Voorbeelden van het gebruik van Mme thyssen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Précédemment, Mme Thyssen a souligné que nous n'avions aucune
Pour ce qui est de la sécurité juridique, j'approuve l'argument avancé par Mme Thyssen.
Wat betreft rechtszekerheid ben ik het eens met de opmerking van mevrouw Thyssen.Mme Thyssen a également fait référence à la question du privilège légal pour les juristes d'entreprises.
FR Mevrouw Thyssen heeft het verder gehad over het legal privilege, het juridisch voorrecht van bedrijfsjuristen.À l'instar de Mme Thyssen, je voudrais formuler quelques remarques concernant les amendements que nous avons déposés.
Evenals mevrouw Thyssen wil ik een aantal opmerkingen maken bij de amendementen die we hebben ingediend.Mme Thyssen a fourni un travail remarquable- il n'y a au fond pas grand chose à rajouter.
Mevrouw Thyssen heeft uitstekend werk verricht- eigenlijk valt er niet zoveel aan toe te voegen.par la même occasion, l'amendement 57 de Mme Thyssen, dans son principe.
waardoor ook aan het principe van amendement nr. 57 van mevrouw Thyssen voldaan is.je partage l'avis de Mme Thyssen et de tous les autres.
daarover ben ik het met mevrouw Thyssen en met alle anderen eens.Mme Thyssen et d'autres députés ont demandé des informations sur l'évolution de la question au sein du Conseil et sur son calendrier.
Mevrouw Thyssen en andere afgevaardigden hebben inlichtingen gevraagd over de procedure in de Raad en het daarvoor vastgestelde tijdschema.J'accueille aussi avec satisfaction les conclusions favorables du rapport de Mme Thyssen quant à la qualité de la proposition de la Commission européenne.
Ik verheug me over de conclusies in het verslag van mevrouw Thyssen, waaruit blijkt dat het Parlement het voorstel van de Commissie positief beoordeelt.J'aimerais annoncer le vote favorable de mon groupe sur le rapport de Mme Thyssen concernant le programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises.
Hierbij wil ik te kennen geven dat mijn fractie het verslag van mevrouw Thyssen over het meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf zal ondersteunen.énergiques formulées par la Commission et favorablement accueillies par notre excellente collègue Mme Thyssen.
de voorstellen van de Commissie, die door onze goede collega mevrouw Thyssen warm onthaald zijn, stevig in elkaar zitten.C'est la raison pour laquelle je voulais remercier tout particulièrement Mme Thyssen pour les éloges qu'elle a exprimés à l'adresse de nos services.
Daarom wilde ik heel bijzonder mevrouw Thyssen danken, ook voor de lof die zij heeft toegezwaaid aan onze diensten.novateur même, ce pour quoi j'adresse tous mes remerciements à Mme Thyssen.
Daarvoor wil ik mevrouw Thyssen hartelijk danken.ES Madame la Présidente, je voudrais indiquer brièvement que je me suis abstenu de voter sur le rapport de Mme Thyssen concernant la sécurité des jouets.
ES de M. Lehne, de Mme Thyssen.
de heer Lehne en mevrouw Thyssen.je suis entièrement d'accord avec ce que Mme Thyssen vient de dire.
ik het helemaal eens was met wat mevrouw Thyssen zei.Je suis également d'accord avec ceux qui, à l'instar de Mme Thyssen, ont souligné
Ik ben het eens met hetgeen enkelen onder u, zoals mevrouw Thyssen, zeiden, namelijk dat er maar éénComme l'a très bien souligné notre rapporteur, Mme Thyssen, les brasseries investissent dans les immeubles
Zoals onze rapporteur mevrouw Thyssen terecht heeft opgemerkt, investeren brouwerijen in de gebouwenEn ce qui concerne les professions libérales auxquelles Mme Thyssen a fait référence, elles ne sont
Ik wil er mevrouw Thyssen op wijzen dat tal van acties die in het meerjarenprogramma worden voorzien,j'enchaîne sur ce qu'a déclaré Mme Thyssen- que l'enthousiasme pour l'élargissement
