se encuentra ubicado en la centrica calle Santos, junto al Museo Thyssen, en el mismo centro de Malaga.
Dit appartement is gelegen in het centrum van Santos Street, naast het Thyssen Museum in het centrum van Malaga.

Desde esta zona es muy sencillo llegar al Museo del Prado, el Museo Thyssen o el Jardín Botánico dando un agradable paseo.
Vanuit deze zone kunt u heel gemakkelijk het Prado Museum bereiken, het Thyssen Museum of de Botanische tuin voor een heerlijke wandeling.

Reina Sofía y Thyssen.
het Reina Sofia en het Thyssen-museum.

Rodeando al Hotel Ritz, el Museo Thyssen y el Prado, evoca una imagen del elegante Madrid borbónico del siglo XIX(si podemos olvidarnos por un momento del tráfico).
Geflankeerd door het Ritz Hotel, Thyssen Museum en het Prado roept het een beeld op van een elegant Bourbon Madrid van de 19e eeuw(als u het verkeer voor een moment kunt vergeten).

Asunto T141/94: Thyssen Stahl AG contra Comisión de las Comunidades Europeas(«Tratado CECA- Competencia- Acuerdos entre empresas,
Zaak T141/94: Thyssen Stahl AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen(„EGKSVerdrag- Mededinging- Overeenkomsten tussen ondernemingen,

Por una parte, los círculos de Thyssen y Krupp(industria de guerra), que durante muchos años habían subvencionado el movimiento nacional-socialista,
Aan de ene kant de kringen van Thijssen en Krupp, die vele jaren lang de nationaalsocialistische beweging hadden gefinancierd,

Movilidad Laboral Marianne Thyssen(en la foto) asiste a la reunión de ministros de trabajo
arbeidsmobiliteit Marianne Thyssen(foto) aanwezig op de G20-vergadering van de ministers van arbeid

no estarían Hitler y Thyssen en el poder, sino los obreros y los campesinos.
anders waren in plaats van Hitler en Thijssen, de boeren en arbeiders aan de macht gekomen.

Los comisarios Thyssen y Navracsics también estarán en Sibiu(Rumanía) para inaugurar el acto juvenil«Let's shape the future of Europe together»
De commissarissen Thyssen en Navracsics zullen ook in Sibiu aanwezig zijn om het jongerenevenement"Let's shape the future of Europe together" te openen

y Marianne Thyssen, comisaria de Empleo,
en Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid,

tuvieron que vender sus cuadros más preciados, y los Thyssen pudieron adquirirlos a precios razonables.
moesten hun kostbaarste schilderijen verkopen, en daardoor kon Thyssen ze voor een redelijke prijs kopen.

junto a la mayoría de las atracciones como el Museo Thyssen o el Mercado Central de Atarazanas.
in het winkelgebied en naast de meeste attracties zoals het Thyssen Museum of de centrale markt van Atarazanas.

C-73/02 P, Thyssen Krupp Stainless y Thyssen Krupp Acciai speciali Terni/Comisión, y asunto C-57/02 P, Acerinox/Comisión. Asuntos acumulados T-45/98 y T-47/98, Krupp Thyssen Stainless y Acciai speciali Terni/Comisión, Rec.
C-73/02 P, Thyssen Krupp Stainless en Thyssen Krupp Acciai speciali Terni/Commissie, en zaak C-57/02 P, Acerinox/Commissie. Gevoegde zaken T-45/98 en T-47/98 Krupp Thyssen Stainless en Acciai speciali Terni/Commissie, Jurispr.

son el Reina Sofía, Thyssen y el museo del Prado.
het Reina Sofia, Thyssen en het Prado Museum.

viuda del barón Thyssen.
weduwe van Baron Thyssen.

En el pueblo de pescadores y capital del arte en la Costa Brava de Sant Feliu de Guíxols tenemos el Càmping Sant Pol que os ofrece visitas al Museo Thyssen o actividades con pescadores en el puerto del pueblo.
In het vissersdorp en de kunsthoofdstad van de Costa Brava, Sant Feliu de Guíxols, ligt Camping Sant Pol die rondleidingen in het Museum Thyssen organiseert of activiteiten met vissers in de haven van het dorp aanbiedt.

Los museos de arte más famosos de Madrid son el Museo Thyssen Bornemisza, que se destaca por su arte occidental,
De meest beroemde van de kunst museums in Madrid zijn het Thyssen Bornemisza Museum met zijn verzameling van westerse Kunst,

(101) Además, también se criticaba el hecho de que el grupo Thyssen Krupp fuera al mismo tiempo el único productor de acero eléctrico al silicio en la Comunidad y el dueño de tres de los cuatro productores comunitarios del producto afectado.
(101) Bovendien werd ook kritiek geuit op het feit dat de Thyssen Krupp-groep zowel de enige producent was van siliciumstaal in de Gemeenschap als eigenaar van drie van de vier ondernemingen die elektroplaat produceren in de Gemeenschap.

La situación específica del grupo Thyssen Krupp ha sido analizada detalladamente por la Comisión en relación con las disposiciones del Tratado CECA relativas a la competencia(véanse los considerandos 60 y 89).
De Commissie heeft de bijzondere situatie van de Thyssen Krupp-groep diepgaand onderzocht in het licht van de mededingingsbepalingen van het EGKS-Verdrag(zie de overwegingen 60 en 89).