MME BERÈS - vertaling in Nederlands

• mevrouw berès

Voorbeelden van het gebruik van Mme berès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous continuons d'œuvrer aujourd'hui, sous la présidence de Mme Berès, pour perpétuer ce rôle.
Ook nu, onder voorzitterschap van mevrouw Berès, zetten we ons in voor dezelfde vertegenwoordiging.

Mme Berès a déjà évoqué la question: équivalence avec la commission économique
Mevrouw Berès heeft daar ook al een opmerking over gemaakt.

Par exemple, Mme Gebhardt et Mme Berès siègent en France dans un comité particulier qui traite de ces questions.
Zo zitten mevrouw Gebhardt en mevrouw Berès bijvoorbeeld in Frankrijk in een commissie die zich met dit onderwerp bezighoudt.

Mme Berès, ai-je bien compris
Mevrouw Berès, heb ik het goed begrepen

J'en reviens maintenant à une question soulevée par Mme Villiers et par Mme Berès qui, malheureusement, a quitté l'Hémicycle.
Ik kom nu terug op een zaak die naar voren is gebracht door mevrouw Villiers, alsook door mevrouw Berès, die de Vergadering helaas heeft verlaten.

celles de M. Cercas, celles de Mme Berès, celles de vous tous.
de analyse van mevrouw Berès, al uw analyses.

Mme Berès a parfaitement raison:
Mevrouw Berès heeft volkomen gelijk:

Mme Berès a raison:
Mevrouw Berès heeft gelijk:

l'instrument soit appelé Progress, et Mme Berès a également affirmé
de faciliteit Progress zal zijn. Ook mevrouw Berès heeft gezegd

au nom du Conseil, les deux rapporteurs, Mme Berès et M. Feio.
bedank om te beginnen namens de Raad de twee rapporteurs, mevrouw Berès en de heer Feio.

je commencerai par féliciter la rapporteure, Mme Berès, pour le rapport dont nous discutons aujourd'hui,
allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Berès, feliciteren met het verslag

Monsieur le Commissaire, Mme Berès, les membres de cette Assemblée reconnaissent les qualités de M. Padóa-Schioppa, qui a quitté le directoire de la BCE.
mijnheer de commissaris, mevrouw Berès, dit Parlement is eensgezind in zijn beoordeling van de heer Padóa-Schioppa die zijn functie bij de directie van de ECB heeft neergelegd.

je regrette de ne pas pouvoir poser cette question, Mme Berès m'avait chargé de le faire très directement auprès de M. le commissaire Bolkestein.
ik vind het jammer dat ik deze vraag niet kan stellen. Mevrouw Berès had me namelijk opgedragen deze vraag rechtstreeks aan commissaris Bolkestein te stellen.

des affaires économiques et monétaires et sa présidente, Mme Berès, pour ce débat.
monetaire zaken en haar voorzitter, mevrouw Berès, willen bedanken voor dit debat.

cours des derniers mois, comme l'exprime clairement le rapport de Mme Berès dont vous allez discuter à présent.
heel duidelijk is beschreven in het verslag van mevrouw Berès dat u nu gaat bespreken.

Je relève avec intérêt votre proposition- qu'ont soulignée d'ailleurs M. Herzog et Mme Berès- d'élaborer des lignes directrices pour l'emploi en même temps que pour les GOPE.
Ik heb met belangstelling kennis genomen van uw voorstel- dat de heer Herzog en me vrouw Berès overigens hebben geaccentueerd- om tegelijk met de globale richtsnoeren voor het economisch be leid richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid uit te werken.

J'affirme à Mme Berès et à Mme Randzio-Plath que la BCE n'éludera
Aan mevrouw Berès en mevrouw Randzio-Plath kan ik zeggen

Je prends toutefois note de ce qu'ont déclaré M. Purvis et Mme Berès, non seulement dans cette perspective particulière,
Desalniettemin neem ik nota van hetgeen hier door de heer Purvis en mevrouw Berès is gezegd, niet alleen met

À l'époque du rapport de Mme Berès sur la crise financière,
Al tijdens het debat over het verslag van mevrouw Berès over de financiële, economische

Comme Mme Berès l'a dit,
Zoals mevrouw Berès al zei,