THYSSEN - vertaling in Spaans

• thyssen

Voorbeelden van het gebruik van Thyssen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Thyssen heeft al uitgelegd waarom de Fractie van de Europese Volkspartij het volkomen met het verslag van de heer Torres Couto eens is. Zij heeft ook een aantal belangrijke punten in het jaarverslag van de Europese Waarnemingspost voor het MKB onderstreept.
Señor Presidente, la señora Thyssen ya ha explicado los motivos por los cuales el Grupo del Partido Popular Europeo aprueba plenamente el informe del Sr. Torres Couto, y ha subrayado, asimismo, algunos puntos significativos del Informe Anual del Observatorio Europeo para las pequeñas y medianas empresas.

Krupp Thyssen Nirosta GmbH en Usinor SA.
Krupp Thyssen Nirosta GmbH y Usinor SA.

haar sociale geschiedenis en gewoonten, uit de collectie 19de-eeuwse schilderijen in de nieuwe Carmen Thyssen museum, en zijn beroemde lokale persoonlijkheden,
de la colección de pinturas del siglo 19 en el nuevo Museo Carmen Thyssen, y sus famosas personalidades locales,

commissaris Marianne Thyssen en Uldis Augulis, de Letse minister van Welzijn.
de la comisaria Marianne Thyssen y del ministro de Bienestar de Letonia, Uldis Augulis.

Reina Sofia en Thyssen.
el Reina Sofía y el Thyssen.

het Koninklijk Paleis en het Prado, Thyssen en Reina Sofía musea.
el Prado(10 minutos), el Thyssen y el Reina Sofía museos(5-7 minutos andando).

Marianne Thyssen, Europees commissaris voor Werkgelegenheid,
Marianne Thyssen, Comisaria europea de Empleo,

zeer dicht bij de belangrijkste musea(Picasso, Thyssen, Centrum voor Hedendaagse Kunst),
muy cercano a los principales museos(Picasso, Thyssen, Centro de Arte Contemporáneo),

werd georganiseerd hebben vertegenwoordigers van regio's en steden EU-commissaris Marianne Thyssen erop gewezen dat het cohesiebeleid van de EU de tenuitvoerlegging van de Europese Pijler van sociale rechten moet blijven ondersteunen
los representantes de las regiones y ciudades insistieron ante la comisaria europea Marianne Thyssen en que la política de cohesión de la UE debe seguir apoyando la aplicación del pilar europeo de derechos sociales,

Museo Reina Sofia in vergelijking met kleinere, maar of het nu in Thyssen- Bornemisza is
Prada el Museo Reina Sofía, comparado con los más pequeños, pero si en el Thyssen- Bornemisza

Thyssen heeft 50% van de aandelen verworven van Euro-Union-Metal SA,
Thyssen ha adquirido un 50% de las acciones de Euro-Union-Metal SA,

Spedale, Thyssen, Van Hemeldonck( vervangt Wettig)
SPECIALE, THYSSEN, VAN HEMELDONCK( suplente de WETTIG)

THYSSEN Schilderijengalerie gehuisvest in een elegant paleis van de XVIII eeuw.
THYSSEN Galería de pintura alojada en un elegante palacio del siglo XVIII.

Onderzoek PS 368( THYSSEN) heeft op dit procédé betrekking.
La investigación PS 368 THYSSEN se inscribe en este procedimiento.

Verticale schacht, structuur en THYSSEN binnenlandse hydraulische lift met 3 stops.
Eje vertical, estructura y elevador hidráulico doméstico THYSSEN con 3 topes.

COMMISSIE KEURT JOINT VENTURE VAN CARDO EN THYSSEN GOED.
LA COMISIÓN AUTORIZA LA PROPUESTA DE CREACIÓN DE UNA EMPRESA EN PARTICIPACIÓN ENTRE CARDO Y THYSSEN.

KRUPP AG HOESCH-KRUPP EN THYSSEN STAHL AG VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDER NEMING VOOR DE PRODUKTIE VAN PLATTE PRODUKTEN VAN SPECIAAL STAAL.
Hoesch-krupp y a thyssen stahl ag a crear una empresa conjunta para la producttón de productos planos de aceros especiales.

BEHANDELING EN ONTZINKING VAN LD-STOF DOOR TOEVOEGING VAN CALCIUMCHLOR IDE EN ONTSTOFFING VIA EEN GR INDFILTERBED(PS 368, THYSSEN).
Tratamiento y desgalvani zac ión de los polvos ld por aporte de cloruro de calcio y eliminación del polvo por lecho filtrante de gravas(ps 368, thyssen).

THYSSEN STAHL is van plan om de onderzoeken voort te zetten om de doeltreffendheid van de techniek in een industriële oven over een langere periode te evalueren.
THYSSEN STAHL tiene la intención de proseguir las investigaciones con objeto de evaluar durante un período prolongado los resultados de la técnica en un horno industrial.

KRUPP AG HOESH KRUPP EN THYSSEN STAHL AG VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING VOOR DE PRODUKTIE VAN BLIK.
HOESCH-KRUPP Y A THYSSEN STAHL AG A CREAR UNA EMPRESA CONJUNTA EN EL SECTOR DE LA PRODUCCIÓN DE HOJALATA.