BERÈS - vertaling in Nederlands

• berès

Voorbeelden van het gebruik van Berès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le plan d'action, la TV numérique et aujourd'hui, avec Mme Berès, Info 2000.
samen met mevrouw Berès, nu ook over Info 2000.

Mme Berès a demandé la parole.
Mevrouw Berès heeft het woord gevraagd.

Madame Berès.
mevrouw Berès.

Madame Berès.
mevrouw Berès.

Je vous remercie, Madame Berès, pour votre précieuse suggestion.
Hartelijk dank, mevrouw Berès, voor uw waardevolle tip.

Mme Berès a également évoqué les ambitions énoncées à Lisbonne.
Mevrouw Berès verwees eveneens naar de ambities die in Lissabon zijn verwoord.

C'est dans le même esprit que je réponds à Pervenche Berès.
Een vergelijkbaar antwoord geldt voor Pervenche Berès.

j'ai interrompu Mme Berès.
ik heb mevrouw Berès onderbroken.

Merci, Madame Berès, de cette information et de cette mise au point.
Mevrouw Berès, ik dank u voor deze mededeling en voor uw waarschuwende woorden.

l'amendement de Mme Berès.
het amendement van mevrouw Berès volledig.

Le Président.- J'appelle la question n" 34 de M""·' Pervenche Berès H-0660/95.
De Voorzitter.- Vraag nr. 34 van Pervenche Berès H0660/95.

je ne suis pas d'accord avec la dernière observation de Mme Berès.
ik ga niet akkoord met de laatste opmerking van mevrouw Berès.

Je pense qu'il a contribué à la clarté évoquée dans cet hémicycle par Mme Berès.
Ik ben van mening dat hij heeft bijgedragen tot de duidelijkheid die mevrouw Berès noemde.

Mais comme l'ont si bien dit Mmes Berès et Hautala, nous devons prendre des précautions.
Desalniettemin moeten wij, zoals mevrouw Berès en Mevrouw Hautala terecht hebben gesignaleerd, de nodige voorzorgen nemen.

Nous continuons d'œuvrer aujourd'hui, sous la présidence de Mme Berès, pour perpétuer ce rôle.
Ook nu, onder voorzitterschap van mevrouw Berès, zetten we ons in voor dezelfde vertegenwoordiging.

B5-0382/2001 des députés Berès et Ferreira, au nom du groupe PSE, sur les inondations en France;
B5-0382/2001 van de leden Berès en Ferreira, namens de PSE-Fractie over de overstromingen in Frankrijk;

Je vous remercie, Madame Berès. Votre position ainsi que celle de M. Tomczak seront transmises au président du Parlement.
Hartelijk dank, mevrouw Berès, ik zal uw standpunt samen met dat van de heer Tomczak doorgeven aan de Voorzitter van het Parlement.

Madame Berès, Mesdames et Messieurs!
mevrouw Berès, waarde collega's, geachte dames en heren!

Mme Berès a déjà évoqué la question: équivalence avec la commission économique
Mevrouw Berès heeft daar ook al een opmerking over gemaakt.

Par exemple, Mme Gebhardt et Mme Berès siègent en France dans un comité particulier qui traite de ces questions.
Zo zitten mevrouw Gebhardt en mevrouw Berès bijvoorbeeld in Frankrijk in een commissie die zich met dit onderwerp bezighoudt.