BERÈS - traduction en Français

• berès

Exemples d'utilisation de Berès en Danois et leurs traductions en Français

fru Berès.
Madame Berès.

Tak for Deres fornuftige råd, fru Berès.
Je vous remercie, Madame Berès, pour votre précieuse suggestion.

Fru Berès, jeg kan fortælle Dem to ting.
Madame Berès, je vais vous répondre deux choses.

Pervenche Berès inden afstemningen( formanden gav præciserende oplysninger).
Pervenche Berès avant le vote(M. le Président donne des précisions).

Tak, fru Berès, for denne oplysning og denne redegørelse.
Merci, Madame Berès, de cette information et de cette mise au point.

fru Bowles og fru Berès.
Mmes Bowles et Berès.

Fru Berès, som De ved, er beslutningen blevet truffet af Formandskonferencen.
Madame Berès, comme vous le savez, la décision est prise par la Conférence des présidents.

Fru Berès! De kender vores forretningsorden lige så godt som jeg.
Vous connaissez notre règlement aussi bien que moi, Madame Berès.

jeg afbrød fru Berès.
j'ai interrompu Mme Berès.

fru Berès, og det vil vi gøre.
Madame Berès, et nous le ferons.

( FR) Jeg vil gerne først undskylde især over for fru Berès.
Je voudrais au préalable m'excuser, en particulier, auprès de Mme Berès.

Hr. Purvis og fru Berès har rejst spørgsmålet om forvaltning af formuer.
Purvis et Mme Berès ont soulevé la question de la gestion des actifs.

Fru Berès talte også om de ambitioner, der kom til udtryk i Lissabon.
Mme Berès a également évoqué les ambitions énoncées à Lisbonne.

vi bør lykønske fru Berès for hendes årvågenhed.
nous devons féliciter Mme Berès pour sa vigilance.

Fru Berès rejste et spørgsmål om tid,
Mme Berès a soulevé la question du timing,

Hr. formand, min gruppe støtter fuldt ud rammeaftalen og fru Berès' ændringsforslag.
Monsieur le Président, mon groupe soutient pleinement l'accord-cadre et l'amendement de Mme Berès.

Endelig er jeg helt enig i fru Berès' opfordring til at sikre kvalitetsarbejdspladser.
Enfin, j'approuve entièrement la demande de Madame Berès visant à créer des emplois de qualité.

Jeg vil ligesom fru Berès understrege nødvendigheden af koordination, men ikke på hendes måde.
Tout comme Mme Berès, je désire souligner la nécessité d'une politique coordonnée, mais pas à sa manière.

Fru Berès spurgte, om jeg havde glemt den tredje del af spørgsmålet vedrørende børns interesser.
Madame Berès a demandé si j'avais oublié la troisième partie de la question relative à l'intérêt de l'enfant.

Talere: Pervenche Berès( ordfører for EMPL)
Interviennent Pervenche Berès(rapporteure de la commission EMPL)