THYSSEN - vertaling in Nederlands

• thyssen

Voorbeelden van het gebruik van Thyssen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ruhrgas AG et Thyssen GmbH ont formé un recours devant la Cour d'appel de Berlin contre l'interdiction, décidée par l'Office fédéral des ententes conformément à l'article 85,
Ruhrgas AG en Thyssen GmbH hebben beroep aangetekend bij het Hof van Beroep van Berlijn tegen het verbod dat door het Bundeskartelamt is opgelegd overeenkomstig artikel 85, lid 1,

Après la tragédie de'Acciaieria Thyssen Krupp, a écrit un article avec des mots d'un grand respect pour les travailleurs morts au travail
Na de tragedie in'Acciaieria Thyssen Krupp, schreef een artikel met de woorden van groot respect voor de werknemers stierf op het werk en woorden van verwijt

et Mme Thyssen, pour leur excellent travail.
ook mevrouw Thyssen, voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht.

France- Thyssen Krupp Stahl AG, Duisbourg, Allemagne.
Frankrijk- Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Duitsland.

là aussi des amendements ont été introduits pour cela-, alors les amendements de Madame Thyssen sont un scénario worst case qui est toujours meilleur
ook daar zijn amendementen voor ingediend- dan zijn de amendementen van mevrouw Thyssen in een worst case scenario nog altijd beter

Krupp Thyssen Nirosta GmbH
Krupp Thyssen Nirosta GmbH

pas comme le baron Thyssen, qui ont cru que l'art doit être le seul centre dédié à la peinture.
de eerste wedstrijd PhotoEspaña, niet zoals de Baron Thyssen, die geloofden dat kunst alleen centrum gewijd aan de schilderkunst te zijn.

La Commission a autorisé, en vertu de l'article 66 du traité CECA, l'acquisition par Thyssen d'une participation maximale de 25% dans le capital de Solmer, de sorte que cette entreprise est désormais contrôlée en commun par les trois groupes Sacilor, Usinor et Thyssen.
De Commissie heeft conform artikel 66 van het EGKS Verdrag de verwer ving door Thyssen van een deelneming van ten hoogste 25% in het kapitaal van Solmer goedgekeurd, zodat deze onderneming thans gemeenschappelijk wordt gecontroleerd door de drie groepen Sacilor, Usinor en Thyssen.

C'est pourquoi je voudrais, au nom du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens), dont était par ailleurs issue à l'époque la rapporteure sur la directive relative à la sécurité des jouets, Marianne Thyssen, souligner que, nous aussi, nous voulons mettre en place et garantir sur la durée une
Ik wil daarom namens de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten)- die met Marianne Thyssen destijds ook de rapporteur voor de Speelgoedrichtlijn heeft geleverd- duidelijk maken

Thyssen(PPE).-(NL) Monsieur le Président,
Mevrouw Thyssen( PPE).- Voorzitter,

Je suis tout à fait d'accord avec Mme Thyssen quand elle dit qu'il est ridicule,
Ik sluit mij helemaal aan bij de woorden van mevrouw Thyssen, namelijk dat het belachelijk is dat er nu,

Si vous aimez les galeries d'art, n'hésitez pas à visiter la« Carmen Thyssen Space» qui propose uniquement des expositions temporaires mettant à l'honneur des œuvres d'artistes divers
Als u van kunstgalerijen houdt, aarzel dan niet om de"Carmen Thyssen Space" te bezoeken die alleen tijdelijke tentoonstellingen biedt met werken van verschillende en gevarieerde kunstenaars,

Marianne Thyssen, Commissaire européenne pour l'Emploi,
opende samen met Marianne Thyssen, Europees Commissaris voor Werk,

d'une entreprise du groupe Thyssen, qui détiendra 74,9% des parts,
juridisch gezien gaat het om een onderneming van de groep Thyssen, die 74,9% van de aandelen zal bezitten

sur le MSU tous deux élaborés par Mme Thyssen.
het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme allebei verslagen van mevrouw Thyssen.

En ce qui concerne l'amendement 7 de Madame Thyssen, pour qui j'ai d'ailleurs beaucoup de respect,
Met betrekking tot het amendement 7 van mevrouw Thyssen- voor wie ik overigens alle respect heb,

Autorisation par la Commission, le 30 juillet 1991, pour Thyssen Handelsunion AG, Düsseldorf, par le biais de sa filiale nouvellement créée Thyssen Handel Berlin GmbH,
Goedkeuring door de Commissie op 30 juli 1991 van de verwerving door Thyssen Handelsunion AG, Düsseldorf, via de nieuw gestichte dochteronderneming Thyssen Handel GmbH Berlin,

la Commissaire Marianne Thyssen ont présenté l'état d'avancement du Plan d'investissement pour l'Europe aux sénateurs, aux membres du
commissaris Marianne Thyssen hebben het investeringsplan voor Europa gepresenteerd aan de senatoren, leden van de Federaal adviescomitť voor Europese aangelegenheden,

Thyssen(PPE), rapporteur pour avis de la commission économique,
Mevrouw Thyssen( PPE), rapporteur voor advies

le CESE prend note de la déclaration du 13 novembre 2015 de la commissaire Thyssen qui a déclaré à Dublin:«Nous sommes d'avis que le droit de circulation des demandeurs d'emploi doit également être défendu, notamment au regard des chiffres du chômage extrêmement divergents entre États membres.
van werkzoekenden in een ander land betreft, wijst het EESC op de verklaring van EU-commissaris Thyssen op 13 november 2015 in Dublin:" Het recht op verkeer van werkzoekenden dient naar onze mening gehandhaafd te worden- met name in het licht van de sterk uiteenlopende werkloosheidscijfers tussen de lidstaten.